Terms containing double

Subject	English	Italian
met.	a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening	si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
fin.	accounts kept by the double entry method	metodo di contabilità della "partita doppia"
interntl.trade.	agreement on the avoidance of double taxation	accordo per evitare la doppia imposizione
agric.	animal of the double-muscled type	animale a groppa di cavallo
med.	antibody against double-stranded DNA	anti-dsDNA
med.	antibody against double-stranded DNA	anticorpo anti-DNA a doppio filamento
met.	asymmetric double Vee groove	smusso a X dissimetrico
meas.inst.	automatic double-beam spectrometer	spettrometro automatico a due fasci
textile	balloon control double ring	anello doppio di restrizione del ballone
construct.	basic-type double-tier formwork	tipo base di casseratura a pannello sovrapposto
met.	boiler with double steam space	caldaia a doppia camera di vapore
fin.	buyer's option to double	facoltà di ritirare il doppio
fin.	buyer's option to double	facoltà al rialzo
astr.	catalogue of double stars	catalogo di stelle doppie
textile	circular double knit machine	macchina circolare per maglieria a due sezioni
polit.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001
chem.	conjugated double bonds	doppi legami coniugati
tax.	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem"
law	Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income	Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenzione di arbitrato
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
pow.el.	converter section of a double converter	parte di un convertitore doppio
med.	daughter double-strand	doppio filamento figlio
med.	daughter double-strand	doppia elica figlia
met.	double acting	a doppio effetto
met.	double acting elevator	montacarichi a doppio effetto
met.	double acting steam hammer	maglio a vapore a doppio effetto
industr., construct.	double action door	porta volante
industr., construct.	double action door	porta andirivieni
cultur.	double-action harp	arpa a doppio movimento
el.	double action mechanical system	sistema meccanico ad azione combinata
construct.	double action pile hammer	maglio a doppio effetto
earth.sc., el.	double-action switch	interruttore a doppio effetto
textile	double apron	laccio doppio
met.	double arc bit	tagliente doppio (di un fioretto)
gen.	double articulation	doppia articolazione
astr.	double astrograph	astrografo doppio
med.	double athetosis	stato marmorizzato (status marmoratus)
med.	double athetosis	stato marezzato (status marmoratus)
stat.	double attrition table	tavola con doppia eliminazione
el.	double-base diode	transistore unigiunzione
met.	double base plate	piastrone (fra rotaie)
chem.	double-base propellant	propellente a doppia base
el.	double-base stripe	striscia a base doppia
el.	double-base transistor	transistore a base doppia
pack.	double-battened case	cassa con doppio rinforzo di assicelle
meas.inst.	double-beam continuous-flow refractometer	rifrattametro a flusso continuo con due fasci
meas.inst.	double-beam oscillograph	oscillografo a due fasci
meas.inst.	double-beam oscilloscope	oscilloscopio a due fasci
meas.inst.	double-beam photometer	fotometro a due fasci
meas.inst.	double-beam recording spectroreflectometer	spettroriflessometro registratore a due fasci
met.	double bevel groove	smusso a K
nat.sc., agric.	double-bladed mulch bar	barra tosatrice a due coltelli
transp., mech.eng.	double blast pipe	scappamento doppio
med.	double blind	in doppio cieco
med.	double blind	doppio cieco
med.	double blind	metodo del doppio ceco
med.	double blind	esperimento doppio cieco
gen.	double-blind	relativo ad una prova clinica "alla cieca"
med.	double blind crossover test	prova a doppia cieca incrociata
med.	double-blind experiment	metodo del doppio ceco
med.	double-blind experiment	doppio cieco
med.	double-blind experiment	esperimento doppio cieco
med.	double-blind study	metodo del doppio ceco
med.	double-blind study	doppio cieco
med.	double-blind study	esperimento doppio cieco
med.	double-blind technique	doppio cieco
med.	double-blind technique	metodo del doppio ceco
med.	double-blind technique	esperimento doppio cieco
med.	double blind test	prova a doppia cieca
book.bind.	double-boiler	bagno maria
met.	double boiler	caldaia doppia
met.	double box	a doppia femmina
textile	double braid	liccio doppio
met.	double branch gate	colata a forcella
cables	double branch-joint	derivazione doppia
med.	double breech presentation	presentazione podalica completa (natiche)
comp., MS	double byte character set	Double Byte Character Set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	double-byte character set	Double Byte Character Set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	double-byte characters	caratteri DBCS (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets)
meas.inst.	double calipers	compasso doppio
meas.inst.	double callipers	compasso doppio
textile	double carpet	tappeto doppio
el.tract.	double catenary equipment	catenaria a doppia corda
meas.inst.	double-channel oscilloscope	oscilloscopio a due piste
med.	double-channeled	con doppio lume
transp.	double check	accertamento del carico in contraddittorio
el., sec.sys.	double-circuit fault	cortocircuito su due linee parallele
el., sec.sys.	double-circuit fault	cortocircuito su due circuiti paralleli
pwr.lines.	double circuit line	linea doppia
pwr.lines.	double circuit semi-vertical configuration	disposizione semiverticale-doppia terna
pwr.lines.	double circuit vertical configuration	disposizione verticale-doppia terna
chem.	double-clad vessel	vaso a doppio rivestimento
comp., MS	double-click	fare doppio clic (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature)
comp., MS	double-click speed	velocità di doppio clic (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks)
astr.	double cluster	ammasso doppio
met.	double combustion chamber boiler	caldaia a doppia cassa-focolare
astr.	double concave lens	lente biconcava
el.	double-cone aerial	antenna a doppio cono
el.	double-cone antenna	antenna a doppio cono
chem.	double cone mixer	mescolatrice biconica
med.	double congenital athetosis	paraplegia spastica congenita
med.	double congenital athetosis	diplegia cerebrale infantile
med.	double congenital athetosis	malattia di Little
med.	double continued fever	febbre di Canton
met.	double contraction	doppia contrazione
met.	double contraction	doppio ritiro
med.	double contrast radiography	esame radiologico con doppio contrasto
med.	double contrast radiography	radiografia con doppio contrasto
pow.el.	double converter	convertitore reversibile con corrente continua bidirezionale
astr.	double convex lens	lente biconvessa
book.bind.	double cord sewing	cucitura con doppia nervatura
met.	double core barrel	carotiere doppio
met.	double corrugated iron	lamiera ondulata doppia
astr.	double counting method	metodo di doppio conteggio
textile	double covering	rivestimento doppio
law	double criminality of the act	doppia incriminazione per il reato
life.sc., construct.	double cross-section	doppio profilo
agric., mech.eng.	double-crotch grabs	collegamento a quattro ganci
antenn., opt.	double crucible technique	tecnica del doppio crogiolo
textile	double cure method	polimerizzazione in due fasi
bank.	double currency loan	prestito in valuto doppia
telegr.	double current transmission	trasmissione bipolare
met.	double cutting bit	punta di trapano a due tagli
textile	double cylinder knitting machine	macchina circolare per maglieria a doppio cilindro
met.	double cylindrical boiler	caldaia a due corpi cilindrici sovrapposti
comp., MS	Double Data Rate Synchronous DRAM	Double Data Rate Synchronous DRAM, memoria DDR SDRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput)
comp., MS	Double data type	tipo di dati Double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0)
met.	double-deck screen	crivello doppio
met.	double-deck screen	vaglio a due piatti
pack.	double-decked pallet	paletta a doppio pianale (con un piano di carico e uno d’appoggio)
stat.	double decrement table	tavola con doppia eliminazione
comp., MS	double-density disk	disco a doppia densità (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
comp., MS	double density disk	disco a doppia densità (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
agric.	double depth plough base	corpo per lavori a due profondità
agric.	double depth plough base	corpo di ravagliafore
agric.	double depth plough base	corpo con vomere di profondità
textile	double diagonal stitch	punto doppio in diagonale
food.serv.	double diffusion	immunodiffusione doppia
food.serv.	double diffusion	doppia immunodiffusione
med.	double digestion	digestione doppia
el.	double-dilution source	sorgente a diluizione doppia
antenn.	double diode	doppio diodo
antenn.	double diode output pentode	doppio diodo-pentodo d'uscita
antenn.	double diode pentode	doppio diodo-pentodo
antenn.	double diode triode	bidiodo-triodo
antenn.	double diode variable-mu pentode	bidiodo-pentodo a mu variabile
med.	double disharmonic hearing	percezione udiliva doppia disarmonica
med.	double disharmonic hearing	diplacusia
med.	double disharmonic hearing	diploacusia
med.	double disharmonie hearing	paracusia duplicata
med.	double disharmonie hearing	diplacusia
radio	double diversity reception	ricezione in diversità doppia
pack.	double-double face corrugated	cartone ondulato doppio-doppio
pack.	double-double face corrugated	cartone ondulato triplo
pack.	double-double face corrugated board	cartone ondulato doppio-doppio
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartone ondulato a due onde
met.	double-double iron	lamiera nera quadrupla
chem., el.	double-drum type tar extractor	pelouze a doppia campana
chem., el.	double-drum type tar extractor	decatramatoree sa doppia campana
met.	double-drum winch	argano a due tamburi
radiol.	double-emulsion film	pellicola a doppia emulsione
industr., construct.	double end	filo di catena doppio
industr., construct.	double-end shaping machine	tenonatrice su due estremità
industr., construct.	double-end tenoner	tenonatrice su due estremità
met.	double-ended boiler	caldaia a doppia fronte
gen.	double-ended break in the largest reactor coolant pipe	Rottura sui due lati nella tubazione principale di refrigerazione del reattore
met.	double ended radius sleeker	lisciatoio a S
met.	double ended radius sleeker	lisciatoio doppio
pwr.lines.	double-ended synchronization	sincronizzazione locale e remota
transp., mech.eng.	double engine power unit	unità motrice a doppio motore
met.	double entry	gallerie gemelle
comp., MS	double entry accounting	contabilità in partita doppia (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
account.	double-entry bookkeeping	partita doppia
earth.sc., mech.eng.	double entry pump	pompa a doppia entrata
earth.sc., mech.eng.	double entry pump	pompa a doppia aspirazione
stat.	double-entry table	tabella a doppia entrata
stat.	double-entry table	tabella a doppio ingresso
telegr.	double error	errore doppio
met.	double tube expander	allargatubi doppio
met.	double expander	allargatubi doppio
textile	double fabric	tessuto doppio
pack.	double-face corrugated	cartone ondulato ad una ondulazione
pack.	double-face corrugated	cartone ondulato doppio
pack.	double-face corrugated board	cartone ondulato doppio
textile	double faced carpet	tappeto Kidderminster
pack.	double-faced corrugated	cartone ad un’onda
pack.	double-faced corrugated	cartone ondulato doppio
pack.	double-faced crêpe paper	carta crespata doppia
textile	double faced fabric	tessuto a doppia faccia
textile	double faced knitted fabric	maglieria a doppia faccia
pack.	double-faced pallet	paletta a doppio pianale (with load and base deck, con un piano di carico e uno d’appoggio)
el.mot.	double-fed machine	macchina a doppia alimentazione
med.	double fertilization	fecondazione doppia
med.	double fertilization	doppia fecondazione
textile	double filaments	filo doppio
met.	double flanged	a doppia flangia
med.	double flap amputation	amputazione a doppio lembo
life.sc., tech.	double float	galleggiante composto
agric.	double floor kiln	essiccatoio a due griglie
agric.	double floor kiln	essiccatoio a due graticci
IT	double floppy-disk drive	doppia unità a dischi flessibili
met.	double flue boiler	caldaia a due tubi di fiamma
met.	double flue boiler	caldaia Lancashire
earth.sc.	double focus tube	tubo bifocale
radiol.	double focus tube	tubo a doppio fuoco
antenn.	double-focus tube	tubo a doppio fuoco
meas.inst.	double-focusing magnetic spectrometer	spettrometro magnetico a doppia focalizzazione
meas.inst.	double-focusing mass spectrograph	spettrografo di massa a doppia focalizzazione
transp.	double frog	cuore di traversata
transp.	double frog	cuore doppio
astr.	double galaxy	galassia doppia
construct.	double-glazed window units	I)doppi vetri
el.	double ground fault	doppio guasto a terra
el.	double ground fault	doppia terra
forestr.	double growth ring	anillo doble
railw., sec.sys.	double half-barrier level crossing	passaggio a livello a due coppie di barriere
health.	double hand amputee	amputato delle due mani
met.	double head rail	doppio fungo
met.	double headed chaplet	sopporto con un gambo e due lamiere
textile	double headed needle	ago links- links
textile	double headed needle	ago per maglia rovesciata
med.	double hemiplegia	paralisi bilaterale
med.	double hemiplegia	diplegia
met.	double hemming	aggraffatura (lavorazione lamiere)
astr.	double-image micrometer	micrometro a doppia immagine
meas.inst.	double-image microscope	microscopio a doppia immagine
meas.inst.	double-image microscopy	microscopia a doppia immagine
meas.inst.	double-image range finder	telemetro a doppia immagine
survey.	double-image tacheometer	tacheometro a doppia immagine
astr.	double-image zenith telescope	telescopio zenitale a doppia immagine
el.gen.	double insulation earth fault	doppio guasto di isolamento a terra
astr.	double integral	integrale doppio
meas.inst.	double ionization chamber	camera d'ionizzazione doppia
met.	double J groove	smusso a doppio J
textile	double jersey	jersey doppio
met.	double J-groove	saldatura con doppio bisello a J
textile	double knit fabric	maglieria a doppia fila di aghi
textile	double knit knitting machine	macchina da maglieria a doppia fila di aghi
med.	double knot	nodo doppio
pack.	double-L bond	saldatura a doppia L
pack.	double-L seal	saldatura a doppia L
pwr.lines.	double lacing	tralicciatura doppia
pwr.lines.	double lacing redundant support	tralicciatura doppia con rompitratta
magn.	double-lapped joint	giunto a incastro
el.chem.	double layer	doppio strato elettrico
el.chem.	double layer	doppio strato
textile	double lift dobby head	ratiera macchina ad armatura a corsa doppia
textile	double lift Jacquard head	macchina Jacquard a corsa doppia
astr.	double-line	binaria spettroscopica a due spettri (spectroscopic)
astr.	double-line	binaria spettroscopica a righe doppie (spectroscopic)
el.	double line to ground fault	guasto bifase a terra
ichtyol.	double-lined mackerel	ammoniosgombro Grammatorcynus bilineatus
med.	double link	doppio legame
med.	double lip	diplocheilia
med.	double lip	labbro doppio
textile	double locker machine	telaio per ricamo a corsa doppia
load.equip.	double locking braking caster mechanism	sistema di frenatura e di bloccaggio totale
textile	double lockstitch	punto doppio annodato
stat.	double-log graph	diagramma a doppia scala logaritmica
stat.	double-log graph	carta a doppia scala logaritmica
astr.	double logarithmic diagram	diagramma a doppia scala logaritmica (logarithmic graph)
gen.	"double low" rapeseed	colza 00
gen.	"double low" rapeseed	varietà di colza "00"
gen.	"double low" rapeseed	semi di colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed	colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza 00
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed varieties	semi di colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed varieties	varietà di colza "00"
med.	double-masked experiment	doppio cieco
med.	double-masked experiment	metodo del doppio ceco
med.	double-masked experiment	esperimento doppio cieco
coal., mech.eng.	double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2	valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2
astr.	double meteor	meteora doppia
el.	double minimum power points	punti di potenza minima doppia
genet.	double minute chromosome	cromosoma minuscolo doppio
med.	double-minute chromosome	cromosoma doppio minuscolo
med.	double-minute chromosome	cromosoma double-minute
met.	double muffle furnace	forno a muffola doppia
agric.	double-muscled carcase type	groppa di cavallo
textile	double needle bar Raschel machine	telaio Raschel a doppia fila di aghi
med.	double-negative thymocyte	timocita doppio negativo
mater.sc.	double open-ended spanners	chiavi a forchetta doppie
antenn.	double output pentode	doppio pentodo d'uscita
med.	double personality	duplice personalità
telegr.	double phantom circuit	circuito supervirtuale con ritorno a massa
pwr.lines.	double phantom circuit	circuito super-virtuale
met.	double pick	piccone a due punte
textile	double picks defect	difetto di doppia passata
textile	double picks insertion	inserzione di doppia passata
met.	double pin	a doppio maschio
met.	double pipe	tubo doppio
textile	double piqué	piqué doppio
met.	double-platform	piattaforma doppia
textile	double plush	plush felpa doppia
auto.ctrl.	double-point information	informazione doppia
met.	double pointed nail	punta a due punte
el.	double pole change-over switch	commutatore bipolare
earth.sc., el.	double-pole double-throw	commutatore bipolare a due vie
earth.sc., el.	double-pole double-throw relay	relé invertitore bipolare
earth.sc., el.	double-pole single-throw	commutatore bipolare ad una via
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	relé di tensione bipolare
dialys.	double-pool variable volume	volume variabile a riserva doppia
med.	double-positive thymocyte	timocita doppio positivo
comp., MS	double-precision	precisione doppia (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form)
comp., MS	double-precision floating-point format	formato a virgola mobile a precisione doppia (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
met.	double producer	gasogeno doppio
med.	double promontory	promontorio doppio
met.	double puddling furnace	doppio forno per puddellaggio
industr., construct., chem.	double-purpose crown finish	imboccatura mista
industr., construct., chem.	double-purpose crown finish	imboccatura doppia
industr., construct., chem.	double-purpose crown ring	imboccatura doppia
med.	double quartan	febbre quartana doppia (fever)
med.	double quartan fever	febbre quartana doppia
railw., sec.sys.	double rail track circuit	circuito di binario con le due fughe isolate
el.	double-range voltmeter	voltmetro a due campi di misura
load.equip.	double reach fork lift truck	carrello elevatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità
load.equip.	double reach stacker	accatastatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità
bank.	double receipt	quietanza doppia
med.	double-recessive	doppio recessivo
med.	double-reciprocal plot	grafico di doppi reciproci
el.tract.	double-reduction gearing	ingranaggi a doppia riduzione
met.	double refined steel double shear steel	acciaio doppiamente raffinato
met.	double refining	raffinaggio duplex
med.	double refraction	anisotropia
el.	double resistance box	cassetta di resistenze doppia
meas.inst.	double resistance thermometer	termometro a due resistenze
transp.	double reversed angle bar	doppia rovescia
fish.farm.	double rig	attrezzatura doppia
construct.	double-roll crusher	frantoio a due rulli
gen.	double room	camera matrimoniale
gen.	double room	camera doppia
gen.	double room for single occupancy	doppia uso singolo
gen.	double room for single occupancy	camera doppia ad uso singolo
chem., el.	double rotary impeller compressor	compressore Roots
chem., el.	double rotary impeller compressor	compressore a pistoni rotanti a superfici coniugate
textile	double roving spinning	filatura a doppia torcitura
textile	double row stitch	punto a doppia fila
tech.	double scale	scala doppia
met.	double scrubber	spazzola doppia in filo d'acciaio (steel wire)
pack.	double-seam	piegare
pack.	double-seam	aggraffare
pack.	double seam	doppia piegatura (di imballaggi metallici)
pack.	double-seam flat bag	sacchetto piatto con due cuciture longitudinali
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
pack.	double seamed vent-hole can	barattolo aggraffato con foro di riempimento
met.	double seat valve	valvola a doppia sede
automat.	double-seated diaphragm-operated valve	valvola regolatrice a diaframma con due sedi
telecom.	double seizure	doppio blocco
agric.	double service	doppio servizio
transp.	double shoe brake	freno a doppio zoccolo
chem.	double-side coating	spalmatura bilaterale
el.	double sideband	a doppia banda laterale
el.tract.	double-sided field system	induttore doppio
meas.inst.	double-sided micromanometer	micromanometro bilaterale
met.	double sided pattern plate	placca modello a due facce
PCB	double-sided printed board	Scheda stampata a doppia faccia
met.	double sintering	sinterizzazione doppia
met.	double skin	guscio del lingotto
met.	double skin	doppia pelle
transp.	double slotted flap	ipersostentatore a doppia fessura
astr.	double spectrum	spettro doppio
phys.sc.	double spherical harmonics method	metodo d'Yvon
chem.	double-spread coating	spalmatura bilaterale
industr., construct.	double spread gluing	incollaggio dai due lati
antenn.	double squirrel-cage-type magnetron	magnetrone a doppia gabbia di scoiattolo
stat.	double-stage sampling	campionamento a due stadi
nat.sc.	double star	stella doppia
textile	double step mechanical loom	telaio meccanico a doppio passo
met.	double stope	fronte a doppia ala
met.	double stopper	chiusura doppia
med.	double-strand break	taglio del doppio filamento
polym.	double-strand chain	catena a doppio filamento
polym.	double-strand copolymer	copolimero a doppio filamento
polym.	double-strand macromolecule	macromolecola a doppio filamento
polym.	double-strand polymer	polimero a doppio filamento
med.	double-stranded	a doppio filamento
health., nat.sc.	double-stranded DNA	DNA a doppia elica
met.	double studded	a doppia incavigliatura
earth.sc., mech.eng.	double suction pump	pompa a doppia entrata
earth.sc., mech.eng.	double suction pump	pompa a doppia aspirazione
construct.	double surface dressing	trattamento superficiale bistrato
industr., construct., mech.eng.	double-surface planer	piallatrice a spessore a due utensili
pack.	double-T bond	chiusura a doppio T
pack.	double-T seal	chiusura a doppio T
stat., tech.	double-tailed test	test a due code
stat., tech.	double-tailed test	test bilaterale
math.	double-tailed test	test bilaterate
cables	double tap off	derivazione doppia
meas.inst.	double-tariff meter	contatore a due tariffe
bank.	double taxation	doppia imposta
bank.	double taxation agreement	convenzione per evitare lo doppia imposizione
bank.	double taxation agreement	convenzione sulla doppia imposto
interntl.trade.	double taxation of foreign-source income	doppia imposizione di redditi di fonte estera
bank.	double taxation treaty	convenzione per evitare lo doppia imposizione
bank.	double taxation treaty	convenzione sulla doppia imposto
transp.	double tee bar	ferro a doppio t
met.	double tee-iron with ordinary flanges	ferro ala suola ordinaria
astr.	double thread	doppio filo
industr., construct., chem.	double-thread finish	imboccatura a doppio filetto
immigr., tech.	double-tone ink	inchiostro a doppia tonalità
el.tract.	double tramway equipment	linea di contatto tranviaria doppia
antenn.	double triode	doppio triodo
commun.	double truck	annuncio su doppia pagina
textile	double trumpet	imbuto doppio
met.	double tube core barrel	tubo carotiere doppio
mater.sc.	double tube spanner	chiave a tubo doppia
agric.	double-turn plow	arginatore
agric.	double-turn plow	aratro assolcatore
textile	double twist spindle	fuso a doppia torsione
met.	double twisted auger	trivella a spirale
met.	double U groove with vertical sides	smusso a doppio U
met.	double U leather packing	guarnizione a U
met.	double-unit working	coltivazione a due tagli gemelli
agric.	double-use hopper	serbatoio a doppio uso
met.	double Vee groove	smusso a X
met.	double Vee groove with root face	smusso a X con spalla
transp.	double verification	accertamento del carico in contraddittorio
med.	double vision	diplopia
med.	double vision	visione doppia
gen.	double vision	doppia visione
immigr.	double voluntary action	duplice accettazione volontaria
pack.	double-wall bag	sacchetto con sacchetto interno
pack.	double-wall corrugated board	cartone ondulato doppio-doppio
pack.	double-wall corrugated board	cartone ondulato triplo
tech., industr., construct.	double wall corrugated fibreboard	cartone ondulato a due onde
met.	double walled	a doppia parete
pack.	double-walled corrugated board	cartone ondulato doppio-doppio
pack.	double-walled corrugated board	cartone ondulato triplo
water.res.	double-walled tubing	condotto a doppia parete
pwr.lines.	double warren	tralicciatura doppia
pwr.lines.	double warren redundant support	tralicciatura doppia con rompitratta
agric.	double water bowl drinker	abbeveratoio a doppia tazza
el.	double wattmeter	wattmetro doppio
astr.	double wave	onda doppia
pow.el.	double-way connection of a converter	montaggio a doppia via di un convertitore
el.tract.	double-way connection of a convertor	connessione a doppia via d’un convertitore
fish.farm.	double weaver's knot	nodo doppio
met.	double welt	doppio avvolgimento
wood.	double wide board	doppio pannello
el.mot.	double-winding synchronous generator	alternatore sincrono a doppio avvolgimento
astr.	double wire	doppio filo
agric.	double working	sopra-fusione
agric.	double working	innesto intermedio
agric.	double working	doppio innesto
textile	double woven fabric	tessuto a doppia faccia
agric.	double Y branches	collegamenti a T
agric.	double Y branches	collegamenti a doppia Y
law, econ., fin.	double zero agreement	accordo "doppio profitto"
gen.	"double zero" rapeseed	colza "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed	colza 00
gen.	"double zero" rapeseed varieties	colza "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed varieties	colza 00
telegr.	earth-return double phantom circuit	circuito supervirtuale con ritorno a massa
agric.	effect of the double rate	effetto del tasso doppio
earth.sc., el.	eight-pole double throw toggle switch	deviatore a otto posizioni
antenn.	electric double layer	strato dipolare
el.chem.	electrical double layer	doppio strato elettrico
el.chem.	electrical double layer	doppio strato
PCB	flexible double-sided printed board	Scheda flessibile a doppia faccia
PCB	flex-rigid double-sided printed board	Scheda stampata flesso-rigida a doppia faccia
textile	French double piqué	piqué doppio francese
med.	lipid double layer	doppio strato lipidico
radio	magneto-ionic double refraction	doppia rifrazione magneto-ionica
met.	moulding machine with double ramming action	formatrice a due facce
astr.	optical double star	stella pseudobinaria
astr.	optical double star	doppia ottica
industr., construct., chem.	organic-seal double-glazing unit	vetrata doppia con sigillante organico
med.	parental double-strand	doppio filamento parentale
med.	parental double-strand	doppia elica parentale
astr.	physical double star	stella binaria
astr.	physical double star	sistema binario
astr.	physical double star	doppia fìsica
earth.sc., el.	8-pole double throw toggle switch	deviatore a otto posizioni
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
load.equip.	rider pallet truck with double pallet fork	transpallet a doppio carico con operatore a bordo
PCB	rigid double-sided printed board	Scheda stampata rigida a doppia faccia
construct.	rock-filled double-wall coffer dam	tura in scogliera con paramento di monte impermeabilizzato
construct.	single surface dressing with double chipping	trattamento superficiale monostrato a doppia granigliatura
earth.sc., el.	single-pole double-throw	unipolare a due direzioni
industr., construct.	spinner's double	doppio di filatura
textile	Swiss double piqué	piqué doppio svizzero
tax.	the abolition of double taxation	l'eliminazione della doppia imposizione fiscale
coal.	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment	il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero
agric., mech.eng.	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples	i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
tech.	Thomson double bridge	doppio ponte di Kelvin
stat.	tied double change over design	disegno appropriato per prove con effetti persistenti
met.	to double	raddoppiare
construct.	ventilation of the double flow type	ventilazione a doppia portata
med.	vertigo caused by double vision	vertigine visiva
energ.ind.	vessel with double wall	mantello a doppia parete
astr.	visual double	binaria visuale (star)
load.equip.	walkie pallet truck with double pallet fork	transpallet con operatore a piedi per carico doppio
construct.	walking-type double-tier formwork	casseratura a pannelli sovrapposti incernierati
met., el.	welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	trasformatore trimonofase raddoppiatore di frequenza per saldatura
astr.	wide double star	binaria larga