| Subject | English | Italian |
| environ. | atmospheric dynamics | dinamica dell'atmosfera |
| textile | balloon dynamics | dinamica del ballone |
| textile | carding dynamics | dinamica della cardatura |
| earth.sc. | computational fluid dynamics | dinamica dei fluidi computazionale |
| nat.sc. | computational fluid dynamics | calcolo digitale per la dinamica dei fluidi |
| textile | drafting dynamics | dinamica dello stiro |
| textile | drape dynamics | dinamica del drappeggio |
| comp., MS | dynamic cloaking | cloaking dinamico (A form of cloaking where the original client identity is discovered using the server thread access token on each method call to the downstream server. Although the identity that is presented can be determined dynamically, the overhead required to do this can be considerably more expensive) |
| comp., MS | dynamic collection evaluation | valutazione raccolta dinamica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| med. | dynamic compliance | compliance dinamica |
| comp., MS | dynamic connector | connettore dinamico (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| IT, transp. | dynamic control | controllo del traffico in tempi reali |
| IT, transp. | dynamic control | controllo da parte del traffico |
| IT, transp. | dynamic control | comando adattativo |
| comp., MS | dynamic control | controllo dinamico (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests) |
| comp., MS | Dynamic CPU Fair Share | Condivisione dinamica CPU equa (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | dynamic data exchange conversation | conversazione DDE (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE)) |
| comp., MS | dynamic data field | campo dati dinamico (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| comp., MS | dynamic disk | disco dinamico (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes) |
| comp., MS | Dynamic Disk Fair Share | Condivisione dinamica disco equa (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | dynamic distribution group | gruppo di distribuzione dinamico (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | pianificazione dinamica di condivisione equa (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| comp., MS | dynamic filter | filtro dinamico (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| comp., MS | dynamic grid | griglia dinamica (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| IT, dat.proc. | dynamic image | immagine di foreground |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions | Restrizioni IP dinamici (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | Estensione restrizioni IP dinamici per IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Restrizioni IP dinamici per IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | dynamic-link library | libreria di collegamento dinamico (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic management function | funzione a gestione dinamica (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| IT, tech. | dynamic memory | memoria a circolazione |
| IT, tech. | dynamic memory | memoria a ritardo |
| comp., MS | Dynamic Memory | memoria dinamica (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| comp., MS | Dynamic Network Fair Share | Condivisione dinamica rete equa (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | dynamic optimization | ottimizzazione dinamica (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| comp., MS | dynamic page | pagina dinamica (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| fin. | dynamic provisioning | accantonamento dinamico di capitale |
| fin. | dynamic provisioning | accantonamento dinamico |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | memoria RAM dinamica |
| IT | dynamic random-access memory | memoria dinamica ad accesso casuale |
| comp., MS | dynamic recovery | recupero dinamico (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| comp., MS | Dynamic Reordering | Ridisposizione dinamica (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide) |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consumo dinamico delle risorse per la ricerca (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria a circolazione |
| IT | dynamic storage | memoria dinamica ad accesso casuale |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria a ritardo |
| comp., MS | dynamic storage | archiviazione dinamica (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| comp., MS | dynamic update | aggiornamento dinamico (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| nat.sc. | dynamic viscosity | viscosità assoluta |
| comp., MS | dynamic volume | volume dinamico (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it) |
| comp., MS | dynamic web template | modello Web dinamico (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| fin., IT | dynamics of a document | dinamica di un documento |
| fin., IT | dynamics of a document | dinamica |
| agric. | dynamics of land cover | dinamica della copertura vegetale |
| social.sc. | dynamics of social exclusion | dinamica dell'esclusione sociale |
| environ., mining. | dynamics of soil organic matter | dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo |
| environ., mining. | dynamics of soil organic matter system | dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo |
| agric. | dynamics of the savanna-forest interface | dinamica dell'interfaccia savana-foresta |
| earth.sc., forestr. | dynamics of tropical deforestation | andamento del disboscamento della foresta tropicale |
| transp. | dynamics of vehicle movements | dinamica del movimento dei veicoli |
| life.sc. | dynamics of water masses | dinamica delle masse d'acqua |
| law | elements of franchise dynamics | elementi della dinamica del franchising |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | piano scientifico EUROGLOBEC |
| earth.sc. | fluid dynamics | dinamica dei fluidi |
| tech., R&D. | fluid dynamics | fluidodinamica |
| life.sc. | fluvial dynamics | dinamica di un corso d'acqua |
| life.sc. | fluvial dynamics | dinamica fluviale |
| life.sc. | fluvial dynamics | dinamica delle acque |
| earth.sc. | gas dynamics | gasdinamica |
| social.sc. | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics | gruppo di specialisti sulle migrazioni interne e la dinamica demografica regionale |
| fin. | growth dynamics | dinamica di crescita |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | battitura dinamica |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | analisi della battitura su tastiera |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | battitura dinamica |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | analisi della battitura su tastiera |
| textile | knitting dynamics | dinamica del lavoro a maglia |
| agric. | land cover dynamics | dinamica della copertura dei suoli |
| agric. | land-use dynamics | dinamica di utilizzazione del suolo |
| agric. | land-use dynamics | dinamica dell'uso del suolo |
| earth.sc. | Magneto-Fluid-Dynamics | magnetofluidodinamica |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetofluidodinamica MFD |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | magnetofluidodinamica,MFD |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | idromagnetica |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetodinamica dei fluidi |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | magnetodinamica |
| life.sc. | marine benthic dynamics | dinamica bentica marina |
| nat.sc., environ. | marine environment dynamics | dinamica dell'ambiente marino |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Guida all'implementazione di Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Configurazione guidata client Office di Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| health. | molecular dynamics simulation | simulazione della dinamica molecolare |
| nat.sc. | multiscale coastal dynamics | dinamica costiera multiscala |
| environ. | natural dynamics | dinamica naturale |
| gen. | networking dynamics | dinamica della connessione in rete |
| agric., chem. | nitrogen dynamics | dinamica dell'azoto |
| phys.sc. | non-linear dynamics | dinamica non-lineare |
| earth.sc. | ocean dynamics | dinamica degli oceani |
| gen. | pin dynamics | dinamica delle barrette |
| social.sc., environ. | population dynamics | dinamica delle popolazioni |
| econ. | population dynamics | dinamica della popolazione |
| environ. | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements | dinamica della popolazione |
| med. | population dynamics | dinamica di popolazione |
| nautic., econ. | population dynamics | dinamica delle popolazioni ittiche |
| environ., nat.res. | population dynamics data | dato sulla dinamica della popolazione |
| environ., nat.res. | population dynamics data | dato relativo all'andamento della popolazione |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | dinamica delle popolazioni delle specie minacciate |
| med. | quantum dynamics | dinamica quantica |
| earth.sc. | rarefied gas dynamics | dinamica dei gas rarefatti |
| life.sc. | river dynamics | dinamica fluviale |
| life.sc. | river dynamics | dinamica di un corso d'acqua |
| life.sc. | river dynamics | dinamica delle acque |
| environ. | social dynamics | dinamica sociale |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | dinamica sociale |
| life.sc. | soil dynamics | dinamica del terreno |
| textile | spinning dynamics | dinamica della filatura |
| astr. | stellar dynamics | dinamica stellare |
| IT | system dynamics | dinamica dei sistemi |
| textile | twisting dynamics | dinamica di ritorcitura |
| med. | unmodelled dynamics | comportamento dinamico non modellato |
| agric. | vegetation dynamics | dinamica della vegetazione |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinamica del veicolo |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinamica del movimento dei veicoli |
| transp. | vehicle dynamics monitoring | sorveglianza della dinamica del veicolo |
| textile | weaving dynamics | dinamica della tessitura |
| textile | winding dynamics | dinamica dell’avvolgimento |
| textile | yarn dynamics | dinamica del filato |
