Terms for subject Finances containing claim

English	Italian
abandonment of claim	rinuncia al credito
amount claimed	ammontare richiesto
to assign a claim	cedere un credito
book claims	attività scritturali
charges claimed	spese richieste
claim evidenced by a certificate	credito rappresentato da un titolo
claim for restitution	richiesta di rimborso
claim in foreign currency	credito in divise
claim settlement service	servizio di liquidazione sinistri
claim settlement service	servizio di liquidazione dei risarcimenti
claim to money	credito monetario
claim to performance pursuant to contract	diritto a prestazioni contrattuali
claiming bank	banca che reclama il rimborso
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine
claims issued at a discount to the value payable on the maturity of the deposit	attività emesse a sconto rispetto al valore pagabile alla scadenza del deposito
claims on inside-area countries	attività verso paesi interni all'area
claims on outside-area countries	attività verso paesi esterni all'area
claims on residents	crediti verso residenti
claims settlement	liquidazione dei sinistri
"commodization" of financial claims	"mercificazione" delle attività finanziarie
contingent claim	credito eventuale
contingent claim	debito condizionale
creditor's claim	diritti del creditore
cross-border foreign currency claims	attività sull'estero in valuta
cross-border interbank claim	attività interbancarie sull'estero
debt and equity claims on individual firms	capitale di prestito e azionario delle singole aziende
equalization claim	credito di pareggio
equity claim	diritto agli utili associato ad ogni azione
external claims in foreign currencies	crediti esterni in valuta
external claims in foreign currencies	attività sull'estero in valuta
financial claim	credito finanziario
fixed-maturity claim	credito a scadenza fissa
foreign currency claims and liabilities	attività e passività in valuta estera
forward claim	credito a termine
gross claims arising out of swap	posizioni lorde risultanti da swaps
gross claims charges	oneri lordi dei sinistri
insurance claim	credito di assicurazione
international interbank claim	posizioni creditorie interbancarie internazionali
item representing claims on gold	posizione che rappresenta attività in oro
local interbank claim	attività interbancarie sull'interno
mobilization of a claim	mobilizzazione di un credito
mobilization of a claim	smobilizzo
net claims arising out of swap	posizioni nette risultanti da swaps
offsetting of debts and claims	compensazione di debiti e crediti
other claims	altre attività
outstanding non-negotiable claim	credito non negoziabile in essere
paying agent's claim	richiesta di recupero dell'agente pagante
preferential claim	debito primario
preferred claim under bankrupts	privilegio in caso di fallimento
reciprocal claim	credito reciproco
recovery of claims	recupero dei crediti
residual claim	diritto agli utili associato ad ogni azione
restructured claim	credito ristrutturato
settlement of claims	liquidazione dei sinistri
transfer of a claim	trasferimento di un credito
unquestionable, liquidated and payable claim	crediti certi, liquidi ed esigibili
weight applicable to claims on a clearing house	fattore di ponderazione del rischio applicabile alle attività verso una stanza di compensazione
yen-denominated claim	attività denominate in yen