| Subject | English | Italian |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | contabilità al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa |
| econ. | basic price excluding profits | prezzo alla produzione con esclusione degli utili |
| fin. | capital,excluding reserves | capitali,eccetto le riserve |
| econ. | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT | variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT | variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| fin. | changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects | variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio |
| industr., construct. | cork and wood manufactures,excluding furniture | articoli in sughero e in legno,mobili esclusi |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | produzione distribuita ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa |
| econ., fin. | to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing | che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario |
| comp., MS | exclude dictionary | dizionario delle eccezioni (A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check) |
| tax. | exclude from taxation | esentare dall'imposizione |
| polit., law | exclude from the proceedings | esclusione dal patrocinio della causa |
| comp., MS | exclude overlap | Escludi sovrapposizione (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects) |
| law | exclude the press and the public | ordinare lo svolgimento del processo a porte chiuse |
| el. | excluding contact | contatto di esclusione |
| tax. | excluding deductible VAT | totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | prezzi fuori-dogana al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | esportazioni ai prezzi ex-fabrica IVA esclusa |
| comp., MS | file to exclude | file da escludere (A file that is not included in the file group) |
| comp., MS | Filter Excluding Selection | Filtro ad esclusione selezione (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
| industr., construct. | flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold | linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega |
| agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | frutta fresca esclusi agrumi |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | alberi da frutto,senza olive ed agrumi |
| fin. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | oro,ad uso non monetario,esclusi i minerali e i concentrati d'oro |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA |
| gen. | growth rate "excluding Community assistance" | tasso di crescita "senza contributi comunitari" |
| oil, chem. | halogens, excluding iodine, crude, and bromine | alogeni esclusi lo iodio greggio e il bromo |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| econ. | intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT | entrate intermedie ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | impieghi intermedi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile |
| agric. | leafy or stalked vegetables excluding brassicas | ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
| industr., construct. | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber | produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso |
| agric. | meat excluding offal | carne senza frattaglie |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | imposte indirette nette sui prodotti IVA esclusa |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | produzione ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa |
| law | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" | Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento" |
| econ., fin. | price excluding tax | prezzo al netto delle tasse |
| econ., fin. | price excluding tax | prezzo al netto dell'imposta |
| fin. | price which is "live weight excluding tax" | prezzo "peso vivo, tasse escluse" |
| fin., IT | principle excluding prior authorisation | assenza di autorizzazione preventiva |
| law | proceeding excluding bankruptcy | procedimento che esclude il fallimento |
| econ. | producers'price excluding invoiced VAT | prezzo ex-fabbrica IVA fatturata esclusa |
| tax., fin. | purchasers'price excluding deductible VAT | prezzo d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| tax. | purchasers'prices excluding deductible VAT | prezzo di acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
| account. | shares and other equity, excluding mutual funds shares | azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
| fin. | taxes and duties on imports excluding VAT | imposte e dazi sulle importazioni esclusa l'IVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA |
| econ. | taxes linked to imports excluding VAT | imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa |
| econ. | taxes linked to production excluding VAT | imposte indirette sulla produzione IVA esclusa |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA |
| econ. | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers | l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | totale degli impieghi finali ai prezzi di acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| econ., fin., tax. | turnover excluding tax | cifra d'affari al netto dell'imposta |
| gen. | when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination | qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata impediscano l'esame preventivo |
