Terms for subject Mechanic engineering containing coupling

English	Italian
accidental opening of the coupling	apertura accidentale dell'attacco
automatic coupling	attacco rapido
automatic coupling	attacco automatico
automatic coupling	quickfit
automatic drawbar coupling	dispositivo di attacco automatico di timone
ball and socket coupling	accoppiamento a giunto sferico
box coupling	giunto a viti
box coupling	giunto a gusci
brazing union coupling	accoppiamento per brasatura
breakage of coupling	rottura degli organi d'attacco
breaking of coupling	rottura degli organi d'attacco
centre coupling	attacco centrale
chain coupling	attacco a catena
clamp coupling	giunto a viti
clamp coupling	giunto a gusci
clamp type coupling	accoppiamento a pressione
clearance space for coupling ball	spazio libero per il gancio a sfera
close coupling	accoppiamento serrato
clutch coupling	innesto a griffe
compression coupling	accoppiamento a compressione
compressor and turbine coupling	accoppiamento compressore-turbina
conical safety coupling	innesto di sicurezza conico
continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling	teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento
controllable claw coupling	innesto a griffe
controllable coupling	innesto
controllable jaw coupling	innesto a griffe
coupling ball with towing brackets	gancio a sfera con supporti
coupling bolt	bullone d'accoppiamento
coupling-book	gancio d'attacco
coupling crank	manovella di accoppiamento
coupling handle	impugnatura di agganciamento
coupling lever	impugnatura di agganciamento
coupling nut	dado per raccordo
coupling nut	dado a cappello
coupling position	posizione di accoppiamento
coupling ring	ghiera d'accoppiamento
coupling rod	biella d'accoppiamento
coupling screw	vite di tirante
coupling screw	tirante di aggancio
coupling screw	vite di tenditore
coupling screw	tenditore degli organi di attacco
coupling sleeve	manicotto di accoppiamento
coupling unit	unità di accoppiamento
coupling washer	anello di tenuta
coupling wedge	manicotto a cunei
cylinder coupling flange type	giunzione a flangia del cilindro
cylinder coupling parallel thread	giunzione del cilindro con filettatura cilindrica
cylinder coupling taper thread	giunzione del cilindro con filettatura conica
device automatically activated during every coupling procedure	dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
direct coupling	in presa diretta
disc coupling	innesto a frizione monodisco
disc coupling	accoppiamento a dischi
electric coupling	giunto elettrico
emergency coupling	attacco di soccorso
fifth wheel coupling with positive steering	ralla a guida forzata
flange coupling	accoppiamento a dischi
flange coupling	manicotto di accoppiamento a flangia
flange type shaft coupling	accoppiamento a dischi
flanged shaft coupling	accoppiamento a dischi
flanged type coupling	accoppiamento a flangia
flexible coupling	tubo flessibile di accoppiamento
flexible coupling	giunto semirigido
flexible coupling	giunto elastico
fluid coupling	accoppiamento idraulico
force needed to release the coupling	forza richiesta per il comando dell'apertura
friction coupling	innesto a frizione
hinged coupling head	testa di attacco ribaltabile
horizontal rotation of the coupling head	rotazione orizzontale dell'attacco sferico
hose coupling nipple	raccordo di estremità
hydraulic coupling	accoppiamento idraulico
hysteresis coupling	giunto ad isteresi
induction coupling	giunto a induzione
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up	ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
isolation coupling	accoppiamento isolante
load on the fifth wheel coupling pin	carico sul perno di ralla
locking to prevent inadvertent coupling	bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
loose coupling	attacco lasco
magnetic particle coupling	giunto a limatura magnetica
magnetomechanical coupling	accoppiamento magnetomeccanico
minimum angle for coupling up and uncoupling	angolo minimo all'agganciamento e allo sganciamento
muff coupling	giunto a viti
muff coupling	giunto a gusci
muff coupling drive	trasmissione con giunto a viti
Oldham coupling	accoppiamento Oldham
to open an inaccessible coupling device	azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
permanent coupling	giunto rigido
permanent coupling	accoppiamento rigido
pipe coupling	manicotto di giunzione
plate coupling	frizione a piattelli
plate coupling	accoppiamento a dischi
quick-disconnect coupling	giunzione a smontaggio rapido
quick-lock coupling element	raccordo a chiusura rapida
releasing coupling	innesto
removable coupling ball	gancio a sfera amovibile
ribbed compression coupling	giunto a viti
ribbed compression coupling	giunto a gusci
rigid coupling	accoppiamento rigido
rigid couplings	giunto fisso
safe coupling together of vehicles	agganciamento sicuro tra i veicoli
safety coupling	attacco di sicurezza
safety of the pump-tank coupling	sicurezza del sistema di aggancio della pompa al serbotaio
self sealing coupling half	semiraccordo autosigillante
shaft coupling	giunto di accoppiamento
shaft coupling	organo di accoppiamento
shaft coupling	accoppiamento di alberi
shifting coupling	innesto
sleeve coupling	manicotto di accoppiamento fisso a ghiere
sliding coupling	manicotto scorrevole
speed coupling	innesto di velocità
split coupling	giunto a viti
split coupling	giunto a gusci
split muff coupling	giunto a viti
split muff coupling	giunto a gusci
synchronous coupling	giunto sincrono
tight coupling	accoppiamento serrato
to tighten the coupling	stringere l'agganciamento
variable speed fluid coupling	convertitore di coppie idrauliche