Terms for subject Finances containing duty

English	Italian
a conventional duty shall be substituted for the duty applied	si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem	un dazio forfettario del 10 % ad valorem è applicabile
a duty reducing by 30 per cent the difference between	un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...
ad valorem customs duty	dazio doganale ad valorem
ad valorem duty	dazio ad valorem
ad valorem duty	dazio doganale ad valorem
additional duties on importation	dazi addizionali applicabili all'importazione
additional duty	dazio addizionale
additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose	dazio addizionale sullo zucchero
additional import duty	dazio addizionale all'importazione
agricultural duties	dazi agricoli
amount of customs duties	ammontare dei dazi doganali
amount of duty	importo dei dazi
annual duty-free import quota	contingente annuo d'importazione in franchigia doganale
annual duty-free import quota	contingente annuo d'importazione in franchigia daziaria
anti-dumping duty	diritto antidumping
to apply a duty	applicare un dazio doganale
assessment of import duties and taxes	liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione
at a reduced rate of duty	a dazio ridotto
autonomous duty in the Common Customs Tariff	dazio autonomo della tariffa doganale comune
autonomous nil duty Community tariff quotas	contingenti tariffari comunitari autonomi a dazio nullo
back duty	imposta arretrata
betting duty	tassa sulle scommesse
bound duty	aliquota di dazio consolidata
bound duty	dazio consolidato
bound rate of duty	aliquota di dazio consolidata
capital duty	imposta sui capitali
ceiling at zero duty	massimale a dazio nullo
charges having an effect equivalent to customs duties	tasse di effetto equivalente a dazi doganali
charging of duties legally due	applicazione dei dazi legalmente dovuti
Code on Subsidies and Countervailing Duties	codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione
Code on subsidies and countervailing duties	codice delle sovvenzioni e dei diritti compensativi
collecting definitively a provisional duty imposed	riscossione definitiva di un dazio provvisorio imposto
collection of additional import duties and taxes	riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile
collection of Common Customs Tariff duties	riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune
committee on Duty-Free Arrangements	Comitato franchigie doganali
Committee on Duty Free Arrangements	Comitato franchigie doganali
communal tax on advertising and duty on bill-posting	imposta comunale sulla pubblicità
communal tax on advertising and duty on bill-posting	diritti sulle pubbliche affissioni
Community arrangement for relief from duty	regime comunitario di agevolazione tarriffaria
Community system for duty relief	regime comunitario di agevolazione tarriffaria
Community system of reliefs from customs duties	regime comunitario delle franchigie doganali
Community system of reliefs from customs duty	regime comunitario delle franchigie doganali
Community tariff quota at a duty of 5%	contingente tariffario comunitario al dazio del 5%
conventional duties	dazi convenzionali
countervailing duty	dazio compensatore
countervailing duty	dazio compensativo
countervailing duty investigation	inchiesta sui dazi compensativi
Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section	Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali
customs duties	dazio doganale
customs duties on exports	dazio doganale all'esportazione
customs duties on imports	dazio doganale all'importazione
customs duty	dazio doganale
customs duty applicable	dazio doganale applicabile
customs duty on exports	dazio doganale sulle esportazioni
customs import duties	dazi all'importazione
customs stamp duty	imposta di bollo doganale
to debar from binding customs duties by international agreements	divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali
to debar from binding customs duties by international agreements	divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali
deferred payment of customs duties	dilazione del pagamento dei dazi doganali
delivered duty paid	reso sdoganato
delivered duty unpaid	reso non sdoganato
differential duty	diritto differenziale
differential duty	dazio differenziale
drawback or remission granted from customs duties	restituzione di dazi doganali od esenzione da tali dazi
duties and taxes due on importation	dazi e tasse dovuti all'importazione
duties applicable	dazi applicabili
duties applicable to goods from...	dazi applicabili alle merci in provenienza da...
duties chargeable	dazi applicabili
duties legally owed	dazi doganali dovuti per legge
duties on importation	dazi all'importazione
duties resulting from conventions	dazi d'origine convenzionale
duty actually applied	dazio effettivamente applicato
duty allowance	indennità di funzioni
duty and tax free importation	importazione in franchigia
duty and tax free importation	entrata in esenzione da diritti doganali
duty and tax free importation	ammissione in franchigia
duty- and tax-free shopping at sea	crociera di burro
duty applicable to third countries	dazio paesi terzi
duty applied	dazio applicato
duty applied in practice	dazio effettivamente applicato
"duty as a cost" rule	regola del "dazio equiparato ad un costo"
duty bound under Gatt	dazio consolidato del GATT
Duty Entitlement Passbook Scheme	sistema di credito di dazi d'importazione
duty-free ceiling	massimale in franchigia da dazi
duty free clearance	bolletta di importazione in franchigia
duty-free Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazio doganale
duty-free entry	franchigia dai dazi doganali
duty-free goods	merci esenti da dazi
duty-free goods	esente da dazi
duty-free market	mercato franco
duty-free reimportation	reimportazione in franchigia
duty-free replacement of goods	regime di riapprovvigionamento in franchigia
duty-free replacement of goods procedure	regime di riapprovvigionamento in franchigia
duty-free shop	"duty-free shop"
duty-free shop	negozio sotto controllo doganale
duty-free shop	rivendita merci in esenzione doganale
duty-free shop	"tax-free shop"
duty-free shop	negozio in franchigia fiscale
Duty of care	Obbligo di diligenza
duty on agricultural products	dazio doganale sui prodotti agricoli
duty on bananas	imposta sulle banane
duty on betting controlled by CONI and UNIRE	imposta unica sui concorsi pronostici esercitati dal CONI e dall'UNIRE
duty on cereals	tassa sui cereali
duty on cocoa	imposta sul cacao
duty on cocoa and certain other tropical products	tassa sul cacao e su alcuni prodotti tropicali
duty on electricity	imposta sull'energia elettrica
duty on firearms, ammunition and explosives	imposta di fabbricazione sulle armi da sparo,sulle munizioni e sugli esplosivi
duty on leases	imposta sui contratti di locazione
duty on liquefied petroleum gases	imposta sui gas di petrolio liquefatti
duty on lotto	tributo di gioco relativo al lotto
duty on margarine	imposta sulla margarina
duty on matches and lighters	accisa sugli accendisigari,sugli accendini e sui fiammiferi
duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes	imposta di consumo sul gas metano per uso combustibile per impieghi diversi da quelli industriali
duty on official concessions	tassa sulle concessioni governative
duty on olive oil	tassa sull olio d'oliva
duty on seed oils	imposta sugli oli di semi
duty on State-controlled betting	tributo di gioco relativo ai concorsi pronostici esercitati dallo Stato
duty on sugar beet	tassa sulle barbabietole
duty on sweeteners	imposta sulle materie edulcoranti
duty on wine	accisa sui vini
duty paid price	prezzo sdoganato
duty paid price	prezzo dazio incluso
duty suspension	sospensione dei dazi
duty-suspension arrangements	sistema della sospensione
duty-suspension arrangements	regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa
duty-suspension arrangements	sistema di sospensione
duty-suspension arrangements	regime di sospensione
duty travel expenses	spese di trasferta
ECSC duty	dazio CECA
effective duty	dazio effettivamente applicato
elimination of customs duties	abolizione dei dazi doganali
excise duties and other forms of indirect taxation	le imposte di consumo e le altre imposte indirette
excise duty	imposta di fabbricazione e consumo
excise duty on alcohol	imposta di consumo sugli alcoli
excise duty on alcohol	imposta sugli alcoli
excise duty on benzole and similar products	accisa sul benzolo e sui prodotti affini
excise duty on chocolate and sweets	accisa sui prodotti a base di cioccolato e di zucchero
excise duty on cider and perry	accisa sul sidro e sul sidro di pere
excise duty on coffee and tea	accisa sul caffè
excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute	accisa sul caffè,gli estratti e i succedani del caffè
excise duty on ethyl alcohol	accisa sull'alcole etilico
excise duty on lamps	accisa sugli organi di illuminazione
excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons	accisa sui gas di petrolio e su altri idrocarburi gassosi liquefatti
excise duty on made-wines	accisa sul vino Irlandese
excise duty on matches	accisa sui fiammiferi
excise duty on mechanical lighters	imposta di fabbricazione sugli apparecchi d'accensione
excise duty on mineral waters	accisa sulle acque minerali
excise duty on petrol	accisa sulla benzina
excise duty on plastic bags	imposta di fabbricazione sui sacchetti di plastica
excise duty on salt	accisa sul sale
excise duty on sparkling wines	accisa sui vini spumanti
excise duty on spirits	accisa sugli spiriti
excise duty on spirits	accisa sugli alcoli
excise duty on sugar	imposta sullo zucchero
excise duty on sugar	tassa sullo zucchero
excise duty on sugar	accisa sugli zuccheri
excise duty on table waters	accisa sulle acque di tavola
excise duty on tea and tea extracts	tassa sul tè
excise duty on television	accisa sui ricevitori televisivi
excise duty on tyres and tubes	accisa sui pneumatici
excise duty on wine	accisa sul vino
excise duty on wine and fruit-wine	accisa sul vino e vini da frutta
excise duty on wines and made-wines	accisa sui vini e sui made-wines
exemption from all customs duties	esonero da qualsiasi dazio doganale
export duties	dazio all'esportazione
export duties of an exclusively fiscal nature	dazi di uscita a carattere esclusivamente fiscale
export duty	dazio doganale sulle esportazioni
final duty	dazio finale
fixed duty-free amount	importo fisso a dazio nullo
fixed duty free amount	importo fisso a dazio nullo
fixed duty-free amounts	importo fisso a dazio nullo
flat-rate duty	dazio forfettario
flat-rate excise duty	accisa a tasso uniforme
gaming machine licence duty	imposta di licenza sulle macchine da gioco
gifts and endowments, dowries, succession duties	donazioni e dotazioni,doti,imposte di successione
goods admitted duty-free	merce esente da diritti,2) oggetto in franchigia dai dazi doganali
goods liable to import duties	merce soggetta a dazi all'importazione
goods subject to ad valorem customs duty	merce tassata ad valorem
goods subject to ad valorem customs duty	merce tassata ad un dazio doganale
goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes	merce di origine nazionale o nazionalizzata
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio
granting of a reduced or zero rate of import duty	concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo
high duty good	merce sottoposta a tassazione elevata
import and export duties	dazi d'entrata o d'uscita
import and export duties	dazi d'entrata o d'uscita.
import duties	dazi all'importazione
import duties	dazio doganale all'importazione
import duties and taxes	diritti e tasse all'importazione
import duties and taxes	dazi e tasse all'importazione
import duties of an exclusively fiscal nature	dazi di entrata a carattere esclusivamente fiscale
import duty	dazo all'importazione
to impose duties	istituire dei dazi
increase in excise duty	maggiorazione dell'accisa
inland duty	imposta interna
inland duty	imposizione interna
inland duty	dazio interno
liable to export duties	soggetto ai dazi all'esportazione
liable to export duties and taxes	soggetto a dazi e tasse all'esportazione
liable to import duties and taxes	passibile di diritti e tasse all'importazione
liable to import duties and taxes	passibile di dazio doganale all'importazione
licence duty	diritto per la concessione di licenza
lottery duty and licence for events carrying prizes	tassa di lotteria e tassa di licenza sulle manifestazioni a premio
lottery duty on local raffles and similar events	tassa di lotteria sulle manifestazioni di sorte locale
lowering or raising of customs duties	abbassamento o aumento dei dazi doganali
maximum duty provided for in the Common Customs Tariff	massimo di riscossione previsto dalla Tariffa doganale comune
Member States shall introduce a duty on each product	gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
Member States shall refrain from introducing any new customs duties	gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
mortgage tax and cadastral duty	imposte ipotecarie e catastali
motor vehicle duty	imposta sulle automobili
motor vehicle duty	imposta sui veicoli a motore
motor vehicle duty	imposta sugli autoveicoli
notices of assessment to excise duty for customs purposes	atti di liquidazione dei tributi doganali
partial and limited reduction of customs duty	riduzione parziale e limitata dei dazi doganali
partial payment of duty	tassazione parziale
partial payment of import duties	tassazione parziale
partial payment of import duties	riscossione parziale dei dazi all'importazione
party liable to duty	sogetto passivo dell'imposta doganale
party liable to duty	debitore
party liable to duty	contribuente
payment of import duties and taxes	pagamento dei diritti e tasse all'importazione
payment of the amount of duty	pagamento dell'importo dei dazi
preferential customs duties	dazi doganali preferenziali
principle of segregation of duties	principio della separazione delle funzioni
process goods liable to duty	tassazione possibile merci sottoposti a perfezionamento
product subject to excise duty	prodotto sottoposto ad accisa
product subject to excise duty	prodotto soggetto ad accisa
progressive elimination of custom duties	abolizione progressiva dei dazi doganali
progressive elimination of residual customs duties	progressiva eliminazione dei dazi doganali residui
progressive reduction of customs duty	graduale soppressione dei dazi doganali
prohibitive duty	dazio proibitivo
protective duty	diritto doganale protettivo
protective duty	dazio protettivo
protective element of a duty	elementi protettivi di un dazio
protective elements contained in customs duties of a fiscal nature	elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale
provisional countervailing duty	dazio di compensazione provvisorio
rate of duty	aliquota del dazio
rate of duty bound within GATT	aliquota del dazio consolidato nel quadro del Gatt
redressive duty	dazio compensativo
redressive duty	dazio compensatore
reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free	ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia
reduced customs duty	dazio doganale ridotto
reduction in import duties	riduzione dei dazi all'importazione
reduction of duties	sgravo dei diritti doganali
reduction of duties	riduzione dei dazi doganali
reduction or increase of customs duties	abbassamento o aumento dei dazi doganali
registration duties	imposta di registro
to reimpose customs duties	ripristino della riscossione dei dazi doganali
to reimpose customs duties	ripristino della riscossione dei dazi
to re-introduce normal duties for a fixed period	ripristinare i dazi normali per un periodo determinato
reintroduction of customs duty	ripristino del dazio
relief from all customs duties	esonero da qualsiasi dazio doganale
reliefs from customs duties	franchigie
repayment of import duties and taxes	restituzione dei dazi e delle tasse all'importazione
residual customs duties	diritti doganali residui
retaliatory duty	dazio di ritorsione
rules for charging duties	norme di tassazione
Schedule of Customs Duties	tabella dei dazi
special duty	diritto speciale
special-duty allowance	indennità di funzioni
special duty on oils intended for human consumption	tassa speciale sugli oli destinati all'alimentazione umana
special reductions in customs duties	riduzioni speciali dei dazi doganali
specific customs duty	dazio specifico
stamp duty	tassa affine al bollo
standard rate of duty	tassazione forfettaria
stock exchange stamp duty	imposta di bollo sulle operazioni di borsa
to substitute for these duties an internal tax	sostituire tali dazi con una imposta interna
succession and gift duties	imposte sulle successioni e donazioni
succession duty and transfer duty	imposte di successione e sui trasferimenti mortis causa
to suspend customs duties	sospendere la riscossione dei dazi doganali
suspension or drawback of customs duties	sospensione o restituzione di dazi doganali
tariff quota with a nil rate of duty	contingente tariffario a dazio nullo
taxes and duties on imports excluding VAT	imposte e dazi sulle importazioni esclusa l'IVA
temporary duty-free importation of goods	importazione temporanea di merci in franchigia
temporary importation with total relief from import duties	ammissione temporanea in esenzione totale dei dazi all'importazione
temporary suspension of customs duties	suspenzione temporanea dei dazi doganali
the basic duty to which the successive reductions shall be applied	un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
the incidence of the Common Customs Tariff duty	l'incidenza del dazio della tariffa doganale comune
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
time when the duty becomes payable	momento in cui i diritti doganali diventano esigibili
total or partial drawback of duties	ristorno totale o parziale dei dazi
total or partial drawback of duties	restituzione totale o parziale dei dazi
transfer duty	imposta sui trasferimenti
transit duty	diritto di transito
transportation duty	tassa per il trasporto di alcolici
waiver of customs duties	sospensione di dazi doganali
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
zero-duty amount	importo fisso a dazio nullo
zero-duty Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi
zero rate of import duty	dazio all'importazione nullo