| English | Italian |
| brushes for cleaning tanks and containers | spazzole per pulire i recipienti |
| closed unbreakable container | contenitore chiuso infrangibile |
| closures of metal for containers | chiusure di recipienti in metallo |
| closures of metal for containers | chiusure di recipienti in metallo |
| collect leaking liquid in covered containers | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti |
| collect leaking liquid in sealable containers | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica |
| collecting container | serbatoio collettore |
| concrete container | contenitore in calcestruzzo |
| container traffic | trasporti mediante container |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | recipienti per la casa o per la cucina non in metallo prezioso |
| containers for microscope slides | astucci per vetrini di microscopio |
| containers for microscope slides | astucci per vetrini di microscopi |
| containers of metal storage, transport | containers metallici |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipienti per gas compressi metallici |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida |
| containers of metal for liquid fuel | recipienti per combustibili liquidi in metallo |
| containers of metal for liquid fuel | recipienti per combustibili liquidi in metallo |
| containers of metal for storing acids | recipienti in metallo per acidi |
| control of container traffic | controllare il traffico di container |
| covered container | contenitore coperto |
| cream containers of paper | piccoli contenitori per la panna di carta |
| Customs Convention on Containers | Convenzione doganale concernente i contenitori |
| Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956 |
| do not keep the container sealed | non chiudere ermeticamente il recipiente |
| do not keep the container sealed | S12 |
| do not seal the container | non chiudere ermeticamente il recipiente |
| expansion container | vaso di espansione |
| floating containers not of metal | contenitori galleggianti non metallici |
| floating containers of metal | containers galleggianti metallici |
| floating containers of metal | containers galleggianti in metallo |
| gas containers for cigar lighters | serbatoi di gas per accendini |
| gas containers for cigar lighters | serbatoi a gas per accendini |
| handle and open container with care | manipolare ed aprire il recipiente con cautela |
| handle and open container with care | S18 |
| heat insulated containers for beverages | recipienti coibenti per bevande |
| heat-insulated containers | recipienti coibenti |
| household containers of precious metal | recipienti per la casa o la cucina in metalli preziosi |
| household containers of precious metal | recipienti per la casa in metalli preziosi |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| keep container dry | conservare al riparo dall'umidità |
| keep container dry | S8 |
| keep container in a well-ventilated place | S9 |
| keep container in a well-ventilated place | conservare il recipiente in luogo ben ventilato |
| keep container tightly closed | conservare il recipiente bien chiuso |
| keep container tightly closed | conservare il recipiente ben chiuso |
| keep container tightly closed | S7 |
| keep container tightly closed and dry | conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità |
| keep container tightly closed and dry | conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità |
| keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato |
| keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato |
| keep only in the original container | conservare soltanto nel recipiente originale |
| keep only in the original container | S49 |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato |
| kitchen containers not of precious metal | recipienti per la cucina non in metallo prezioso |
| kitchen containers of precious metal | recipienti per la cucina in metalli preziosi |
| leak-proof container | contenitore autostagnante |
| material containers | recipienti materiali |
| mild iron container | contenitore in acciaio dolce |
| modular dry storage in containers | deposito secco modulare in contenitori |
| open container | contenitore aperto |
| packaging containers of metal | recipienti per imballaggio in metallo |
| packaging containers of metal | recipienti d' imballaggio in metallo |
| packaging containers of plastic | recipienti di imballaggio in materie plastiche |
| packaging containers of plastic | recipienti d' imballaggio in plastica |
| put breakable packaging into closed unbreakable container | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili |
| refrigerating containers | recipienti frigoriferi |
| rental of storage containers | noleggio di containers di deposito |
| returnable container | vuoto a rendere |
| returnable container | bottiglia/recipiente a rendere |
| sealable container | contenitore chiudibile ermeticamente |
| sealed container | contenitore autostagnante |
| shielded container | recipiente schermato |
| shielded container | involucro blindato |
| shielding container | involucro blindato |
| shielding container | recipiente schermato |
| soft iron container | contenitore in acciaio dolce |
| special insulated container | contenitore isolato speciale |
| thermally insulated containers for food | recipienti termoisolanti per alimenti |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi |
| waste immobilization-waste container system | sistema matrice di immobilizzazione-contenitore di scorie |
