| Subject | English | Italian |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra |
| chem. | aggressive carbon dioxide | anidride carbonica aggressiva |
| accum. | alkaline zinc manganese dioxide battery | batteria alcalina al biossido di manganese-zinco |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | pressione parziale alveolare di CO 2 |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | pressione parziale di CO 2 nell'aria alveolare |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | PACO 2 |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | silice |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | biossido di silicio |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | anidride silicica |
| ecol. | apparatus for carbon dioxide scrubbing | apparecchio per la rimozione di biossido di carbonio |
| med. | arterial carbon dioxide tension | PaCO 2 |
| med. | arterial carbon dioxide tension | pressione parziale di CO 2 nel sangue arterioso |
| med. | arterial carbon dioxide tension | pressione parziale arteriosa di CO 2 |
| agric. | blanket of carbon dioxide | colmatura con gas carbonico |
| forestr. | carbon dioxide | CO2 |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | diossido di carbonio |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | biossido di carbonio |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | anidride carbonica,biossido di carbonio,CO 2 |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | anidride carbonica |
| med. | carbon dioxide | CO₂ |
| med. | carbon dioxide | diossido di carbonio |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | Processo CO2 accettore |
| chem. | carbon dioxide blanketing | Ricoprimento con anidride carbonica |
| ecol. | carbon dioxide capture | cattura dell'anidride carbonica |
| ecol. | carbon dioxide capture | cattura di CO2 |
| environ. | carbon dioxide capture | captazione del CO2 |
| ecol. | carbon dioxide capture | cattura del carbonio |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | Sistema di purificazione dell'anidride carbonica |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | impianto di ricupero del diossido di carbonico |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant | refrigerante di anidride carbonica |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | Soffiante dell'anidride carbonica |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | Soffiante dell'anidride carbonica |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | Uscita dell'anidride carbonica |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | Ingresso dell'anidride carbonica |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | Uscita dell'anidride carbonica |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | Reattore ad uranio naturale raffreddato con anidride carbonica |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Reattore a tubi in pressione raffreddato con anidride carbonica |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| med. | carbon dioxide dissociation curve | curva di dissociazione dell'anidride carbonica |
| med. | carbon dioxide elimination curve | curva capnografica |
| med. | carbon dioxide elimination curve | capnogramma |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | emissione di biossido di carbonio |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | tassa CO2/energia |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | imposta CO2/energia |
| bioenerg. | carbon dioxide equivalent | tonnellata di CO2 equivalente |
| environ. | carbon dioxide equivalent | equivalente-biossido di carbonio |
| environ. | carbon dioxide equivalent | CO2 equivalente |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | Sistema di scarico dell'anidride carbonica |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | estintore ad anidride carbonica |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | impianto di spegnimento ad anidride carbonica |
| clim. | carbon dioxide fertilization | fertilizzazione da CO2 |
| clim. | carbon dioxide fertilization | fertilizzazione con CO2 |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | impianto antincendio ad anidride carbonica |
| environ. | carbon dioxide fixation | cattura del carbonio |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | fissazione di anidride carbonica |
| environ. | carbon dioxide fixation | rimossa del carbonio |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | fissazione di CO2 |
| med. | carbon dioxide fixation | fissazione dell'anidride carbonica |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | schiumatura mediante immissione di diossido di carbonio |
| environ. | carbon dioxide footprint | impronta di carbonio |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | Scambiatore di calore in controcorrente per decongelare l'anidride carbonica |
| transp. | carbon dioxide gas | anidride carbonica |
| med. | carbon dioxide gas bath | bagno carbogassoso |
| agric. | carbon dioxide generator | generatore di gas carbonico |
| chem. | carbon dioxide generator | Generatore di CO2 |
| agric. | carbon dioxide generator | generatore di CO2 |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | stoccaggio sotterraneo del gas naturale |
| chem. | carbon dioxide ice | ghiaccio secco |
| chem. | carbon dioxide ice | neve carbonica |
| chem. | carbon dioxide ice | ghiaccio carbonico |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensità di carbonio |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensità di CO2 |
| med. | carbon dioxide intoxication | avvelenamento da anidride carbonica |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser all'anidride carbonica |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser ad anidride carbonica |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser a gas carbonico |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | segnalatore di anidride carbonica |
| agric. | carbon dioxide purification | depurazione del diossido di carbonico |
| chem. | carbon dioxide purification system | Sistema di purificazione dell'anidride carbonica |
| agric. | carbon dioxide purity | purezza del diossido di carbonio |
| chem. | carbon dioxide recorder | registratore del tenore in CO2 |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | riduzione della CO2 |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | riduzione di CO2 |
| chem., el. | carbon dioxide removal | eliminazionedell'anidride carbonica |
| chem., el. | carbon dioxide removal | decarbossilazione |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | Sistema per lo scarico di sicurezza dell'anidride carbonica |
| ecol. | carbon dioxide scrubber | apparecchio per la rimozione di biossido di carbonio |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | sequestro del carbonio |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | immobilizzazione del carbonio |
| chem. | carbon dioxide snow | ghiaccio secco |
| chem. | carbon dioxide snow | neve carbonica |
| chem. | carbon dioxide snow | ghiaccio carbonico |
| med. | carbon dioxide snow therapy | trattamento con neve carbonica |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | Stoccaggio dell'anidride carbonica |
| agric. | carbon dioxide stunning | stordimento mediante anidride carbonica |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | tassa sul carbonio |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | tassa sulla CO2 |
| environ. | carbon dioxide tax | tassa sulla CO2 |
| tax., environ., engl. | carbon dioxide tax | carbon tax |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| agric., chem. | carbone dioxide washing | lavaggio al diossido di carbonio |
| textile | chlorine dioxide | biossido di cloro |
| chem. | chromium dioxide | diossido di cromo |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | comitato dell'imposta CO2/energia |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | laser a fluoruro di deuterio-anidride carbonica |
| chem. | dicyclopentadiene dioxide | diciclopentadiene biossido |
| chem. | dithio-bispyridine-dioxide | ditiobispiridin-diossido |
| environ., chem. | emission limit value of sulphur dioxide | valori limite di emissione per l'anidride solforosa |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | ipercapnia |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | eccessiva anidride carbonica nel sangue |
| health. | exposure to carbon dioxide | esposizione al biossido di carbonio |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | esente da biossido di carbonio |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | esente da CO2 |
| agric. | free sulphur dioxide | anidride solforosa libera |
| agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | frutta solforata a secco |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stoccaggio geologico di biossido di carbonio |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stoccaggio geologico di CO2 |
| chem., el. | germanium dioxide | biossido di germanio |
| environ. | gypsum from titanium dioxide production | gesso dalla produzione di biossido di titanio |
| med. | hydrogen dioxide | peridrolo |
| med. | hydrogen dioxide | perossido di idrogeno |
| med. | hydrogen dioxide | acqua ossigenata |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | saturazione d'acido carbonico |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonicazione |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | bentazon |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | 3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4-3H-one-2,2-diossido |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | succo trattato con anidride carbonica |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | succo gassato |
| chem., el. | lead dioxide | PbO2 |
| chem., el. | lead dioxide | biossido di piombo |
| chem., el. | lead dioxide | ossido pulce |
| chem., el. | lead dioxide | anidride piombica |
| accum. | lead dioxide lead battery | batteria al piombo-biossido di piombo |
| environ. | liquid carbon dioxide | anidride carbonica liquida |
| accum. | lithium manganese dioxide battery | batteria al litio e biossido di manganese |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | Sistema antincendio ad anidride carbonica a bassa pressione |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | pirolusite |
| met. | manganese dioxide | perossido di manganese |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | biossido di manganese |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | pirolusite |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | biossido di manganese |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica |
| earth.sc. | neptunium dioxide | biossido di nettunio |
| chem. | nickel dioxide | biossido di nichel |
| chem. | nickel dioxide | diossido di nickel |
| environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata |
| chem. | nitrogen dioxide | diossido di azoto |
| chem. | nitrogen dioxide | perossido di azoto |
| environ., chem. | nitrogen dioxide | biossido di azoto |
| environ. | nitrogen dioxide A reddish-brown gas; it exists in varying degrees of concentration in equilibrium with other nitrogen oxides; used to produce nitric acid, NO2 | diossido di azoto |
| chem. | nitrogen dioxide | ipoazotide |
| chem. | Nitrogen dioxide | ipoazotide 2)Tetrossido di azoto |
| chem. | Nitrogen dioxide | Biossido di azoto |
| med. | nitrogen dioxide | biossido d'azoto |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | obiettivo di stabilizzazione del CO2 |
| chem. | osmium dioxide | biossido di osmio |
| chem. | osmium dioxide | OsO2 |
| el. | oxygen dioxide laser | laser à biossido di iodio |
| mater.sc. | pellet of uranium dioxide | pasticca di biossido di uranio |
| chem. | plutonium dioxide | biossido di plutonio |
| chem. | plutonium dioxide | PuO2 |
| chem. | precipitated manganese dioxide | precipitato di biossido di manganese |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | conservazione sotto pressione di anidride carbonica |
| chem. | ruthenium dioxide | RuO2 |
| chem. | ruthenium dioxide | biossido di rutenio |
| chem. | selenium dioxide | biossido di selenio |
| chem. | selenium dioxide | anidride seleniosa |
| chem. | selenium dioxide | diossido di selenio |
| chem. | selenium dioxide | SeO2 |
| food.ind. | silicium dioxide | silice |
| food.ind. | silicium dioxide | biossido di silicio |
| food.ind. | silicium dioxide | anidride silicica |
| food.ind. | silicon dioxide | silice |
| food.ind. | silicon dioxide | anidride silicica |
| food.ind. | silicon dioxide | biossido di silicio |
| agric., food.ind., chem. | silicon dioxide | diossido di silicio |
| chem. | solid carbon dioxide | ghiaccio carbonico |
| chem. | solid carbon dioxide | ghiaccio secco |
| chem. | solid carbon dioxide | neve carbonica |
| gen. | spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions | spanditura, refrigerazione, immersione in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti |
| textile | sulfur dioxide | anidride solforosa |
| textile | sulfur dioxide | diossido di zolfo |
| med. | sulfur dioxide | biossido di zolfo |
| environ. | sulfur dioxide in the atmosphere | biossido di zolfo dell'atmosfera |
| environ. | sulphur dioxide | diossido di zolfo |
| environ., agric., chem. | sulphur dioxide | anidride solforosa |
| coal., chem. | sulphur dioxide | anidiride solforosa |
| coal., chem. | sulphur dioxide | anidride sulforosa |
| environ. | sulphur dioxide Emissions of the gas given off during the burning of fossil fuels in power stations and other boilers. Sulphur dioxide is created because sulphur is an impurity in most coal and oils. When the fuel is burned the hot sulphur reacts with oxygen in the atmosphere to form sulphur dioxide, SO2 | diossido di zolfo |
| environ., agric., chem. | sulphur dioxide | E 220 |
| environ. | sulphur dioxide | anidride solforosa biossido di zolfo |
| chem. | sulphur dioxide | biossido di zolfo |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | imposta CO2/energia |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | tassa CO2/energia |
| chem. | tellurium dioxide | biossido di tellurio |
| chem. | tellurium dioxide | diossido di tellurio |
| life.sc. | theoretical carbon dioxide | biossido di carbonio teorico |
| chem. | thiourea dioxide | biossido di tiourea |
| chem. | thorium dioxide | biossido di torio |
| chem. | tin dioxide | diossido di stagno |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | CI pigmento bianco 6 |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | biossido di titanio |
| environ. | titanium dioxide | diossido di titanio |
| textile | titanium dioxide | bisossido di titani |
| environ. | titanium dioxide A white, water-insoluble powder that melts at 1560°C, and which is produced commercially from the titanium dioxide minerals ilmenite and rutile; used in paints and cosmetics | diossido di titanio |
| environ., food.ind., chem. | titanium dioxide | E 171 |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonnellata di COsub2sub equivalente |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tCO2e |
| agric. | total sulphur dioxide | anidride solforosa totale |
| agric. | total sulphur dioxide | acido solforoso totale |
| chem. | uranium dioxide | biossido di uranio |
| nucl.phys. | uranium dioxide pellet | pasticca di biossido d'uranio |
| nucl.phys. | uranium dioxide pellet | pastiglia di diossido di uranio |
| chem. | vanadium dioxide | biossido di vanadio |
| chem. | zirconium dioxide | diossido di zirconio |
| chem. | zirconium dioxide | biossido di zirconio |
