| Subject | English | Italian |
| account. | accounting estimate | stima contabile |
| corp.gov. | actuarial estimate | valutazione attuariale |
| fin. | to adjust the estimates | modificare le previsioni |
| gen. | administrative budget estimate | progetto di bilancio amministrativo |
| stat. | advance estimate | stima anticipata |
| stat. | advance estimate | stima preliminare |
| fin. | amendments to the revenue estimates | modifiche delle previsioni di entrate |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio successivo |
| interntl.trade. | annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO | bilancio preventivo annuale e rendiconto finanziario presentati dal Direttore generale dell'OMC |
| agric. | area estimate | stima delle superfici |
| econ. | budget estimate | stato di previsione |
| econ. | budget estimate | previsione di bilancio |
| fin. | change in an accounting estimate | variazione delle stime contabili |
| pharma. | confounder-adjusted estimate | stima corretta per l'effetto del confondente |
| pharma. | confounder-adjusted estimate | stima corretta per i fattori confondenti |
| stat. | consistent estimate | stima consistente |
| fin. | to consolidate the estimates | raggruppare gli stati di previsione |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio |
| econ. | cost estimate | stima dei costi |
| econ. | cost estimate | stima delle spese |
| econ. | cost estimate | preventivo |
| agric. | crop estimate | stima del raccolto |
| econ., agric. | crop estimate | previsioni di raccolto |
| agric. | crop estimate | previsioni di raccolta |
| fin. | current estimates of expected future prepayment rates | stima corrente della quota dei futuri pagamenti anticipati |
| econ., construct. | degree estimate | stima per analogia |
| market. | depreciation-costing estimate | ammortamenti industriali |
| fin. | different estimate | previsioni divergenti |
| fin. | different estimate | previsione divergente |
| fin. | different estimates | previsioni divergenti |
| fin. | draft estimate | progetto di stato di previsione |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese |
| stat. | efficient estimate | stima efficiente |
| stat. | error of estimate | errore di stima |
| comp., MS | estimate at completion | stima al completamento (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| econ., market. | estimate at price cost | valutazione per contanti |
| econ., market. | estimate at price cost | valutazione al prezzo di costo |
| fin., econ. | estimate of amounts receivable | stato di previsione delle entrate e delle spese |
| fin. | estimate of amounts receivable | previsione di crediti |
| fin., econ. | estimate of amounts receivable | previsione di credito |
| astr. | estimate of brightness | stima dello splendore |
| fin. | estimate of expenditure | previsione di spesa |
| econ. | estimate of expenditure | stato di previsione delle spese |
| fin. | estimate of requirements | previsione del fabbisogno |
| market. | estimate of revenue | previsione delle entrate |
| fin. | estimate of revenue | previsione di entrate |
| econ. | estimate of revenue | stato di previsione delle entrate |
| fin. | estimate of revenue and expenditure | stato di previsione delle spese e delle entrate |
| fin., econ. | estimate of revenue and expenditure | stato di previsione delle entrate e delle spese |
| gen. | estimate of revenue and expenditure | stato di previsione |
| fin., econ. | estimate of revenue and expenditure | previsione di credito |
| fin. | estimate of the amount receivable | previsione di crediti |
| environ. | estimate of the pollutant concentration | stima della concentrazione di effluente |
| stat. | estimate of the population | stima della poplazione |
| fin. | estimate of the value of the assessment basis | stima del valore della base imponibile |
| market. | estimate of transport costs | preventivo di trasporto |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario |
| fin. | estimates of appropriations | previsioni sugli stanziamenti |
| transp. | estimates of traction requirements | previsioni sulla effettuazione dei treni |
| stat. | FAO estimate | stima FAO |
| market. | favourable estimate | minori spese accertate |
| agric. | feed estimate | calcolo della razione |
| agric. | feed estimate | bilancio alimentare |
| comp., MS | fixed-price project estimate | stima progetto a prezzo fisso (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| stat. | forward estimate | bilancio di previsione |
| fin., econ. | forward estimate | stato di previsione delle entrate e delle spese |
| fin., econ. | forward estimate | previsione di credito |
| fin. | forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions | regolarità e conformità della previsione rispetto alle disposizioni applicabili |
| med. | forward survival estimate | proiezione della sopravvivenza per età |
| pharma. | Forward survival estimate | Previsione di sopravvivenza per età |
| pharma. | Forward survival estimate | Proiezione della sopravvivenza per età |
| med. | forward survival estimate | previsione di sopravvivenza per età |
| stat. | global estimate | stima forfettaria |
| stat., scient. | gross estimate | stima approssimata |
| stat., scient. | gross estimate | stima sommaria |
| econ. | gross estimate | stima approssimativa |
| econ. | implementation based on an estimate | esecuzione su preventivo |
| fin. | income estimate | previsione di entrate |
| econ., fin. | initial estimate | stima iniziale |
| stat. | interblock estimate | stima tra blocchi |
| stat. | interval estimate | intervallo fiduciale |
| stat. | interval estimate | stima per intervalli |
| stat. | interval estimate | stima per intervallo |
| stat. | interval estimate | stima intervallare |
| stat. | interval estimate | intervallo di confidenza |
| stat. | intrablock estimate | stima intrablocco |
| fin. | item of the estimate | voce dei preventivi |
| transp., construct. | itemised estimate | computo metrico estimativo |
| transp., construct. | itemised estimate | preventivo |
| math. | kernel estimate | stima di kernel |
| agric. | labour estimate | previsione di manodopera |
| agric. | labour estimate | preventivo dei lavori |
| stat. | least squares estimate | stima dei minimi quadrati |
| stat. | least-squares estimate | estimatore a mezzo dei minimi quadrati |
| stat., scient. | least-squares estimate | stimatore con il metodo dei minimi quadrati |
| math. | M-estimate | stima di M |
| stat., scient. | M-estimate of location | stima M di posizione |
| econ., construct. | major estimate | preventivo di primo ordine |
| pharma. | Mantel-Haenszel estimate | Rapporto degli odds di Mantel-Haenszel |
| pharma. | Mantel-Haenszel estimate | Stima di Mantel-Haenszel |
| med. | Mantel-Haenszel estimate | stima di Mantel-Haenszel |
| med. | Mantel-Haenszel estimate | rapporto degli odds di Mantel-Haenszel |
| stat. | Markoff estimate | stima di Markoff |
| stat., scient. | Markov estimate | stima di Markov |
| pharma. | Maximum likelihood estimate | Stima di massima verosimiglianza |
| med. | maximum likelihood estimate | stima di massima verosimiglianza |
| econ., construct. | minor estimate | preventivo secondario |
| stat. | ocular estimate | stima a vista |
| astr. | ocular estimate | stima visuale |
| law | opinion on the alternative estimate | parere contenente previsioni divergenti |
| gen. | optimistic time estimate | tempo ottimistico |
| fin. | original estimate | stima iniziale |
| fin. | original estimate | previsione iniziale |
| fin., econ. | original estimates | previsioni iniziali |
| fin. | original estimates | previsione iniziale |
| stat., scient. | over-all estimate | stima generale |
| math. | overall estimate | stima generale |
| gen. | pessimistic time estimate | tempo pessimistico |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | proiezione |
| stat. | point estimate | stima puntuale |
| stat. | pooled estimate of the variance | stima raggruppata della varianza |
| market. | potential market estimate | valutazione del mercato potenziale |
| agric. | pre-estimate | stima previsionale |
| agric. | pre-estimate | previsione |
| econ., construct. | preconstruction estimate | preventivo di pre-costruzione |
| econ., construct. | preconstruction estimate | computo metrico estimativo di appalto |
| econ., construct. | pre-design estimate | stima preliminare al progetto |
| polit. | preliminary draft budget estimates | progetto preliminare di stato di previsione |
| stat. | preliminary estimate | dati grezzi |
| econ., construct. | preliminary estimate | stima preliminare |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | valutazioni preliminari del costo del progetto |
| gen. | prescription and estimate made out by the attending practitioner | prescrizione e preventivo redatto dal medico curante |
| stat. | principal estimate | principale stima |
| econ., construct. | project estimate | stima di progetto |
| stat., scient. | raw estimate | stima sommaria |
| stat., scient. | raw estimate | stima approssimata |
| chem. | read-across estimate | metodo comparativo |
| chem. | read-across estimate | metodo "read-across" |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie |
| stat. | regression estimate | stima di regressione |
| math. | regression estimate | stima della regressione |
| fin. | relation between estimates and expenditure | rapporto fra previsioni ed esecuzione |
| met. | reserve estimate | stima delle riserve |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| fin. | revenue estimates | previsione di entrate |
| stat. | risk estimate | stima del rischio |
| stat., scient. | rough estimate | stima sommaria |
| stat., scient. | rough estimate | stima approssimata |
| law | rough estimate of the cost | preventivo estimativo |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | stima con ordine di grandezza approssimativo (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| math. | sandwich estimate | sandwich di previsione |
| stat. | seasonally adjusted estimates | stime destagionalizzate |
| econ. | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. | stima globale delle importazioni di benivalore fob |
| math. | spline estimate | stima spline |
| math. | standard error of estimate | errore standard della stima |
| stat. | standard error of estimate | deviazione standard residua |
| fin. | statement of estimates | stato previsionale |
| stat., commun. | statistically stable estimate | stima stabile statisticamente |
| fin. | to submit a supplementary estimate | presentare un bilancio preventivo supplementare |
| market. | summary estimate | stato cumulativo |
| fin. | supplementary estimates | provvedimento legislativo di variazioni al bilancio |
| fin. | supplementary estimates | bilancio suppletivo e rettificativo |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | la presentazione degli emendamenti al progetto di stato di previsione |
| law | the budget estimates | le previsioni di bilancio |
| law | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate | la Commissione può unire un parere contenente previsioni divergenti |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese |
| gen. | time estimate | durata |
| econ. | transfer from item to item within estimates | storno da un articolo all'altro all'interno dei preventivi |
| fin. | transmission of the estimates | trasmissione degli stati di previsione |
| stat. | unadjusted estimate | stima grezza |
| stat. | unadjusted estimate | stima non corretta |
| stat. | unbiased estimate | stima non distorta |
| astr. | visual estimate | stima visuale |
| math. | Watterson's mutation estimate | mutazione Watterson le stime |
