| Subject | English | Italian |
| health., med. | accident and emergency | servizio d'emergenza |
| health., med. | accident and emergency | servizio di urgenza |
| health., med. | accident and emergency | pronto soccorso |
| health., med. | accident and emergency department | servizio di urgenza |
| health., med. | accident and emergency department | servizio d'emergenza |
| health., med. | accident and emergency department | pronto soccorso |
| dialys. | accident and emergency department emergency room | dipartimento emergenza ed incidenti (pronto soccorso) |
| health., med. | accident and emergency unit | ospedale traumatologico |
| earth.sc. | acoustic emergency beacon | illuminatore acustico di emergenza |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie |
| med. | aid in emergencies | pronto soccorso |
| mech.eng. | aircraft drive hydraulic system emergency | azionamento del sistema idraulico di emergenza |
| law | alert and emergency procedure | procedura di allarme e di emergenza |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati |
| therm.energ. | arc furnace emergency switch | interruttore di emergenza del forno ad arco |
| gen. | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza |
| health. | auditory emergency evacuation signal | Segnale acustico di sfollamento d'emergenza |
| environ. | awareness and preparedness for emergencies at the local level | sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | Sistema di arresto d'emergenza con acido borico |
| gov. | call at the patient's home, call at night, emergency call | visita al domicilio del malato, visita notturna, visita d'urgenza |
| UN | Central Emergency Response Fund | fondo centrale d'intervento per le emergenze |
| UN | Central Emergency Revolving Fund | Fondo rotativo centrale per le emergenze |
| gen. | civil emergency planning | Pianificazione civile d'emergenza |
| environ. | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | Rete europea per la protezione civile e le emergenze ambientali |
| med. | CO emergency respirator | salvagente CO |
| med. | CO emergency respirator | respiratore di emergenza CO |
| el. | combined emergency trip and throttle valve | Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza |
| gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva |
| nucl.phys. | conformance with emergency core cooling system criteria | Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| el., polit. | Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency | convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile |
| gen. | Danish Emergency Management Agency | Agenzia danese di gestione delle emergenze |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict | Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato |
| earth.sc. | Derived emergency reference levels | Livelli d'emergenza derivati |
| gen. | diesel emergency set | Gruppo diesel di emergenza |
| UN | Director, Office of Emergency Programmes | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Divisione della radioprotezione e piani d'urgenza |
| comp., MS | emergency access code | codice di accesso di emergenza (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet) |
| transp., avia. | emergency action | comportamento più appropriato alla situazione d'emergenza |
| horticult. | emergency action | azione di emergenza |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency action code | codice di azione d'urgenza |
| interntl.trade. | Emergency Action on Imports of Particular Products | misure urgenti concernenti l'importazione di prodotti particolari |
| fin. | emergency action on imports of particular products | provvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari |
| social.sc., empl. | emergency action plan | piano di emergenza |
| med. | emergency admission | ricovero d'urgenza |
| sec.sys. | emergency aid | intervento di emergenza |
| agric. | emergency aid | soccorsi immediati |
| econ. | emergency aid | aiuto urgente |
| agric. | emergency aid | soccorsi d'urgenza |
| fin. | emergency aid | aiuto d'urgenza |
| agric. | emergency aid | soccorsi urgenti |
| sec.sys. | emergency aid | aiuto in situazioni di emergenza |
| gen. | emergency aid for the victims of the fighting | aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto |
| fin. | emergency aid reserve | riserva per gli aiuti d'urgenza |
| fin. | emergency aid reserve | riserva per aiuti urgenti |
| gen. | emergency alarm | allarme d'emergenza |
| immigr. | emergency alien's passport | passaporto d'emergenza per stranieri |
| med. | emergency amputation | amputazione intrapiretica |
| med. | emergency amputation | amputazione primaria |
| med. | emergency amputation | amputazione mediata |
| med. | emergency amputation | amputazione intermediaria |
| gen. | emergency and disaster response | risposta all'emergenza e alla catastrofe |
| org.name. | Emergency and Rehabilitation Division | Divisione emergenze e riabilitazione |
| econ., UN | Emergency Appeal for Africa | appello d'urgenza per l'Africa |
| sec.sys. | emergency assistance | aiuto immediato |
| sec.sys. | emergency assistance | aiuto d'urgenza |
| econ. | emergency assistance given by the Community | assistenza d'urgenza della Comunità |
| earth.sc., el. | emergency battery | accumulatore di riserva |
| earth.sc., el. | emergency battery | batteria di emergenza |
| earth.sc., el. | emergency battery | accumulatore di emergenza |
| med. | emergency bed | letto di pronto soccorso |
| med. | emergency blower | soffietto di riserva |
| gen. | emergency boration of the coolant | Immissione di emergenza di boro nel refrigerante |
| life.sc., transp. | emergency brake | freno ausiliario |
| el.tract. | emergency brake | freno d’emergenza |
| law | emergency brake | sistema di freno |
| load.equip. | emergency brake | freno a mano |
| law | emergency brake mechanism | sistema di freno |
| transp. | emergency brake reaction time | tempo di reazione per la frenatura di emergenza |
| load.equip. | emergency braking device | freno a mano |
| railw., sec.sys. | emergency braking distance | distanza di frenatura di emergenza |
| construct. | emergency bridge | ponte di fortuna |
| earth.sc., el. | emergency busbar | barra di distribuzione di emergenza |
| earth.sc., el. | emergency busbar | barra collettrice di emergenza |
| health. | emergency call | visita d'urgenza |
| comp., MS | emergency call | emergenza (A call made to an emergency number) |
| gen. | emergency call control unit | centrale per chiamate d'emergenza |
| comp., MS | Emergency Callback Mode | Modalità richiamata di emergenza (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| med. | emergency cardiopulmonary resuscitation | rianimazione cardiorespiratoria |
| med. | emergency care | pronto soccorso |
| med. | emergency care | cura d'urgenza |
| health., med. | emergency care centre | pronto soccorso |
| health., med. | emergency care centre | servizio d'emergenza |
| health., med. | emergency care centre | servizio di urgenza |
| health. | emergency case | caso di bisogno |
| health. | emergency centre | centro di emergenza |
| org.name. | Emergency Centre for Locust Operations | Centro di operazioni di emergenza contro le cavallette |
| immigr. | emergency certificate | certificato d'emergenza |
| earth.sc. | emergency clean-up system | sistema di decontaminazione di emergenca |
| life.sc. | emergency concept | programma di emergenza |
| gen. | emergency condensation | Condensazione di emergenza |
| gen. | emergency condenser | Condensatore di emergenza |
| gen. | emergency condenser drain | Drenaggio del condensatore di emergenza |
| mech.eng. | emergency condenser trip valve | Valvola di chiusura del condensatore di emergenza |
| automat. | emergency control | regolazione d'emergenza |
| industr. | emergency control panel | pannello di controllo di emergenza |
| gen. | emergency coolant injection | iniezione di emergenza di refrigerente |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | bypass del circuito di raffredamento d'emergenza |
| gen. | emergency cooling jacket | Incamiciatura per la refrigerazione di emergenza |
| gen. | emergency cooling loop | Circuito di refrigerazione d'emergenza |
| gen. | emergency cooling system | sistema di refrigerazione di emergenza |
| org.name. | Emergency Coordination Group | Gruppo di coordinamento per le situazioni d'emergenza |
| org.name. | Emergency Coordination Unit | Unità del coordinamento in caso di emergenza |
| org.name. | Emergency Coordination Unit | Unità del coordinamento e della riabilitazione in caso di emergenza |
| gen. | Emergency core cooling | Raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| nucl.pow. | emergency core cooling | refrigerazione di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling | raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo |
| gen. | emergency core cooling portion | Porzione della refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| mech.eng. | emergency core cooling system | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| gen. | Emergency core cooling system | Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | Punto di comando del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| mech.eng. | emergency core cooling system pump | Pompa del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core-cooling | raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| law | emergency criminal laws | leggi penali di eccezione |
| law | emergency debate | discussioni su problemi di attualità |
| law | emergency debate | dibattito d'urgenza |
| transp. | emergency deceleration rate | valore di decelerazione di emergenza |
| gen. | emergency declaration | richiesta di procedura d'urgenza |
| gen. | emergency declaration | dichiarazione d'urgenza |
| health., med. | emergency department | servizio d'emergenza |
| health., med. | emergency department | pronto soccorso |
| health., med. | emergency department | servizio di urgenza |
| mater.sc. | emergency descending exit | uscita di sicurezza |
| mater.sc. | emergency descending exit | scala per uscita di sicurezza |
| gen. | emergency diesel building | Edificio diesel d'emergenza |
| gen. | emergency diesel generator | Diesel d'emergenza |
| gen. | emergency diesel generator set | Gruppo diesel d'emergenza |
| immigr. | emergency document | documento d'emergenza |
| tech. | emergency door | porta di sicurezza |
| med. | emergency dose | dose d'emergenza |
| radiol. | emergency dose | dose di emergenza |
| med. | emergency dressing bandaging | fasciatura d'urgenza |
| med. | emergency dressing bandaging | benda per pronto soccorso |
| gen. | emergency drill | esercitazione di emergenza |
| construct. | emergency dwelling | alloggio di emergenza |
| min.prod., tech. | emergency electric lighting system | impianto di emergenza di illuminazione elettrica |
| construct. | emergency electrical power supply | alimentazione elettrica di emergenza |
| gen. | emergency equipment bus | Sbarra di distribuzione dell'apparecchiatura d'emergenza |
| lab.law. | emergency equipment for use in high-temperature environments | dispositivo di intervento in ambienti caldi |
| mater.sc. | emergency exit | scala per uscita di sicurezza |
| transp. | emergency exit release mechanism | meccanismo d'apertura delle uscite d'emergenza |
| health., el. | emergency exposure | esposizione di emergenza |
| pharma., work.fl. | emergency exposure | esposizione d'emergenza |
| health., environ. | emergency exposure situation | situazione di esposizione di emergenza |
| med. | emergency exposure to external radiations | esposizione concordata |
| health. | emergency eye fountain | apparecchiatura per lavaggio oculare d'emergenza |
| health. | emergency eyewash fountain | apparecchiatura per lavaggio oculare d'emergenza |
| health. | emergency eye-wash fountain | apparecchiatura per lavaggio oculare d'emergenza |
| gen. | emergency feed water supply system | Sistema di rifornimento dell'acqua di alimentazione d'emergenza |
| gen. | emergency feed water system | Sistema dell'acqua di alimentazione d'emergenza |
| med. | emergency feeding | rifornimento alimentare d'emergenza |
| gen. | emergency feeding | alimentazione d'emergenza |
| fin. | emergency financing mechanism | meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi |
| gen. | emergency financing mechanism | Emergency Financing Mechanism |
| agric. | emergency fire pump | pompa incendio di emergenza |
| transp., mech.eng. | emergency fish-plate | provvisoria di rotaie |
| transp., mech.eng. | emergency fish-plate | morsetto per giunzione |
| transp., mech.eng. | emergency fish-plate | ganascia di soccorso |
| mech.eng. | emergency fish-plating | inganasciamento provvisorio |
| mech.eng. | emergency fish-plating | inganasciamento di fortuna |
| mech.eng. | emergency fish-plating | coprigiunto provvisorio |
| transp. | emergency flap | pannello di evacuazione |
| gen. | emergency fleet operating base | base logistica di soccorso per la flotta |
| gen. | emergency flooding | Inondazione d'emergenza |
| environ. | emergency fluid discharge | scarico d'emergenza di fluidi |
| social.sc., food.ind. | emergency food aid | aiuto alimentare d'urgenza |
| sec.sys. | emergency food assistance | aiuto alimentare urgente |
| sec.sys. | emergency food relief | soccorso alimentare d'emergenza |
| sec.sys. | emergency food reserve | riserva alimentare d'urgenza |
| construct. | emergency freeboard | franco eccezionale |
| health., anim.husb. | Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health | Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la sanità pubblica |
| gen. | emergency gas treatment system | Sistema di trattamento d'emergenza del gas |
| agric., energ.ind. | emergency generating set | generatore di emergenza |
| automat. | emergency governor | regolatore di sicurezza |
| construct. | emergency housing | alloggio di emergenza |
| UN | emergency humanitarian aid | aiuto umanitario d'urgenza |
| law | emergency infringement procedure | procedura d'urgenza d'infrazione |
| med. | emergency kit | paccheto di pronto soccorso |
| med. | emergency kit | busta di pronto soccorso |
| agric. | emergency ladder | scala di emergenza |
| earth.sc., el. | emergency lamp | lampada di emergenza |
| law, transp. | emergency lane | corsia di emergenza |
| environ. | emergency law | legislazione di emergenza |
| fin. | emergency lending | prestito di emergenza |
| fin. | emergency lending institution | istituzione che eroga prestiti di emergenza |
| pharma., transp. | emergency life support | tecniche di rianimazione |
| pharma., transp. | emergency life support | rianimazione |
| earth.sc., el. | emergency light | lampada di emergenza |
| earth.sc., el. | emergency light assembly | luci di emergenza |
| earth.sc., el. | emergency light assy | luci di emergenza |
| el.tract. | emergency lighting | illuminazione d’emergenza |
| min.prod., tech. | emergency lighting switchboard | quadro di illuminazione di emergenza |
| fin. | emergency liquidity assistance | assistenza di liquidità di emergenza |
| fin. | emergency liquidity assistance | assistenza di emergenza in materia di liquidità |
| el. | emergency-load-transfer signal | segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza |
| fin. | emergency loan | prestito di emergenza |
| mech.eng., construct. | emergency lock release | sblocco di emergenza |
| environ. | emergency lodging Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment | alloggio di emergenza |
| environ. | emergency lodging | alloggio di emergenza |
| social.sc., UN | emergency management | organizzazione delle operazioni di emergenza |
| gen. | emergency management | gestione delle urgenze |
| gen. | Emergency Management Committee for Radiation | Comitato direttivo radioattività |
| comp., MS | Emergency Management Services | Servizi di gestione emergenze (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| horticult. | emergency measure | misura di emergenza |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | provvedimento di emergenza da applicare in caso di esposizione anormale |
| gen. | emergency mechanism | meccanismo di emergenza |
| med. | emergency medical aid | aiuto medico d'urgenza |
| health. | emergency medical assistance service | servizio di assistenza medica d'urgenza |
| med. | emergency medical care | aiuto medico d'urgenza |
| med. | emergency medical services | servizi medici di pronto soccorso |
| insur. | emergency medical treatment | trattamento medico di emergenza |
| econ. | emergency medical treatment | medicina di emergenza |
| org.name. | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| comp., MS | emergency number | numero di emergenza (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| health., lab.law. | emergency occupational exposure | esposizione professionale di emergenza |
| econ. | emergency oil allocation system | sistema di ripartizione del petrolio in casi di emergenza |
| construct. | emergency operation | esercizio eccezionale |
| sec.sys. | emergency operation | operazione d'emergenza |
| med. | emergency operation | operazione d'urgenza |
| med. | emergency operation | intervento d'urgenza |
| sec.sys. | emergency operation | intervento di emergenza |
| org.name. | Emergency Operations and Rehabilitation Division | Divisione operazioni di emergenza e riabilitazione |
| org.name. | Emergency Operations and Rehabilitation Division | Divisione operazioni d'emergenza e riabilitazione |
| org.name. | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean | Servizio operazioni di emergenza - Africa, America latina e Caraibi |
| org.name. | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Servizio operazioni di emergenza - Asia, Vicino Oriente, Europa e emergenze speciali |
| org.name. | Emergency Operations Service - Horn of Africa | Corno d'Africa |
| org.name. | Emergency Operations Service - Horn of Africa | Servizio operazioni di emergenza - Corno d'Africa |
| environ., nucl.pow. | Emergency Organisation for radioactivity | Organizzazione d'intervento in caso d'aumento della radioattività |
| life.sc. | emergency organization | organizzazione per i casi d'emergenza |
| life.sc. | emergency organization | organizzazione di emergenza |
| gen. | emergency organization | organizzazione della protezione d'emergenza |
| immigr. | emergency passport | passaporto d'emergenza |
| gen. | emergency personnel access | Accesso d'emergenza del personale |
| gen. | emergency personnel airlock | air-lock per il personale in caso di emergenza |
| gen. | emergency personnel airlock | Camera di compensazione per il personale in caso di emergenza |
| comp., MS | emergency phone number | numero di telefono di emergenza (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| gen. | emergency plan | piano di emergenza |
| environ. | emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | piano di emergenza |
| health. | emergency plan | programma di emergenza |
| health. | emergency plan | piano d'allarme |
| gen. | emergency plan | piano d'emergenza |
| life.sc. | emergency planning | pianificazione delle misure d'emergenza |
| gen. | emergency planning | pianificazione della protezione civile |
| gen. | emergency planning and preparedness | pianificazione della protezione d'emergenza |
| gen. | emergency planning sector | settore di pericolo |
| gen. | emergency planning zone | zona di pianificazione |
| gen. | emergency planning zone | zona di pericolo |
| gen. | emergency position indication | localizzazione della posizione di emergenza |
| radio | emergency position-indicating radio beacon | radiofaro di emergenza indicante la posizione |
| mech.eng. | emergency power | potenza di emergenza |
| transp., avia. | emergency power | generatore di emergenza |
| relig., el. | emergency power | Potenza d'emergenza |
| gen. | emergency power battery | accumulatore d'emergenza |
| el. | emergency power generating set | gruppo elettrogeno di emergenza |
| el. | emergency power generating set | gruppo generatore di emergenza |
| el. | emergency power generating set | gruppo generatore di riserva |
| transp., el. | emergency power generator | gruppo di alimentazione di emergenza |
| commun., IT | emergency power supply | alimentazione elettrica di emergenza |
| transp., avia. | emergency power supply | generatore di emergenza |
| law, el. | emergency power supply | Alimentazione della potenza di emergenza |
| el. | emergency power system | Sistema d'alimentazione di potenza per l'emergenza |
| org.name. | Emergency Prevention System | Sistema di prevenzione delle emergenze |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante |
| health. | emergency procedure | intervento d'emergenza |
| gen. | emergency procedure | procedura d'urgenza |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| comp., MS | emergency profile | profilo di emergenza (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| gen. | emergency programme | programma di emergenza |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | fondo per i programmi d'emergenza |
| environ. | Emergency Protocol | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| el. | emergency reactor core isolation cooling condenser vent | Ventilazione del condensatore d'emergenza |
| fin. | emergency reconstruction loan ERL | finanziamento per la ricostruzione d'emergenza |
| fin., social.sc. | Emergency Recovery and Reconstruction Programme | programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione |
| earth.sc. | Emergency reference levels | Livelli di riferimento di emergenza |
| org.name. | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| org.name. | Emergency Rehabilitation and Coordination Unit | Unità del coordinamento in caso di emergenza |
| org.name. | Emergency Rehabilitation and Coordination Unit | Unità del coordinamento e della riabilitazione in caso di emergenza |
| commun., transp. | emergency release | svincolo di soccorso |
| commun., transp. | emergency release | liberazione artificiale |
| railw., sec.sys. | emergency release | funzione di soccorso |
| mech.eng., construct. | emergency release device | dispositivo di sblocco d'emergenza |
| mech.eng., construct. | emergency release key | chiave di emergenza |
| gen. | emergency relief | pronto soccorso |
| environ. | emergency relief | soccorso di emergenza |
| environ. | emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | soccorso di emergenza |
| sec.sys. | emergency relief | aiuti di emergenza |
| UN | Emergency Relief Coordinator | Coordinatore dell'aiuto d'urgenza |
| environ. | emergency relief measure | misura di soccorso di emergenza |
| railw., sec.sys. | emergency replacement switch | leva chiusura segnale |
| med. | emergency rescue service | servizi medici di pronto soccorso |
| social.sc., UN | Emergency Reserve Fund | fondo di riserva per l'emergenza |
| social.sc., UN | emergency response | intervento d'urgenza |
| sec.sys. | emergency response | risposta di emergenza |
| gen. | emergency response capabilities | mezzi di emergenza |
| nucl.phys. | emergency response facility | mezzi di risposta all’emergenza |
| environ. | emergency response plan | piano d'emergenza |
| gen. | emergency response plan | programma di emergenza |
| life.sc. | emergency response system | programma di emergenza |
| health., med. | emergency room | servizio di urgenza |
| health., med. | emergency room | servizio d'emergenza |
| health., med. | emergency room | pronto soccorso |
| comp., MS | emergency room | pronto soccorso (The section of a health care facility staffed and equiped to provide rapid treatment for patients requiring immediate medical care) |
| load.equip. | emergency rotating light | lampada rotante |
| gen. | emergency route | via di evacuazione |
| railw., sec.sys. | emergency route | itinerario di emergenza |
| telegr. | emergency routing | istradamento di emergenza |
| law, health. | emergency rule | regolamentazione di emergenza |
| econ., market. | emergency safeguard measure | misura di salvaguardia in situazione di emergenza |
| life.sc. | emergency scheme | programma di emergenza |
| gen. | emergency scheme | piano di emergenza |
| health., commun. | emergency service | servizio d'emergenza |
| agric., energ.ind. | emergency set | generatore di emergenza |
| environ. | emergency shelter | ricovero di emergenza |
| environ. | emergency shelter Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster | ricovero di emergenza |
| health. | emergency shower | doccia di sicurezza |
| health. | emergency shower | doccia d'emergenza |
| gen. | emergency shutdown | fermata di emergenza |
| gen. | emergency shutdown | spegnimento di emergenza |
| gen. | emergency shutdown | arresto rapido |
| gen. | emergency shutdown | arresto di emergenza |
| gen. | emergency shutdown | scram |
| gen. | emergency shutdown rod | barra per spegnimento d'emergenza |
| gen. | emergency shutdown rod | barra per arresto d'emergenza |
| mech.eng. | emergency shutdown rod drive | Meccanismo di azionamento barre per l'arresto rapido |
| gen. | emergency shut-down system | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza |
| anim.husb. | emergency slaughter | macellazione d'urgenza |
| agric., health., anim.husb. | emergency slaughtering | macellazione d'emergenza |
| gen. | emergency snubbing device | Dispositivo ammortizzatore d'emergenza |
| chem. | emergency sodium level | Livello d'emergenza del sodio |
| gen. | emergency solution | soluzione di emergenza |
| agric. | emergency source of electrical power | fonte di energia elettrica di emergenza |
| min.prod., tech. | emergency source of electrical power | sorgente di emergenza di energia elettrica |
| law | emergency squad | nucleo di pronto intervento |
| mater.sc. | emergency staircase | scala di sicurezza |
| mater.sc. | emergency staircase | scala antincendio |
| reliabil. | emergency state of an electric power system | stato di emergenza |
| reliabil. | emergency state of an electric power system | stato inadeguato |
| med. | emergency station | posto di pronto soccorso |
| gen. | emergency steam dump | Scarico d'emergenza del vapore |
| gen. | emergency steam dump system | Sistema di scarico d'emergenza del vapore |
| econ. | emergency stockpiles | scorte d'emergenza |
| gen. | emergency stop | arresto di emergenza |
| industr. | emergency stop equipment | equipaggiamento d'arresto d'emergenza |
| el.mach. | emergency stopping | arresto di emergenza |
| gen. | emergency support for maximum credible accident | Supporto d'emergenza per l'incidente massimo credibile |
| gen. | emergency support for MCA | Supporto d'emergenza per l'incidente massimo credibile |
| tax., transp. | emergency surcharge | sovrapprezzo per casi d'urgenza |
| med. | emergency surgery | chirurgia di urgenza |
| agric. | emergency switch board | quadro di emergenza |
| el.mach. | emergency switching-off | interruzione di emergenza |
| gen. | emergency system | Sistema d'emergenza |
| industr., construct., met. | emergency tapping tank | fossa di colata |
| gen. | emergency task force | cellula di crisi |
| gen. | emergency team | squadra di pronto intervento |
| mater.sc. | emergency tender | autocarro polisoccorso |
| mater.sc. | emergency tender | carro di soccorso per crolli |
| gen. | emergency tender | veicolo con strumenti per liberara le persone rimaste intrappolate |
| mater.sc. | emergency tender with crane | autocarro polisoccorso con gru |
| med. | emergency therapy | terapia d'urgenza |
| immigr. | Emergency Travel Document | documento di viaggio provvisorio |
| law, immigr. | emergency travel document | documento di viaggio provvisorio |
| gen. | emergency trip | arresto rapido |
| transf. | emergency tripping device | dispositivo di emergenza per |
| stat. | emergency unemployment compensation | programma di indennità di disoccupazione di emergenza |
| health., med. | emergency unit | servizio d'emergenza |
| health., med. | emergency unit | servizio di urgenza |
| health., med. | emergency unit | pronto soccorso |
| social.sc., UN | Emergency Unit | unità emergenza |
| health. | emergency vaccination | vaccinazione di emergenza |
| health. | emergency vaccination | vaccinazione d'emergenza |
| health., anim.husb. | emergency vaccination | vaccinazione collettiva circoscritta |
| med. | emergency vaccination campaign | campagna di vaccinazione di emergenza |
| patents. | emergency vehicle repair services | servizi di riparazione di urgenza di veicoli |
| agric. | emergency ventilation | ventilazione di emergenza |
| IT, transp. | emergency warning system for the driver | sistema d'allarme di emergenza per il conducente |
| law, lab.law. | emergency work | lavoro di emergenza |
| construct. | emergency works | lavori d'emergenza |
| environ. | environmental emergency | emergenza ambientale |
| environ. | Environmental Emergency Decision Support System | sistema di supporto delle decisioni riguardanti l'emergenza ambientale |
| social.sc. | essential emergency operation | intervento di emergenza |
| immigr. | EU common format emergency travel document | documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza |
| med. | European emergency health card | libretto sanitario europeo d'urgenza |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | numero unico di emergenza europeo |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | numero d'emergenza unico europeo |
| gen. | family meetings in emergency cases | incontri familiari che abbiano carattere d'urgenza |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agenzia federale per la gestione delle emergenze |
| transp., avia. | floor level emergency exit | uscita di emergenza a livello del pavimento |
| org.name. | Food Chain Crisis - Emergency Management Unit | Crisi nella catena alimentare - Unità di gestione delle emergenze |
| org.name. | Food Chain Emergency Management Unit | Unità di gestione delle emergenze nella catena alimentare |
| sec.sys. | food emergency | emergenza alimentare |
| sec.sys. | food emergency | crisi alimentare |
| org.name. | Food Emergency Officer | Funzionario per le emergenze alimentari |
| environ. | global emergency management system | sistema mondiale di gestione dell'emergenza |
| transp., avia. | ground emergency service personnel | personale addetto ai servizi di emergenza a terra |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti MCDA |
| econ. | Gulf Crisis Emergency Relief Programme | programma di aiuti d'urgenza per la crisi del Golfo |
| el. | hand emergency tripping lever | Leva manuale d'emergenza |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | corsia di fermata di emergenza |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | corsia di sosta |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | corsia d'emergenza |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | base operativa HEMS |
| hobby, transp. | highway emergency telephone | telefono di soccorso stradale |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Risorse umane della Divisione operazioni di emergenza e riabilitazione |
| health. | humanitarian emergency | emergenza umanitaria |
| gen. | to indicate emergency start-up | indicare l'avvio di emergenza |
| mech.eng. | inflight emergency power | potenza di emergenza in volo |
| UN | interim emergency multinational force | forza multinazionale ad interim di emergenza |
| law, fin. | International Emergency Economic Powers Act | legge sui poteri economici in caso di emergenza internazionale |
| econ., food.ind., UN | International Emergency Food Reserve | riserva alimentare internazionale d'urgenza |
| gen. | International Emergency Food Reserve | Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza |
| social.sc. | International Federation of Telephonic Emergency Services | Federazione Internazionale dei Centri di Aiuto per Telefono |
| transp., mech.eng. | landing gear emergency distributor | distributore di emergenza del carrello |
| transp., mech.eng. | LG emergency distributor | distributore di emergenza del carrello |
| law | lifting of the state of emergency | revocare lo stato d'emergenza |
| gen. | list of emergency signals | lista di segnali di emergenza |
| environ. | Major Emergency Management brain project | progetto MEMbrain |
| environ. | Major Emergency Management module | modulo MEM |
| gen. | management of nuclear emergencies | gestione in caso di emergenze nucleari |
| med. | mask emergency oxygen container | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno |
| med. | mask emergency oxygen container | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | livello massimo in condizioni eccezionali di esercizio |
| health. | medical emergency | urgenza medica |
| gen. | National Emergency Operations Centre | Centrale nazionale d'allarme |
| gen. | NATO emergency extraction force | forza di evacuazione della NATO |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Ufficio per le azioni di emergenza in Africa |
| econ., UN | Office of Emergency Programmes | ufficio dei programmi d'emergenza |
| industr. | off-site emergency | emergenza "fuori impianto" |
| gen. | pan-European in-vehicle emergency call | eCall paneuropeo |
| gen. | peacetime emergency planning | protezione civile |
| med. | perinatal emergency therapy | terapia intensiva neonatale |
| health. | place of emergency slaughter | locale per la macellazione di emergenza |
| med. | planned emergency exposure | esposizione concordata |
| sec.sys. | post-emergency aid | intervento post-emergenza |
| gen. | post-emergency rehabilitation assistance | aiuti per il ripristino successivo alla fase di emergenza |
| law | to proclaim the state of emergency | proclamare lo stato di emergenza |
| lab.law. | protective equipment for emergency use | dispositivo di protezione destinato a interventi rapidi |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| transp., environ. | Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency | Protocollo per la protezione del Mediterraneo contro l'inquinamento da idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di emergenza |
| environ. | public emergency limit | limite di emergenza pubblica (a breve termine |
| environ. | public emergency limit No definition needed | limite di emergenza pubblica (a breve termine) |
| health., nucl.phys. | radiological emergency | emergenza radiologica |
| environ., min.prod. | Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea | Centro regionale di coordinamento e controllo per la prevenzione e la lotta all'inquinamento nel Mediterraneo |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centro regionale di pronto intervento nel campo dell'inquinamento marino nel mare Mediterraneo |
| fin. | reserve for emergency aid | riserva per gli aiuti d'urgenza |
| fin. | reserve for emergency aid | riserva per aiuti urgenti |
| fin. | reserve for emergency aid for non-member countries | riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi |
| fin. | reserve for emergency aid for third countries | riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi |
| hobby, transp. | roadside emergency telephone | telefono di soccorso stradale |
| econ. | rule under emergency powers | stato d'eccezione |
| radio | ship's emergency transmitter | trasmettitore di soccorso per imbarcazione |
| social.sc., health., commun. | single European emergency call number | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa |
| social.sc., health., commun. | single European emergency call number | numero unico di emergenza europeo |
| social.sc., health., commun. | single European emergency call number | numero d'emergenza unico europeo |
| econ. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa |
| agric. | special emergency slaughtering | macellazione speciale d'urgenza |
| el.mot. | standby or emergency cooling system | sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza |
| energ.ind. | Standing Group on Emergency Questions | Gruppo permanente per le questioni di emergenza |
| h.rghts.act. | state of emergency | stato di emergenza |
| h.rghts.act. | state of emergency | stato eccezionale |
| law, h.rghts.act. | state of emergency | stato di eccezione |
| econ. | state of emergency | stato d'emergenza |
| gen. | state of emergency declaration | dichiarazione dello stato d'emergenza |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, incaricato dell'azione umanitaria d'urgenza |
| sec.sys. | sudden onset emergency | situazione di emergenza improvvisa |
| mech.eng. | super-emergency power | potenza di superemergenza |
| law | surveillance and emergency controls | apparecchiature per sorveglianza e il controllo d'emergenza |
| org.name. | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility | Progetti PCT - Fondi interregionali e d'emergenza |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | prova di chiusura rapida |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia |
| gen. | training in emergency procedures | addestramento sulle procedure di emergenza |
| commun., environ. | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | rete di telecomunicazione transeuropea per la gestione dell'ambiente e delle situazioni di emergenza |
| health., transp., mil., grnd.forc. | Transport Emergency Card | scheda di emergenza per il trasporto |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze |
| environ. | United Nations centre for emergency environmental assistance | centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente |
| UN | United Nations Emergency Force | Forza di emergenza delle Nazioni unite |
| gen. | United Nations' Emergency Force | Forza d'emergenza delle Nazioni Unite |
| fin. | United Nations Emergency Operation | Conto speciale delle Nazioni Unite per le operazioni d'urgenza |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Refugees' Emergency Fund | Fondo delle Nazioni Unite per i rifugiati |
