| Subject | English | Italian |
| fin. | Additional Facility Rule | regolamento del servizio aggiuntivo |
| fin. | Additional Facility Rules | regolamento del servizio aggiuntivo |
| nucl.phys. | central land facility for long-term interim storage | impianto centrale in superficie per il deposito a lungo termine |
| mech.eng. | centralised facility for storage | impianto centralizzato di deposito |
| fin. | clearing facility for swaps | schema di regolamento per le operazioni in swaps |
| commun. | closed user group facility identifier | identificatore di servizio complementare di gruppo chiuso d'utenti |
| commun. | closed user group facility indicator | indicatore di servizio complementare di gruppo chiuso d'utenti |
| nucl.phys. | combined facility for glass block and bead production | impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali |
| IT | data migration facility adapter | scheda per strumento di trasferimento dati |
| dialys. | Dialysis Facility Study Start Date | data di inizio studio del centro dialisi |
| chem. | disposal facility on industrial scale | impianto di smaltimento su scala industriale |
| agric. | drying facility for dry fruit | impianto per l'essiccazione di frutta secca |
| agric. | drying facility for green fodder | unità per la disidratazione dei foraggi verdi |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accordo quadro sul FESF |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | strumento europeo Progress di microfinanza |
| fin. | extended fund facility credits | crediti concessi nel quadro della "extended fund facility" |
| el. | facility attachment | modulo-tipo |
| energ.ind., nucl.phys. | facility attachment | formulario |
| el. | facility attachment | formulario relativo a un impianto |
| transp. | facility availability | disponibilitá delle attrezzasture |
| commun. | facility field | campo prestazioni opzionali d'utente |
| earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | impianto per il conteggio alfa e beta-gamma |
| el., industr. | facility for alteration in form or content | impianto di trasformazione della forma o del contenuto |
| mech.eng. | facility for an elevated operator | installazione che consenta di sollevare l'operatore |
| agric. | facility for banana packaging | stazione per il condizionamento delle banane |
| agric. | facility for computerized auctioning | struttura per la vendita collegata al sistema di teleaste:sistema telematico per le aste |
| nucl.phys. | facility for decontamination of alpha waste | impianto per la decontaminazione dei residui alfa |
| gen. | facility for embedding in formaldehyde | impianto per l'inglobamento in formaldeide |
| gen. | facility for embedding waste in cement | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | impianto per l'immobilizzazione delle resine a scambio ionico |
| gen. | facility for incorporation in thermosetting resins | impianto per l'inglobamento in resine termoindurenti |
| agric. | facility for marketing wine | stabilimento viticolo per la commercializzazione di vino |
| agric. | facility for maturing wine | cantina per l'invecchiamento del vino |
| med. | facility for post mortem examination | servizio per gli esami post mortem |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento alimentare |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centro di stagionatura del parmigiano |
| environ. | facility for toxic waste treatment | posto per il trattamento dei residui tossici |
| gen. | facility for waste solidification in glass | impianto di solidificazione dei residui nei vetri |
| social.sc. | facility for young children | attrezzatura per l'infanzia |
| commun. | facility length field | lunghezza di campo prestazioni opzionali d'utente |
| IT | facility management | gestione del sistema |
| IT | facility management | gestione delle risorse |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | meccanismo di finanziamento a tasso agevolato |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| commun. | facility registration and cancellation messages | messaggi di registrazione ed annullamento di servizi complementari |
| el. | facility registration or cancellation confirmed call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di conferma di "registrazione od annullamento di servizi complementari" |
| transp. | facility reliability | affidabilitá delle attrezzature |
| commun. | facility request | richiesta di servizio |
| commun. | facility request separator | separatore di richiesta di servizio |
| telegr. | facility request signal | segnale di richiesta servizio |
| dialys. | facility round | ciclo del centro |
| dialys. | Facility Round Number Date FRN Date | data del numero del ciclo del centro (data FRN) |
| gen. | facility security clearance | nulla osta di sicurezza delle imprese |
| gen. | facility security clearance | FSC |
| commun. | facility sharing | condivisione delle infrastrutture |
| dialys. | facility-specific data | dati relativi al centro dialisi |
| construct. | facility to be protected | oggetto da proteggere |
| construct. | facility to be protected | bene da proteggere |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | accordo sullo strumento di assistenza finanziaria |
| fin. | five to ten-day borrowing facility with a 24-hour facility | schema di rifinanziamento a cinque-dieci giorni con una facilitazione a 24 ore |
| transp., mech.eng. | fixed facility necessary for transhipment | attrezzatura fissa per il trasbordo |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo mondiale per l'ambiente |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | ricostituzione del GEF |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente |
| org.name. | Global Environmental Facility Support Unit | Unità di supporto |
| transp., avia. | ground facility difficulty | irregolarità nelle installazioni a terra |
| agric. | handling facility for potatoes | centro di selezione delle patate |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali |
| social.sc. | International Finance Facility for Immunisation | strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni |
| econ. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | International Ship and Port Facility Security Code |
| fin. | Investment Climate Facility for Africa | Fondo per il clima degli investimenti in Africa |
| fin. | Investment Facility Committee | Comitato fondo investimenti |
| fin. | Investment Facility Committee | Comitato del Fondo investimenti |
| fin. | Investment Facility Committee | Comitato FI |
| fin. | marginal lending facility rate | tasso di rifinanziamento marginale |
| fin. | marginal lending facility rate | tasso per operazione di rifinanziamento marginale |
| transp., mech.eng. | moveable facility necessary for transhipment | attrezzatura mobile per il trasbordo |
| fin. | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | meccanismo di prestiti mutui |
| fin. | mutual borrowing facility between schemes | meccanismo di prestiti mutui |
| org.name. | National Forest Programme Facility Team | Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali |
| gen. | Peace Facility for Africa | Fondo per la pace in Africa |
| nucl.phys. | permanent nuclear facility shutdown | arresto permanente di centrale nucleare |
| transp., nautic. | Port Facility Security Assessment | valutazione di sicurezza dell'impianto portuale |
| transp., min.prod. | Port Facility Security Plan | piano di sicurezza dell'impianto portuale |
| environ. | port reception facility for waste | struttura portuale di ricezione dei rifiuti |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari |
| fin. | Project Preparation Facility advance | anticipo sul finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsahariana |
| IT | satellite-based open facility for testing | sistema libero via satellite destinato alle prove |
| ed., IT | satellite-based open facility for testing | sistema di prova aperto via satellite |
| agric. | shelling facility for dry fruit | impianto per la sgusciatura di frutta secca |
| fin. | short-term facility rate | tasso di rifinanziamento a breve termine |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti |
| fin. | Special Facility for Africa | Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana |
| fin. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana |
| agric. | stabilization facility in a winery | attrezzatura di stabilizzazione in una cantina |
| food.ind. | storage facility for meat products | impianto per lo stoccaggio di prodotti a base di carne |
| fin. | support facility for job-creating SME's | Meccanismo di sostegno alle PMI creatrici di posti di lavoro |
| fin. | temporary facility for SMEs | strumento temporaneo per le PMI |
| earth.sc. | test facility equipped with full-size dummies | apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali |
| coal. | the drives are controlled from the haulage facility itself | comando dell'argano di alaggio controllato dallo stesso trasportatore in movimento |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | linea di credito"Way and Means"presso la Banca d'Inghilterra |
