| Subject | English | Italian |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | accordo di Stoccolma |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | azione di riconversione nelle zone CECA |
| demogr., construct. | area designated for future development | zona a sistemazione differita |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Associazione europea dei laboratori designati e degli organismi notificati |
| commun. | to be designated for | essere designato per |
| polit. | Commissioner-designate | commissario designato |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | decisione di coordinare un aeroporto |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri |
| comp., MS | designated account | account designato (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| fin. | designated approving authority | autorità |
| fin. | designated approving authority | responsabile |
| gen. | designated area | area protetta |
| gen. | designated aviation medical examiner | esaminatore medico d'aviazione |
| demogr., construct. | designated development area | zona a sistemazione differita |
| construct. | designated development area | zona a sistemazione concertata |
| construct. | designated development zone | zona a sistemazione concertata |
| econ. | designated employment | impiego riservato |
| social.sc., lab.law. | designated employment | impiego riservato ai minorati |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | categorie di impieghi lavorativi riservati |
| el. | designated frequency | frequenza designata |
| fin. | designated investment exchange | borsa d'investimenti riconosciuta |
| environ., UN | Designated Operational Entity | ente operativo designato |
| clim. | designated operational entity | organismo operativo accreditato |
| environ., UN | Designated Operational Entity | ente operativo accreditato |
| gen. | Designated Operational Entity | ente accreditato |
| nat.sc., agric. | designated participant | partecipante designato |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | persona preposta ad un’attività lavorativa |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico |
| econ., market. | designated product | prodotto designato |
| interntl.trade., agric. | designated products | prodotti designati |
| comp., MS | designated router | router designato (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network) |
| transp., avia. | designated smoking area | aree destinate ai fumatori |
| transp., avia. | designated station | proprio posto di lavoro |
| commun. | designated terminal | terminale designato |
| gen. | Designating Authority | autorità designatrice |
| gen. | ...have designated as their Plenipotentiaries | ...hanno designato come plenipotenziari |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | sistema NANDO |
| polit. | President-designate | presidente designato |
| agric. | sparkling wine of designated origin | vino frizzante DOC |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist | persona espressamente identificata come terrorista internazionale |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Entity | entità espressamente identificata come entità terroristica internazionale |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Individual | persona espressamente identificata come terrorista internazionale |
| gen. | territory designated as being of military importance | zona dichiarata di importanza militare |
| law | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office | il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | a questo effetto hanno designato come plenipotenziari |
