| Subject | English | Italian |
| gen. | access facility | Possibilità d'accesso |
| mun.plan., construct. | accommodation facilities | attrezzatura ricettiva |
| gen. | active waste storage facilities | Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi |
| fin. | Additional Facility Rule | regolamento del servizio aggiuntivo |
| fin. | Additional Facility Rules | regolamento del servizio aggiuntivo |
| fin. | African Facility | Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana |
| gen. | African Peace Facility | Fondo per la pace in Africa |
| gen. | agricultural research facilities | centri per la ricerca agraria |
| earth.sc. | ammonia storage facility | deposito di ammoniaca |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | importo della linea de credito "Ways and Means" |
| construct. | ancillary facilities | servizi pubblici conseguenziali |
| nat.sc., agric. | apron wash facility | dispositivo di lavaggio dei grembiuli |
| gen. | arc-cutting facility | impianto di taglio all'arcoplasma |
| fin. | automatic renewal facility | procedura del rinnovo automatico |
| fin. | back-up facilities | linee di back-up |
| gen. | back-up facilities | materiale di riserva |
| gen. | back-up facilities | impianti di riserva |
| fin. | backup underwriting facility | meccanismo di garanzia d'acquisto |
| fin. | balance of payments facility | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin. | balance of payments facility | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| fin., polit. | Bangkok facility | linea di credito Bangkok |
| fin. | banking facilities | servizi bancari |
| fin. | banking facilities | scoperti bancari |
| construct. | basic facilities | infrastrutture di base |
| construct. | basic public facilities | infrastrutture di base |
| tech. | beam tube facility | attrezzatura a tubo di irradiazione |
| med. | biological containment facility | mezzo di contenimento biologico |
| agric. | blood treatment facilities | trattamento sangue |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | dispositivo di lavaggio degli stivali |
| fin. | BOP facility | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin. | BOP facility | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| fin. | bridging facility | finanziamento ponte |
| fin. | Bridging Facility | meccanismo di transizione |
| gen. | business contacts and facilities | contatti di affari e agevolazioni |
| med. | cancer therapy facility | struttura per la cancroterapia |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | spese di attrezzatura |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | spese d'infrastruttura |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | costi conseguenziali |
| agric. | carrot grading facility | impianto per la cernita delle carote |
| gen. | catalogue on sharing training facilities | catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione |
| gen. | cementation-bituminization facility | impianto di inglobamento nel cemento-bitume |
| fin. | Central Bank Facility CBF | conto delle banche centrali presso la Banca Mondiale |
| fin. | Central Bank Facility CBF | conto delle banche centrali presso la BIRS |
| chem. | chemical weapons destruction facility | impianto di distruzione di armi chimiche |
| chem. | chemical weapons storage facility | impianto di stoccaggio di armi chimiche |
| gen. | Cheysson facility | sportello Cheysson |
| social.sc. | child care and childminding facility | infrastruttura di accoglienza e di custodia dei bambini |
| social.sc., lab.law. | childcare facilities | infrastruttura di assistenza ai bambini |
| chem. | chlorination facility | impianto di clorazione |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Facility | strumento di vicinato per la società civile |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Neighbourhood Facility | strumento di vicinato per la società civile |
| fin. | clearing facility | sistema di compensazione |
| fin. | clearing facility for swaps | schema di regolamento per le operazioni in swaps |
| med. | clinical facility | impianto di applicazione clinica |
| chem. | coagulation facility | Impianto di coagulo |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | complesso frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | stabilimento frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | centrale frigorifera |
| tech. | collection facility | centro di raccolta |
| construct. | collective facilities | servizi collettivi |
| construct. | collective facilities | attrezzature collettive |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali |
| gen. | communal facilities | servizi collettivi |
| gen. | communication facilities | sistemi di comunicazione |
| econ. | community facilities | attrezzature collettive |
| construct. | community facilities | servizi collettivi |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | sistema di finanziamento compensativo e per imprevisti |
| fin. | compensatory financing facility | compensatory financial facility |
| fin. | compensatory financing facility | sistema di finanziamento compensativo |
| insur. | comprehensive external-trade facility | Copertura globale per il commercio con l'estero |
| earth.sc. | concrete crushing facility | impianto di frantumazione del calcestruzzo |
| gen. | Connecting Europe Facility | Meccanismo per collegare l'Europa |
| fin. | contingency financing facility | finanziamento per imprevisti |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo |
| social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Convenzione relativa al collocamento dei marinai |
| fin. | conversion facilities | servizi di conversione |
| gen. | cooking facilities | impianto di cucina |
| fin. | Copenhagen facility | linea di credito di Copenaghen |
| econ., fin. | Cotonou Facility | Fondo investimenti di Cotonou |
| econ., fin. | Cotonou Investment Facility | Fondo investimenti di Cotonou |
| earth.sc., tech. | counterflow facility | impianto per contro-corrente |
| fin., agric. | credit facility | agevolazione creditizia |
| tech. | creep facility | Installazione per la misura dello scorrimento viscoso |
| gen. | critical facility | installazione critica |
| fin., transp. | customs facilities | servizi doganali |
| fin. | customs facilities applicable to travellers | agevolazioni doganali applicabili ai viaggiatori |
| IT | data acquisition facility | stazione per l'acquisizione dati |
| tech. | data acquisition facility | impianto di misurazione |
| agric. | deboning facility | reparto di sezionamento |
| agric. | deboning facility | reparto di disossamento |
| fin. | debt facility | strumento di finanziamento del debito |
| fin. | debt facility | Debt facility |
| fin. | debt facility | meccanismo di concessione di prestiti |
| chem. | decontamination facilities | Impianti di decontaminazione |
| gen. | deep disposal facility | sito di smaltimento in profondità |
| fin. | deposit facility | strumento di deposito |
| fin. | deposit facility | deposito presso la banca centrale |
| fin. | Deposit facility | Deposito presso la banca centrale |
| immigr. | detention facility | struttura di trattenimento |
| dialys. | Dialysis Facility Study Start Date | data di inizio studio del centro dialisi |
| chem. | digestion facility | impianto di digestione |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva accesso |
| fin. | discount facility | risconto |
| econ. | discount facility | meccanismo di sconto |
| agric. | dispatch facility | capannone per la spedizione |
| chem. | disposal facility on industrial scale | impianto di smaltimento su scala industriale |
| nat.sc. | distributed facility | impianto distribuito |
| stat., el. | distribution facilities | impianti di distribuzione |
| gen. | docking facility | sistema docking |
| gen. | drawer facility | sistema docking |
| fin. | drawing facility | facilitazione di prelievo |
| social.sc. | drug consumption facility | locali di consumo controllati |
| agric. | drying facility for dry fruit | impianto per l'essiccazione di frutta secca |
| agric. | drying facility for green fodder | unità per la disidratazione dei foraggi verdi |
| econ., fin. | EC-International Investment Partners financial facility | strumento finanziario "EC-International Investment Partners" |
| fin. | Edinburgh facility | strumento di Edimburgo |
| gen. | education and training facilities | strutture scolastiche e di formazione professionale |
| agric. | egg grading facility | impianto per la selezione delle uova |
| fin. | EIB Growth and Employment Facility | strumento della BEI per la crescita e l'occupazione |
| fin. | EIB preaccession facility | strumento preadesione della BEI |
| el. | elapsed time facility | misuratore del tempo trascorso |
| tech. | electrochemical thin layer activation facility | impianto di attivazione elettrochimica dello strato sottile |
| nucl.phys. | emergency response facility | mezzi di risposta all’emergenza |
| mater.sc. | engineering test facility | apparecchiatura per prove ingegneristiche |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | FESF rafforzato |
| obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | sportello potenziato di aggiustamento strutturale |
| fin. | equity facility | Equity facility |
| fin. | equity facility | meccanismo di capitale |
| law, econ. | essential facility | infrastruttura essenziale |
| org.name. | EU Food Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | EU Food Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| fin. | Euro-note facilities | programmi per l'emissione di euronotes |
| fin. | euronote facilities | servizi di euronotes |
| fin. | Euro-note facilities | facilitazioni per l'emissione di euronotes |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | dispositivo spaziale europeo di telerilevamento |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema europeo di assicurazione dei crediti all'exportazione |
| fin. | European Financial Stability Facility | fondo europeo di stabilità finanziaria |
| fin., engl. | European Financial Stability Facility | European Financial Stability Facility |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accordo quadro sul FESF |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | strumento europeo Progress di microfinanza |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale |
| gen. | European Progress Microfinance Facility | strumento europeo Progress di microfinanza |
| life.sc., el. | European solar irradiation facility | Impianto Europeo di irraggiamento solare |
| fin., engl. | European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| nat.sc. | European Synchronoton Radiation Facility | macchina di luce di sincrotrone |
| phys.sc., R&D. | European Synchrotron Radiation Facility | impianto europeo di radiazione di sincrotrone |
| phys.sc. | European Synchrotron Radiation Facility | laboratorio europeo delle radiazioni da sincrotone |
| fin., nat.sc. | European Technology Facility | Meccanismo europeo per le tecnologie |
| mater.sc. | European Technology Facility | Strumento tecnologico europeo |
| org.name. | European Union Food Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | European Union Food Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| fin. | "exchange-for-physical" EFP facility | schema "exchange-for-physical" EFP |
| fin., UN | Extended Finance Facility | assistenza finanziaria addizionale |
| fin., UN | Extended Financing Facility | assistenza finanziaria addizionale |
| fin., UN | Extended Fund Facility | assistenza finanziaria addizionale |
| econ., fin., engl. | extended fund facility | extended fund facility |
| fin. | extended fund facility credits | crediti concessi nel quadro della "extended fund facility" |
| gen. | facilities at fishing ports | attrezzature dei porti di pesca |
| gen. | facilities for applied research | infrastrutture di ricerca applicata |
| social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | luogo di scambi culturali |
| social.sc. | facilities for social problems | servizi di assistenza sociale |
| transp. | facility availability | disponibilitá delle attrezzasture |
| earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | impianto per il conteggio alfa e beta-gamma |
| agric. | facility for banana packaging | stazione per il condizionamento delle banane |
| agric. | facility for computerized auctioning | struttura per la vendita collegata al sistema di teleaste:sistema telematico per le aste |
| gen. | facility for embedding in formaldehyde | impianto per l'inglobamento in formaldeide |
| gen. | facility for embedding waste in cement | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | impianto per l'immobilizzazione delle resine a scambio ionico |
| gen. | facility for incorporation in thermosetting resins | impianto per l'inglobamento in resine termoindurenti |
| agric. | facility for marketing wine | stabilimento viticolo per la commercializzazione di vino |
| agric. | facility for maturing wine | cantina per l'invecchiamento del vino |
| med. | facility for post mortem examination | servizio per gli esami post mortem |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento alimentare |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centro di stagionatura del parmigiano |
| gen. | facility for waste solidification in glass | impianto di solidificazione dei residui nei vetri |
| social.sc. | facility for young children | attrezzatura per l'infanzia |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | meccanismo di finanziamento a tasso agevolato |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| telegr. | facility request signal | segnale di richiesta servizio |
| dialys. | facility round | ciclo del centro |
| dialys. | Facility Round Number Date FRN Date | data del numero del ciclo del centro (data FRN) |
| gen. | facility security clearance | nulla osta di sicurezza delle imprese |
| gen. | facility security clearance | FSC |
| dialys. | facility-specific data | dati relativi al centro dialisi |
| construct. | facility to be protected | oggetto da proteggere |
| construct. | facility to be protected | bene da proteggere |
| earth.sc. | fast fission facility | impianto a fissione veloce |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | accordo sullo strumento di assistenza finanziaria |
| agric. | fish-filetting facility | centro per la filettatura del pesce |
| fin. | five to ten-day borrowing facility with a 24-hour facility | schema di rifinanziamento a cinque-dieci giorni con una facilitazione a 24 ore |
| agric. | flax scutching facility | centro per la stigliatura del lino |
| agric. | flower bulb processing facility | centro per la lavorazione dei bulbi di fiori |
| agric. | flower packing facility | centro per la lavorazione dei fiori |
| phys.sc. | fluid flow test facility | attrezzatura sperimentale per lo studio della reologia |
| org.name. | Food Aid Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | Food Aid Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | food facility | strumento alimentare |
| food.serv. | food facility | impianto alimentare |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Fondo di partenariato per il carbonio forestale |
| fin. | formal standby facilities | accordi standby |
| fin. | forward cover facility | possibilità di copertura a termine |
| agric. | fruit marketing facility | stabilimento per la lavorazione della frutta |
| fin. | General Technical Assistance Facility | linea di credito generale per l'assistenza tecnica |
| stat., el. | generation facilities | impianti di produzione di energia elettrica |
| stat., el. | generation facilities | impianti di generazione di energia elettrica |
| life.sc., environ. | Global Biodiversity Information Facility | Centro mondiale per l'informazione sulla biodiversità |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fondo mondiale per l'ambiente |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo mondiale per l'ambiente |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | ricostituzione del GEF |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente |
| org.name. | Global Environmental Facility | Fondo mondiale per l'ambiente |
| org.name. | Global Environmental Facility Support Unit | Unità di supporto |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti |
| agric. | grading facility | selezione qualitativa |
| agric. | grain collection facility | silo per cereali |
| agric. | grain collection facility | magazzino per cereali |
| agric. | grain dressing facility | centro di lavorazione dei cereali |
| agric. | grain handling facility | centro per la lavorazione dei cereali |
| agric. | grain intake facility | centro di raccolta dei cereali |
| transp., avia. | ground facility difficulty | irregolarità nelle installazioni a terra |
| transp. | ground handling facility | struttura per il movimento a terra |
| transp. | ground handling facility | infrastruttura di servizio a terra |
| gen. | gullies and other drainage facilities | opere per lo scolo delle acque |
| agric. | hand wash facility | impianto per il lavaggio delle mani |
| agric. | handling facility for potatoes | centro di selezione delle patate |
| dialys. | hemodialysis facility | centro emodialisi |
| earth.sc. | HERO facility | impianto HERO |
| gen. | high field test facility | apparecchiatura di collaudo di campi intensi |
| fin., econ. | High Growth and Innovative SME Facility | strumento a favore delle PMI innovative e a forte crescita |
| nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni |
| fin. | historical borrowing facility | possibilità concrete di accesso a finanziamenti di portata "storica" per l'impresa |
| tax. | holding facilities | struttura di accoglimento |
| med. | hospital facilities | capacità ricettiva degli ospedali |
| med. | hospital facilities | attrezzatura ospedaliera |
| earth.sc. | hot cell facility | impianto per celle calde |
| gen. | hot commissioning of the facility | collaudo a caldo dell'apparecchiatura |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | impianto HERO |
| obs., fin. | IMF Structural Adjustment Facility | sportello di aggiustamento strutturale |
| fin. | IMF Supplemental Reserve Facility | Supplemental Reserve Facility |
| gen. | in pile blanket test facility | apparecchiature di collaudo del mantello fertile in reattore |
| construct. | infrastructure facilities | infrastrutture |
| econ., fin. | interest rate on the deposit facility | tasso di interesse sui depositi |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | tasso per operazione di rifinanziamento marginale |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | tasso di rifinanziamento marginale |
| fin. | internal hedging facility | meccanismo interno di copertura |
| fin. | International Drug Purchase Facility | Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali |
| gen. | International Finance Facility | strumento internazionale di finanziamento |
| social.sc. | International Finance Facility for Immunisation | strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione |
| econ. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | International Ship and Port Facility Security Code |
| fin. | Investment Climate Facility for Africa | Fondo per il clima degli investimenti in Africa |
| fin. | investment facility | Fondo investimenti |
| fin. | Investment Facility Committee | Comitato fondo investimenti |
| fin. | Investment Facility Committee | Comitato del Fondo investimenti |
| fin. | Investment Facility Committee | Comitato FI |
| earth.sc. | irradiation test facility | impianto sperimentale di irraggiamento |
| fin. | issuance facility | credito agevolato |
| fin. | issuance facility | agevolazioni nell'emissione |
| fin., IT | key management facility | dispositivo di gestione della chiave |
| earth.sc. | large dynamic test facility | attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche |
| gen. | large throughput reprocessing facility | impianto di ritrattamento di grande potenzialità |
| mater.sc. | large-scale facility | grande impianto |
| mater.sc. | Large-scale infrastructure facility | agevolazioni per infrastruttura su larga scala |
| tech. | laser scan facility | impianto di scansione laser |
| tech. | LASER scanning facility | apparechiatura a scansione LASER |
| fin. | Latin America Investment Facility | fondo investimenti per l'America latina |
| econ. | launch facility | rampa di lancio |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio |
| law | lease of operating facilities | contratto di gerenza |
| hobby, construct. | leisure facilities | attrezzatura ricreativa |
| fin., insur. | lending facility | agevolazione creditizia |
| construct. | level of facilities | livello d'attrezzatura |
| agric. | livestock marketing facility | struttura per la commercializzazione del bestiame |
| gen. | locking facilities | mezzo di chiusura |
| gen. | LYRA facility | impianto LYRA |
| commun. | mail box type facility | servizio di casella postale |
| commun. | mailbox-type facility | servizio di casella postale |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione |
| fin. | Management Advice and Services Facility | dispositivo di servizi e consulenza gestionale |
| fin. | mandatory borrowing facility | meccanismo obbligatorio di prestito |
| fin. | marginal lending facility | operazione di rifinanziamento marginale |
| fin. | marginal lending facility rate | tasso di rifinanziamento marginale |
| fin. | marginal lending facility rate | tasso per operazione di rifinanziamento marginale |
| fin. | marginal refinancing facility | strumento di rifinanziamento marginale |
| econ., market. | Marketing facilities | Circuiti commerciali |
| agric. | marketing facility | impianto di commercializzazione |
| tech. | materials test facility | installazione di prova dei materiali |
| agric. | meat pre-packing facility | reparto di preconfizionamento di carni |
| agric. | meat upgrading facility | laboratorio di valorizzazione delle carni |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine |
| fin. | medium-term loan facility | prestito a medio termine |
| mater.sc. | mini-fabrication facility | minipiattaforma di fabbricazione |
| gen. | monitoring facilities | impianti di controllo |
| fin. | multilateral netting facility | sistema di compensazione multilaterale |
| fin. | multilateral trading facility | sistema multilaterale di negoziazione |
| gen. | multi-site production facilities | struttura produttiva multisito |
| construct. | municipal facilities | servizi collettivi |
| fin. | mutual borrowing facility | meccanismo di prestiti mutui |
| fin. | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | meccanismo di prestiti mutui |
| fin. | mutual borrowing facility between schemes | meccanismo di prestiti mutui |
| org.name. | National Forest Programme Facility Team | Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali |
| econ., fin., social.sc. | Neighbourhood Civil Society Facility | strumento di vicinato per la società civile |
| fin. | Neighbourhood Investment Facility | Fondo d'investimento per la politica di vicinato |
| nat.sc., el. | neutral beam test facility | apparecchiatura di collaudo del fascio di neutri |
| gen. | neutral beam test facility | apparecchiature di collaudo del fascio di neutri |
| gen. | non-regionalized facility | strumento creditizio non regionalizzato |
| fin., insur., account. | note issuance facility | facilitazione in appoggio all'emissione di titoli |
| fin., insur., account. | note issuance facility | facilitazione NIF |
| nucl.phys. | nuclear facility | installazione nucleare |
| nucl.phys. | nuclear facility | centrale nucleare |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | impianto per il trattamento dei combustibili nucleari |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | impianto per immagazzinare il combustibile nucleare |
| agric. | oat flaking facility | impianto per la stoccaggio di fiocchi di avena |
| econ. | oil facility | meccanismo di crediti petroliferi |
| fin. | opening of a current account credit facility | apertura di credito in conto corrente |
| fin. | Operation of Multilateral Trading Facilities | gestione di sistemi multilaterali di negoziazione |
| gen. | organisational facilities | struttura di animazione |
| fin. | organised trading facility | sistema organizzato di negoziazione |
| fin. | other type of credit facility | altra forma di facilitazione creditizia |
| tech. | outdoor calibration facility | attrezzatura esterna di taratura |
| fin. | overdraft facilities | prestito sotto forma di scoperto di conto corrente |
| fin. | overdraft facility | scoperto di conto |
| fin., econ. | overdraft or any other type of credit facility | scoperto di conto o qualsiasi altra forma di facilitazione |
| fin. | payment facilities | facilitazioni di pagamento |
| gen. | Peace Facility for Africa | Fondo per la pace in Africa |
| tech. | peak-load shaving facility | impianto di liquefazione del gas naturale per la copertura delle punte nei consumi |
| tech. | peak-load shaving facility | impianto destinato alla copertura delle punte massime |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi |
| energ.ind. | peak-shaving facility | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi |
| energ.ind. | peak-shaving facility | impianto destinato alla copertura delle punte massime |
| nucl.phys. | permanent nuclear facility shutdown | arresto permanente di centrale nucleare |
| mun.plan., construct. | Plumbing facilities | Impianti idraulici |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | impianto operante nel ciclo del plutonio combustibile |
| agric. | potato crisping facility | impianto per la produzione di patatine fritte |
| agric. | potato handling facility | centro di selezione delle patate |
| agric. | poultry processing facility | centro per la lavorazione del pollame |
| fin. | poverty reduction and growth facility | strumento di crescita e di alleviamento della povertà |
| fin. | pre-accession facility | sportello preadesione |
| fin. | pre-accession facility | Sportello preadesione |
| econ. | Pre-Accession Facility | Sportello preadesione |
| fin. | Pre-Accession Lending Facility | Sportello preadesione |
| gen. | principal nuclear facility | impianto nucleare importante |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari |
| law | privileges and facilities | privilegi e facilitazioni |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati |
| life.sc. | production facilities | apparecchiature HDTV |
| fin. | prohibition of overdraft facilities | divieto che impedisce di concedere scoperti |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| fin. | Project Preparation Facility advance | anticipo sul finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| gen. | providing campground facilities | gestione di aree per campeggio |
| gen. | providing cinema facilities | gestione di sale di cinema |
| gen. | providing facilities for exhibitions | gestione di luoghi per esposizioni |
| gen. | providing golf facilities | gestione di percorsi di golf |
| gen. | providing movie theatre facilities | gestione di sale di cinema |
| gen. | providing museum facilities presentation, exhibitions | servizi di museo presentazioni, esposizioni |
| gen. | providing recreation facilities | servizi ricreativi |
| gen. | providing sports facilities | gestione di installazioni sportive |
| construct. | public facilities | servizi collettivi |
| construct. | public facilities | attrezzature di interesse comune |
| construct. | public facilities | attrezzature di interesse generale |
| construct. | public facilities | servizi di interesse comune |
| construct. | public facilities | servizi di interesse generale |
| gen. | public facilities | infrastrutture |
| environ. | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium | attrezzature per la depurazione |
| horticult. | quarantine facility | impianto per la quarantena |
| gen. | radioactive waste stored in a monitored facility | residuo radioattivo smaltito sotto controllo |
| fin. | rapid disbursement facility | agevolazione a esborso rapido |
| gen. | rapid reaction facility | dispositivo di reazione rapida |
| nat.sc., construct. | recreation facility | attrezzatura turistica |
| nat.sc., construct. | recreation facility | infrastruttura |
| nat.sc., construct. | recreation facility | attrezzatura ricreativa |
| hobby, construct. | recreational facilities | attrezzatura ricreativa |
| social.sc. | recreational facilities | strutture ricettive socioculturali |
| hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | impianti ricreativi e di diporto facilmente raggiungibili |
| hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | impianti ricreativi e di diporto di facile accesso |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsahariana |
| social.sc., health. | rehabilitation facility | prestazione di riabilitazione |
| gen. | remote encapsulation facility | impianto d'incapsulamento a distanza |
| gen. | rental of stadium facilities | noleggio di stadi |
| gen. | research and development facility | impianto nucleare di ricerca e sviluppo |
| econ., fin., insur. | revolving underwriting facility | facilitazioni in appoggio all'emissione di titoli facilitazioni RUF |
| econ., fin., insur. | revolving underwriting facility | "Revolving Underwriting Facility" facilitazioni RUF |
| agric. | rice drying facility | centro di essiccazione del riso |
| agric. | rice storage facility | magazzino per riso |
| fin. | risk capital facility | strumento del capitale di rischio |
| health. | role 2 facility | complesso sanitario campale con capacità chirurgica |
| health. | role 2 facility | struttura di ruolo 2 |
| health. | role 1 facility | struttura di ruolo 1 |
| health. | role 3 facility | struttura di ruolo 3 |
| health. | role 4 facility | struttura di ruolo 4 |
| health. | role 1 facility | posto sanitario avanzato |
| hobby, agric. | rural tourist facilities | agriturismo |
| construct. | sanding facilities | impianti per il rifornimento di sabbia |
| fin. | SDA Project Facility | Finanziamento del piano di adeguamento sociale |
| gen. | search facility | funzione di ricerca |
| org.name. | Security Expenditure Facility | Servizio di spese per la sicurezza |
| gen. | security facility | mezzo di protezione |
| law, fin. | senior debt facilities | diritto di prelazione |
| agric. | shelling facility for dry fruit | impianto per la sgusciatura di frutta secca |
| fin. | short-term facility rate | tasso di rifinanziamento a breve termine |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti |
| gen. | slide-in facility | sistema docking |
| fin. | SME facility | strumento a favore delle PMI |
| fin. | SME Guarantee Facility | meccanismo di garanzia a favore delle PMI |
| fin. | SME Guarantee Facility | meccanismo di garanzia PMI |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Finanziamento del piano di adeguamento sociale |
| insur., social.sc. | social facilities | infrastrutture sociali |
| insur., social.sc. | social facilities | servizi sociali |
| insur., social.sc. | social facilities | attrezzature sociali |
| econ. | social facilities | attrezzatura sociale |
| econ. | sociocultural facilities | attrezzature socioculturali |
| social.sc., construct. | socio-cultural facilities | attrezzatura socio culturale |
| energ.ind. | solar pilot test facility | impianto sperimentale per prove solari |
| nat.sc., el. | solenoid test facility | apparecchiatura di collaudo del solenoide |
| agric. | sorting facility | capannone per la cernita |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio |
| fin. | special cash-flow facility | strumento speciale per i flussi di tesoreria |
| fin. | Special Facility for Africa | Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana |
| fin. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana |
| gen. | special financing facility | speciale sistema di finanziamento |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro di identificazione ed espulsione |
| obs., law, immigr. | specialised detention facility | centro di permanenza temporanea e assistenza |
| hobby, construct. | sports facilities | impianti sportivi |
| hobby, construct. | sports facilities | attrezzature sportive |
| hobby, construct. | sports facilities | infrastrutture sportive |
| econ. | sports facilities | attrezzatura sportiva |
| hobby, construct. | sports facilities | infrastrutture per attività sportive |
| agric. | stabilization facility in a winery | attrezzatura di stabilizzazione in una cantina |
| construct. | standard of facilities | livello d'attrezzatura |
| fin. | stand-by facility | credito stand-by |
| fin., bank. | standby facility | credito standby |
| fin. | standing facilities | operazione su iniziativa delle controparti |
| econ., fin. | standing facility | operazione su iniziativa delle controparti |
| econ., fin. | standing facility | credito di rifinanziamento |
| agric. | sticking facility | reparto di macellazione per iniezione |
| agric. | sticking facility | locale per il dissanguamento |
| gen. | storage facilities | opere di invaso |
| agric. | storage facilities programme | programma "magazzini" |
| gen. | structural adjustment facility | strumento di adeguamento strutturale |
| obs., fin. | structural-adjustment facility | sportello di aggiustamento strutturale |
| fin. | Structured Finance Facility | Meccanismo di finanziamento strutturato |
| agric. | stunning facility | reparto di stordimento |
| chem., el. | sub-surface storage facility | serbatoio sotterraneo |
| fin. | support facility for job-creating SME's | Meccanismo di sostegno alle PMI creatrici di posti di lavoro |
| fin. | Swap Insurance Facility | assicurazione delle operazioni di swap |
| gen. | sweep gas facility | impianto per l'espulsione del gas |
| fin. | Systematic Transformation Facility | Facilitazione Sistematica per la Transizione |
| agric. | table wine facility | cantina per vini da tavola |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Dispositivo TACIS per la ristrutturazione delle imprese |
| org.name. | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility | Progetti PCT - Fondi interregionali e d'emergenza |
| fin. | technical back-up facilities | funzioni tecniche di back-up |
| fin. | temporary facility for SMEs | strumento temporaneo per le PMI |
| fin. | temporary lending facility | strumento di prestito temporaneo |
| earth.sc. | test facility equipped with full-size dummies | apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali |
| coal. | the drives are controlled from the haulage facility itself | comando dell'argano di alaggio controllato dallo stesso trasportatore in movimento |
| phys.sc. | toroidal field test facility | apparecchiature di collaudo del campo toroidale |
| hobby, construct. | tourist facilities | infrastrutture turistiche |
| econ., market. | trade financing facility | finanziamento commerciale |
| gen. | Training Facilities Division | Divisione dell'infrastruttura per l'istruzione |
| law, min.prod. | transit facility | facilitazione di transito |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione |
| fin. | travelling facilities | agevolazioni di viaggio |
| agric. | truck with deep-freezing facilities | vagone frigorifero |
| tech. | ultraviolet test facility | impianto per prove ultraviolette |
| energ.ind. | underground gas storage facility | installazione per il deposito sotterraneo di gas |
| fin. | underwritten facilities | servizi di emissione e sottoscrizione |
| gen. | uranium milling facility | sito di estrazione dell'uranio |
| construct. | urban facilities | attrezzatura urbana |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale |
| telegr. | user facility | prestazioni d'utente |
| environ., el. | very low-level waste facility | centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività |
| fin. | Very Short Term Facility | facilitazione di credito a brevissimo termine |
| fin., econ. | very short-term financing facility | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| gen. | video-conferencing facilities | attrezzature per videoconferenza |
| gen. | video-conferencing facilities | attrezzature per le videoconferenze |
| nat.sc. | virtual facility | impianto virtuale |
| gen. | waste cementation facility | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento |
| gen. | waste compaction facility | impianto di compattazione dei residui |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | impianto di trattamento dei rifiuti |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | impianto di trattamento |
| earth.sc. | waste vitrification facility | impianto per la vetrificazione dei residui |
| hobby | water as a leisure and recreation facility | valore ricreativo delle acque |
| law | "ways and means" facility | linea di credito |
| fin. | "ways and means" facility | linea di credito "ways and means" |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | linea di credito"Way and Means"presso la Banca d'Inghilterra |
| agric. | weighing facility | impianto di pesatura |
| social.sc. | welfare facility | istituto di beneficenza |
| agric. | whitefish processing facility | impianto di lavorazione del pesce bianco |
| agric. | whitefish processing facility | impianto di lavorazione del coregone |
| agric. | wine maturing facility | attrezzatura per la lavorazione del vino |
| agric. | wine maturing facility | cantina per l'invecchiamento del vino |
