Terms containing extras

Subject	English	Italian
stat.	average extra defectives limit	limite della media dei più difettosi
math.	average extra defectives limit	limite della media dei piu difettosi
hobby, commun.	Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe	Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee
polit.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio
econ.	compensation for extra costs arising from isolated location	compensazione dei costi supplementari derivanti dell'ultraperifericità
law	European Extra-Judicial Network	rete extragiudiziale europea
gen.	European Extra-Judicial Network	EEJ-net
med.	extra-amniotic	extra-amniotico
anim.husb.	Extra-amniotic use	Uso extra-amniotico
gen.	extra amount humanitarian aid	fondo supplementare per l'assistenza umanitaria
med.	extra-apical	periapicale
med.	extra arm	braccio variabile
med.	extra-articular	extra-articolare
med.	extra-articular arthrodesis	artrodesi extrarticolare
astr.	extra-atmospheric	extra-atmosferico
econ.	extra-atmospheric space	spazio extra-atmosferico
health.	extra-auditive effects of noise	effetti extra-uditivi del rumore
health.	extra-aural noise effects	effetti extra-uditivi del rumore
med.	extra-axial tumor	tumore extrassiale
med.	extra-axial tumour	tumore extrassiale
book.bind.	extra binder	legatore per legature a mano
book.bind.	extra binding	legatura propriamente detta
commun.	extra binding	legatura fatta a mano
commun.	extra bit	cifra binaria di riserva
commun.	extra bit	bit supplementare
commun.	extra bit	bit di riserva
el.	extra bit capacity	capacità supplementare in cifre binarie
el.	extra bit capacity	capacità supplementare in bits
comp., MS	extra-bold	grassetto accentuato (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 800 according to the OpenType specification)
astr.	extra bold	nero
econ.	extra-budgetary expenditure	spese fuori bilancio
fin.	extra-budgetary item	voce fuori bilancio
gen.	extra-budgetary post	posto fuori bilancio
law, fin.	extra burden on company	aggravio degli oneri per la impresa
environ., agric.	extra burning period	giorno di incendio senza controllo
med.	extra-cellular enzyme	enzima extracellulare
med.	extra-cellular fluid	liquido extracellulare
fin.	extra charges	carichi addizionali
fin.	extra charges	costi extra
fin.	extra charges	costi addizionali
fin.	extra charges	carichi straordinari
fin.	extra charges	costi supplementari
fin.	extra charges	spese extra
fin.	extra charges	spese straordinarie
fin.	extra charges	spese addizionali
fin.	extra charges	spese accessorie
fin.	extra charges	maggiori spese
fin.	extra charges	spese supplementari
transp.	extra coach	carrozza di rinforzo
mech.eng.	extra coarse pitch thread	filetto a passo massimo
mech.eng.	extra coarse pitch thread	filettatura a passo massimo
comp., MS	extra color	colore aggiuntivo (A color that is not part of a color scheme)
fin.	extra-Community capital movements	movimenti di capitali extracomunitari
transp.	extra-Community flight	volo extracomunitario
el.	extra-community shipment	spedizione al di fuori della Comunità
market.	extra-Community undertaking	impresa extracomunitaria
IT	extra computer connection	connessione esterna tra elaboratori
IT	extra connection	connessione tra elaboratori
insur.	extra-contractual obligation	obbligazioni extra contrattuali
met.	extra corrosion allowance	sovraspessore di corrosione
econ., insur.	extra cost	spese supplementari
el.	extra cost involved in supplying oil products	approvvigionamento petrolifero supplementare
fin.	extra costs	carichi straordinari
fin.	extra costs	costi supplementari
fin.	extra costs	spese extra
fin.	extra costs	spese supplementari
fin.	extra costs	spese straordinarie
fin.	extra costs	spese addizionali
fin.	extra costs	spese accessorie
fin.	extra costs	maggiori spese
fin.	extra costs	costi extra
fin.	extra costs	costi addizionali
fin.	extra costs	carichi addizionali
ed.	extra course	corso complementare
ed.	extra-curricular activities	attività parascolastiche
el.	extra cut-off current	estracorrente di apertura
fin.	extra dividend	dividendo supplementare
bank.	extra dividend	dividendo straordinario
bank.	extra dividend	distribuzione straordinaria
fin.	extra dividend	extradividendo
fin.	extra dividend	dividendo extra
fin.	extra dividend	superdividendo
agric.	extra-dry	extra secco
agric.	extra-dry	secchissimo
gen.	extra duties allowance	indennità di supplenza
med.	extra-embryonic	extraembrionario
commun., IT	extra entry	iscrizione supplementare nell'elenco telefonico
med.	extra-epithelial	extraepiteliale
med.	extra-epithelial gland	ghiandola sottoepiteliale
mech.eng.	extra equipment	equipaggiamento complementare
econ.	extra-EU trade	scambi extra UE
fin.	extra expenses	costi addizionali
fin.	extra expenses	costi extra
fin.	extra expenses	carichi straordinari
fin.	extra expenses	spese accessorie
fin.	extra expenses	spese extra
fin.	extra expenses	spese supplementari
fin.	extra expenses	spese straordinarie
fin.	extra expenses	spese addizionali
fin.	extra expenses	maggiori spese
fin.	extra expenses	costi supplementari
fin.	extra expenses	carichi addizionali
mech.eng.	extra-fine thread	filetto extra fine
mech.eng.	extra-fine thread	filettatura extra fine
health.	extra-focal radiation	radiazione extra-focale
ed.	extra foreign language	lingua moderna suppletiva
astr.	extra-foveal vision	visione periferica
astr.	extra-foveal vision	visione indiretta
agric.	extra fresh egg	uovo extra fresco
nat.sc.	extra-galactic radio source	sorgente radio extra-galattica
met.	extra hard steel	acciaio diamante
industr., construct.	extra hard yarn	filato strastorto
food.serv.	extra-heat	calore extra
health.	extra heat	azione dinamica specifica
food.serv.	extra-heat	calore aggiunto
electr.eng.	extra-heavy duty rigid steel conduit	tubo di acciaio rigido extra-pesante
industr., construct., met.	extra-heavy sheet	vetro spessore ultraforte
industr., construct.	extra heel protection	calcagno rialzato
transp., industr., construct.	extra high lug tyre	pneumatico con costole sporgenti
transp., industr., construct.	extra high lug tyre	pneumatico con costole rilevate
el.	extra high tension	tensione massima
el.	extra high tension	Voltaggio massimo
industr., energ.ind.	Extra High Tension	altissima tensione
el.	extra high voltage	tensione massima
el.	extra high voltage	Voltaggio massimo
el.	extra-high-pressure mercury lamp	lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione
el.	extra-high-pressure mercury vapor lamp	lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione
el.	extra-high-pressure mercury vapour lamp	lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione
el.	extra-high-voltage network	rete ad alta tensione
fin.	extra income	redditi supplementari
fin.	extra income	entrate straordinarie
fin.	extra income	redditi accessori
fin.	extra income	proventi straordinari
fin.	extra income	entrate addizionali
fin.	extra income	entrate accessorie
agric.	extra income	reddito complementare
econ.	extra interest paid on deposits left longer than originally agreed	premi di fedeltà
food.ind.	extra jelly	gelatina extra
law	extra-judicial body	organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
commer.	extra-judicial body for the settlement of consumer disputes	organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori
proced.law.	extra-judicial dispute resolution mechanism	procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie
law	extra-judicial settlement	risoluzione in sede extragiudiziale
law	extra-judicial settlement of conflicts	risoluzione in sede extragiudiziale
met.	extra lattens	lamiera sottilissima
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	esecuzione sommaria
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	esecuzione capitale extragiudiziaria
ed.	extra lessons	corso di recupero
agric.	extra-light harrow	erpice molto leggero
commun.	extra load	pacchi appoggio
transp., mil., grnd.forc., tech.	extra load tyre	pneumatico rinforzato
transp., mil., grnd.forc., tech.	extra load tyre	pneumatico ad alta capacità di carico
patents.	Extra Low Emission Vehicle	veicolo a bassissimo livello di emissioni
commun., IT	Extra Low Frequency	frequenza estremamente bassa
fin.	extra-low rate	aliquota superridotta
el.mach.	extra-low voltage	bassissima tensione
el.	extra-low-voltage lighting	illuminazione con lampade a bassa tensione
demogr.	extra-marital birth	nascita fuori del matrimonio
met.	extra mild steel	acciaio extra dolce
met.	extra-mild steel	acciaio completamente addolcito
met.	extra mild temper	tempra extradolce
industr., construct., chem.	extra-milled fibre	fibre macinate molto fini
ed.	extra modern language	lingua moderna suppletiva
med.	extra-nuclear inheritance	extranucleare
med.	extra-nuclear inheritance	eredità citoplasmatica
med.	extra-nuclear inheritance	ereditarieta citoplasmatica
chem.	extra-nuclear process	processo estranucleare
chem.	extra-nuclear structure	struttura estranucleare
med.	extra-ocular	extraoculare
med.	extra-ocular movements	movimento extraoculare
market.	extra-ordinary income	sopravvenienze attive
transp., construct.	extra over price	sopraprezzo
immigr.	extra pages	pagine aggiunte
econ.	extra-parliamentary party	partito extraparlamentare
math.	extra period change over design	disegno con permutazioni con periodo supplementare
agric.	extra-period fire	incendio di lunga durata
gen.	extra personal protection	protezione individuale speciale
math.	extra-Poisson variation	variazione del supplementare-Poisson
pharma., chem.	extra pure	ultra puro
agric., tech.	extra quality	qualità extra
gen.	extra-regional observer	osservatore extraregionale
commun., transp.	extra-section	corsa supplementare
transp.	extra section	treno supplementare ante
transp.	extra section	treno supplementare a seguito
commun., transp.	extra section	corsa supplementare
industr., construct.	extra short staple	fibra extra corta
met.	extra-soft steel	acciaio extradolce
transp.	extra stability program	sistema di controllo elettronico della stabilità
transp.	extra stability program	sistema elettronico di stabilizzazione
mun.plan.	extra steam output control	comando di supervapore
food.ind.	extra strong beer	birra di lusso
commun., IT	extra-terrestrial body	corpo extra terrestre
astr.	extra-terrestrial light	luce extraterrestre
commun.	extra-terrestrial noise	rumore extra-terrestre
commun.	extra-terrestrial noise	rumore extraterrestre
commun.	extra-terrestrial noise	rumore cosmico
life.sc.	extra-terrestrial radiation	radiazione extraterrestre
law	extra-territorial application of legislation	applicazione extraterritoriale di una normativa
law	extra-territorial competence	competenza extraterritoriale
law, market.	extra-territorial dividend	dividendo extraterritoriale
law	extra-territorial effect of the bankruptcy	effetto extraterritoriale del fallimento
account.	extra-territorial enclaves	zone franche extraterritoriali
gen.	extra-territorial enclaves	zone franche extra-territoriali
market.	extra-territorial loss	perdita extraterritoriale
industr., construct., met.	extra-thick sheet glass	vetro spessore ultraforte
industr., construct., met.	extra thin sheet glass	vetro ultrasottile
IT	extra time worked	prestazione del servizio straordinario
transp.	extra train	treno supplementare
transp.	extra train	treno speciale
transp.	extra train	treno supplementare ante
transp.	extra train	treno supplementare a seguito
transp.	extra train	treno di sdoppiamento
nat.sc., transp., industr.	extra-urban cycle	ciclo extraurbano
transp.	extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern	ciclo extraurbano caratterizzato da sequenze di guida unificate
transp.	extra-urban driving cycle	ciclo di funzionamento extraurbano
nat.sc., transp., industr.	Extra Urban Driving Cycle	ciclo extraurbano
med.	extra-uterine	extrauterino
astronaut., transp.	extra-vehicular activity	attività extra-veicolare
food.ind.	extra virgin olive oil	olio d'oliva vergine extra
agric.	extra virgin olive oil	olio extra vergine di oliva
construct.	extra water	acqua supplementare per i servizi diversi
industr., construct.	extra white cotton	cotone extrabianco
agric., sugar.	extra white sugar	zucchero bianco raffinato
agric., food.ind.	extra white sugar	zucchero raffinato
IT, dat.proc.	extra wide	extra-largo
mater.sc., construct.	extra width at a curve	allargamento in curva
comp., MS	Extras Library	Raccolta Funzionalità aggiuntive (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras)
el.	intentional emissions of extra-terrestrial origin	emissioni intenzionali di origine extraterrestre
transp.	international extra-community transport	trasporto internazionale extracomunitario
account.	intra-EU/extra-EU trade	scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari
food.ind.	jam: extra jam	confettura extra
comp., MS	Media Center Extras	Funzionalità aggiuntive per Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center)
comp., MS	Microsoft Office 2008 Business Edition Extras	Microsoft Office 2008 Business Edition - Contenuti Extra (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more)
gen.	People's Extra-Parliamentary Opposition	Opposizione popolare patriottica extraparlamentare
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principi delle Nazioni Unite per un'efficace prevenzione e indagine delle esecuzioni extragiudiziali, arbitrarie e sommarie
commun.	protocol implementation extra information for testing	informazioni complementari sull'implementazione di un protocollo,destinate alla prova
tax.	public expenditure financed by extra-fiscal means	spese pubbliche finanziate con entrate diverse da quelle fiscali
weld.	Safety Extra-Low Voltage	bassissima tensione di sicurezza
el.	safety extra-low voltage circuit	circuito SELV
radio	search for extra-terrestrial intelligence	ricerca di messaggi extra terrestri
radio	search for extra-terrestrial intelligence	SETI acronimo
nat.sc.	search for extra-terrestrial intelligence	ricerca di intelligenza extraterrestre
life.sc.	secret extra-EUR 12 countries	paesi segreti extra-EUR 12
tech., met.	sheet for light, deep and extra deep drawing	lamiera per imbutitura moderata, profonda e extra profonda
cultur.	socket for connecting extra flashlamps	presa per l'attacco di torce supplementari
comp., MS	Windows Ultimate Extras	Funzionalità aggiuntive per Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu)