Terms containing deposit

Subject	English	Italian
interntl.trade.	acceptance, entry into force and deposit of the agreement	accettazione, entrata in vigore e deposito dell'accordo
environ.	arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials	accordo sulla cauzione
environ.	arrangement for a deposit on packaging	accordo sulla cauzione
fin.	bank deposit account	conto corrente bancario
gen.	to bid up deposit rates	far salire i tassi dei depositi
commer., environ.	bottle return deposit order	ordinanza sulla resa
patents.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microrganismi agli effetti della procedura brevettuale
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale
mech.eng.	carbon deposit formation	formazione di calamina
agric.	cash deposit limitation	legge sul deposito in contanti
econ.	cash-deposit ratio	coefficiente di liquidità
fin.	container deposit fee	spesa di deposito cauzionale per container
fin.	contract on overnight deposit rates	contratto sui depositi overnight
bank.	contractual Deposit Guarantee Scheme	sistema di garanzia dei depositi istituito per contratto
fin.	conversion of a deposit into a fine	conversione di un deposito in ammenda
libr.	copyright deposit requirement	deposito obbligatorio
libr.	copyright deposit requirement	deposito legale
fin.	date of deposit in the warehouse	data d'introduzione in deposito
dialys.	Dense deposit disease MPGN type	patologia caratterizzata da densi depositi, tipo MPGN
med.	dense deposit disease	malattia da depositi densi
med.	dense deposit disease	MPGN di tipo II
med.	dense deposit disease	glomerulonefrite membranoproliferativa di tipo II
law	deposit a chattel with a third person	depositare presso un terzo
commun.	deposit a consignment	depositare le rimesse
law, fin.	to deposit a sum by way of security	versare una somma come cauzione
agric., econ.	deposit account	deposito vincolato
market., fin.	deposit account	conto di deposito
agric., econ.	deposit account	deposito bancario
insur.	deposit administration	gestione dei fondi
met.	to deposit aluminium-tin layers	depositare strati di alluminio-stagno
fin.	Deposit and Consignment Office	Cassa depositi
fin.	deposit and fiduciary funds	massa fiduciaria
commer., fin., environ.	deposit and recycling system	sistema di cauzione e di resa
fin.	deposit at call	deposito a vista
fin.	deposit at call	deposito libero
fin.	deposit at notice	deposito a scadenza
fin.	deposit at notice	depositi a preavviso
met.	deposit attack	corrosione sotto deposito
dat.proc.	deposit bank	banca di deposito di dati
fin.	deposit bank	banca di deposito
fin.	deposit banks	banche di depositi
econ.	deposit banks	banca di deposito
fin., bank.	deposit base	base di depositi
fin.	deposit bond	buono di cassa
fin.	deposit bond	obbligazione di cassa
market., fin.	deposit book	libretto di deposito
pack.	deposit bottle	bottiglia a rendere
market., fin.	deposit business	operazioni passive
fin.	deposit certificate	certificato di deposito
work.fl., commun.	deposit collection	raccolta di deposito
commun., mater.sc.	deposit copies	depositare
commun.	deposit copy	esemplare d'obbligo
earth.sc., tech.	deposit dose	Dose da contaminazione
earth.sc., tech.	deposit dose	dose da deposito
fin.	deposit facility	deposito presso la banca centrale
fin.	deposit facility	strumento di deposito
fin.	Deposit facility	Deposito presso la banca centrale
fin.	deposit flight	fuga dei depositi
market., fin.	deposit from banks at sight	debito a vista verso banche
market., fin.	deposit from banks at sight	debito a vista presso banche
food.ind.	deposit from must	feccie
agric.	deposit from must	feccia
agric.	deposit from must	fecce
transp., construct.	deposit ground	deposito di terre
fin.	deposit-guarantee scheme	sistema di garanzia dei depositi
fin.	Deposit Guarantee Scheme Directive	direttiva sul sistema di garanzia dei depositi
fin.	Deposit Guarantee Scheme Directive	direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi
law	deposit in court	deposito giudiziale
law	to deposit in the left-luggage	consegnare in custodia al deposito begagli
law	to deposit in the left-luggage	consegnare al deposito bagagli
econ.	deposit insurance	assicurazione sui depositi
fin.	deposit insurance scheme	sistema di garanzia dei depositi
fin.	deposit interest	interessi di deposito
econ.	deposit liabilities	passivi di conto corrente
fin.	deposit liabilities	provvista in depositi
econ.	deposit liabilities	debiti di conto
law	deposit liabilities to credit institutions	depositi costituiti dagli enti creditizi
work.fl., commun.	deposit library	biblioteca di deposito
econ.	deposit management	gestione dei depositi
fin.	deposit market	mercato interbancario dei depositi
chem.	deposit modifier	modificatore di depositi
transp., tech., energ.ind.	deposit modifiers	modificatori di depositi
fin.	deposit money	moneta deposito
bank.	deposit money	moneto scritturale
fin.	deposit money	moneta bancaria
econ.	deposit money	moneta scritturale
fin.	deposit money bank	banca di deposito e sconto
tech., chem.	deposit obtained after centrifuging	centrifugato
law	deposit of a sum with the clerk to the court	deposito presso la cancelleria
law	deposit of a sum with the clerk to the court	deposito giudiziale
met.	deposit of flue dust	deposito di cenere volante
law	deposit of fungible goods	deposito irregolare
law	deposit of fungible goods	deposito di cose fungibili
met.	deposit of graphite	deposito di grafite
environ.	deposit of humus soil	formazione di uno strato di humus
life.sc.	deposit of humus soil	formazione di uno strato di humus
fin., commun.	deposit of instruments	domiciliazione di effetti
law	deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval	deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione
met.	deposit of iron ores	giacimento di minerali di ferro
geogr.	deposit of sand interbedded with clay	deposito sabbioso alternato ad argille
fin.	deposit of securities	deposito in titoli
fin.	deposit of securities	deposito di titoli
nat.sc., agric.	deposit of spray	deposito di antiparassitari
life.sc.	deposit of suspended sediment	deposito di materiale in sospensione
earth.sc.	deposit of uranium	giacimento uranifero
econ.	deposit on a polluting product	deposito di prodotti inquinanti
agric., econ.	deposit on a transfer account	deposito su giroconto
fin.	deposit on call	deposito a vista
fin.	deposit on call	deposito libero
fin.	deposit on giro account	deposito su giroconto
fin.	deposit on giro account	deposito su conto corrente di corrispondenza
commer., polit.	deposit on the quay or on lighters	deposito su banchina o alleggio
fin.	deposit on transfer account	deposito su conto corrente di corrispondenza
fin.	deposit on transfer account	deposito su giroconto
agric.	deposit pattern	rete di punti di impatto
agric.	deposit pattern	rete di depositi
insur.	deposit premium	premio a deposito
fin.	deposit protection	garanzia dei depositi bancari
fin.	deposit rate	tasso creditore
fin.	deposit rate	tasso di interesse passivo
stat.	deposit rate	tasso di deposito
stat.	deposit rate	tasso sui conti di deposito
fin.	deposit rate	tasso passivo
fin., econ.	deposit rate	tasso di interesse creditore
agric.	deposit rate	densità di punti di impatto
agric.	deposit rate	densità di depositi
bank.	deposit receipt	ricevuta di versamento
bank.	deposit receipt	certificato di deposito
fin.	deposit redeemable at notice	deposito rimborsabile con preavviso
fin.	deposit repayment guarantee	garanzia di restituzione delle anticipazioni ricevute
fin.	deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	cauzione imposta per gli acquisti di valuta estera
bank.	deposit run	corsa agli sportelli
comp., MS	deposit slip	distinta di deposito (A form that shows the date and the items that make up a deposit, including receipt and payment information, the currency, check and coin totals and the amount of cash received)
fin.	deposit slip	certificato di deposito
bank.	deposit slip	ricevuta di versamento
econ.	deposit slip	distinta di versamento
insur.	deposit subscription	anticipo
environ., el.	deposit system	cauzione
agric., mater.sc., mech.eng.	deposit system	per sistema del deposito per il vuoto
fin.	deposit taking	risorsa costituita da deposito
fin.	deposit-taking bank	banca di deposito e sconto
fin.	deposit-taking institution	istituto di deposito
fin.	deposit-taking institution	ente di deposito
gen.	deposit-taking institutions	istituti di deposito
law	to deposit the amount or item offered	depositare una somma o una cosa
law	deposit the rent	depositare la pigione
met.	deposit thickness	spessore del rivestimento
met.	deposit thickness	spessore dello strato spruzzato
econ.	deposit transactions	operazioni di deposito
fin.	deposit with agreed maturity	deposito con scadenza predeterminata
market., fin.	deposit with banks at sight	credito a vista verso banche
market., fin.	deposit with banks at sight	credito a vista presso banche
law	deposit with the cashier of the Court	versamento di un deposito presso la cassa della Corte
law	deposit with the court	depositare in giudizio
fin.	to deposit with the Treasuries of Member States	deporre presso le Tesorerie degli Stati membri
fin., construct.	deposit works	lavori eseguiti per delegazione
fin.	Directive on Deposit Guarantee Schemes	direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi
fin.	Directive on Deposit Guarantee Schemes	direttiva sul sistema di garanzia dei depositi
transp., construct.	dumped on the deposit ground	messa in deposito di terra
chem.	electrolytic deposit of copper	ramatura galvanoplastica
law	ensign deposit obligation	deposito dell'insegna
environ.	ETS AAU deposit account	conto di deposito delle AAU dell'ETS
law	exchange or deposit of an act of notification	scambio o deposito di un atto di notifica
law, fin.	fixed deposit account	deposito vincolato
law, fin.	fixed deposit account	conto a scadenza fissa
fin.	for deposit only	da accreditare
fin.	funding deposit taking	raccolta delle risorse
environ.	gateway deposit account	conto di deposito di transito
earth.sc.	Geodynamics and Ore Deposit Evolution	geodinamica ed evoluzione dei giacimenti
interntl.trade.	guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument	garanzia sotto forma di cauzione, di deposito o di altro strumento adeguato
patents.	Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali
gen.	Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	atto dell'Aia
fin.	import deposit requirement	deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni
interntl.trade.	import deposit requirements	depositi cauzionali obbligatori sulle importazioni
econ., fin.	interest rate on the deposit facility	tasso di interesse sui depositi
work.fl., commun.	legal deposit library	biblioteca dei depositi legali
work.fl., commun.	legal deposit library	biblioteca delle copie d'obbligo
fin.	lending and deposit taking	erogazione di crediti e raccolta di depositi
bank.	loan-to-deposit ratio	rapprorto tra prestiti e depositi
bank.	loan-to-deposit ratio	rapporto prestiti/depositi
patents.	London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali
gen.	London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	atto di Londra
stat., fin.	long term deposit bank	aziende di credito
nat.sc., agric.	must deposit share	parte di feccia
fin.	mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes	meccanismo di prestiti mutui
health.	National Deposit of Pharmaceuticals	deposito statale dei medicinali
pack.	no-deposit bottle	bottiglia a perdere
life.sc.	phosphate crystalline deposit inhibitor	inibitore di deposito di fosfato cristallino
fin.	risk-related deposit insurance premium	premio di assicurazione dei depositi correlato al rischio
bank.	safe-deposit box	cassetta di sicurezza
fin.	safe deposit box	cassetta di sicurezza
market., fin.	safe deposit charge	spese di custodia
market., fin.	safe deposit charge	diritti di custodia
gen.	safe deposit services	deposito in casseforti
fin.	safe deposit vault	caveaux
fin.	safe deposit vault	deposito di sicurezza
fin.	safe deposit vault	tesoro
fin.	safe deposit vault	camera corazzata
fin.	safe deposit vault	camera di sicurezza
fin.	safe deposit vault	camera blindata
patents.	safety deposit services	servizi di deposito in casseforti
fin.	safety deposit vault	camera corazzata
fin.	safety deposit vault	camera di sicurezza
fin.	safety deposit vault	caveaux
fin.	safety deposit vault	deposito di sicurezza
fin.	safety deposit vault	camera blindata
fin.	safety deposit vault	tesoro
fin., econ.	securities and cash on deposit or in hand	titoli e fondi depositati o in cassa
interntl.trade.	securities by cash deposit or bond	garanzie sotto forma di deposito in contanti o cauzione
bank.	security deposit account	deposito
bank.	short term deposit bank	aziende di credito
market., fin.	sight-deposit with banks	credito a vista verso banche
market., fin.	sight-deposit with banks	credito a vista presso banche
econ.	sight savings deposit in national currency	deposito a risparmio a vista in moneta nazionale
market.	special deposit for service of borrowings	deposito speciale per servizio prestiti
bank.	statutory deposit guarantee scheme	sistema di garanzia dei depositi istituito per legge
econ., fin.	supplementary special deposit scheme or "corset"	sistema di depositi speciali supplementari o "corset"
environ.	temporary deposit of waste	deposito temporaneo
fin.	term deposit account	conto di deposito a termine
market., fin.	term deposit with banks	credito a termine verso banche
market., fin.	term deposit with banks	credito a termine presso banche
market., fin.	time deposit from banks	debito a termine presso banche
market., fin.	time deposit from banks	debito a termine verso banche
econ.	time deposit in national currency	deposito a termine in moneta nazionale
market., fin.	time deposit with banks	credito a termine presso banche
market., fin.	time deposit with banks	credito a termine verso banche
econ.	time savings deposit in national currency	deposito a risparmio a termine in moneta nazionale
law, nat.sc.	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures	trattato sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale