| Subject | English | Italian |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | allevatrici del tipo a campana,per la pulcinaia sospesa vicina al suolo |
| hobby, transp. | aerial recovery canopy | calotta di ricupero aereo |
| hobby, earth.sc. | aerofoil shaped canopy | calotta a forma di profilo alare |
| transp., avia. | bubble canopy | tettuccio bolla |
| transp., nautic. | canopied reversible liferaft | zattera reversibile con tenda |
| transp., nautic. | canopied reversible liferaft | zattera di salvataggio reversibile con copertura |
| min.prod., tech. | canopied reversible life-raft | zattera di salvataggio reversibile con copertura |
| transp. | canopy arch | archetto di capottina |
| agric. | canopy base lifting | intersezione |
| transp. | canopy breaker | rompitore del tettuccio trasparente |
| agric. | canopy brooder | allevatrice a cappa |
| agric. | canopy brooder | allevatrice a campana |
| hobby, transp. | canopy cells | soffitte della calotta |
| hobby, transp. | canopy channel | canale di calotta |
| hobby, transp. | canopy characteristic height | altezza caratteristica della calotta |
| agric. | canopy class | strato di copertura |
| agric. | canopy class | classe di copertura |
| forestr. | canopy closure | chiusura della copertura |
| forestr. | canopy cover | copertura |
| forestr. | canopy cover | chiusura della copertura |
| agric. | canopy cover class | classe di copertura |
| agric. | canopy density | grado di ombreggiamento |
| agric. | canopy density class | classe di copertura |
| hobby, transp. | canopy depth | profondità della calotta |
| hobby, transp. | canopy drag area | area di resistenza della calotta |
| hobby, transp. | canopy-first deployment | spiegamento a calotta gonfiata |
| hobby, transp. | canopy included volume | volume incluso nella calotta |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordinate del profilo della calotta gonfiata |
| life.sc. | canopy interception | intercettazione vegetale |
| transp. | canopy jettison gun | dispositivo di rimozione rapida della calotta |
| transp. | canopy jettison jacks | martinetti di rimozione rapida della calotta |
| agric. | canopy lifting | intersezione |
| mech.eng., construct. | canopy lighting | illuminazione del soffitto |
| hobby, transp. | canopy loading | carico della calotta |
| hobby, transp. | canopy lobes | lobi della calotta |
| agric. | canopy manipulation | modificazione della fogliazione |
| hobby, transp. | canopy open area | area della calotta aperta |
| transp. | canopy piercer | rompitore del tettuccio trasparente |
| hobby, transp. | canopy release assembly | dispositivo di rilascio rapido della calotta |
| mech.eng. | canopy seal | tenuta della cappottina |
| transp. | canopy side member | braccio laterale di capottina |
| forestr. | close canopy | copertura a chiome ravvicinate |
| forestr. | closed canopy | copertura colma |
| transp. | cockpit canopy | tettucio trasparente dell'abitacolo |
| forestr. | complete canopy | copertura colma |
| forestr. | continuous canopy | copertura colma |
| agric. | crown canopy | copertura delle chiome |
| hobby, transp. | deployment aid canopy | calotta di aiuto allo spiegamento |
| agric. | early canopy closure | termine precoce della fogliazione |
| hobby, transp. | final stage canopy | calotta dello stadio finale |
| hobby, transp., avia. | first stage canopy | calotta del primo stadio |
| life.sc., environ. | forest canopy | copertura forestale |
| environ., agric. | forest with closed canopy | foresta chiusa |
| agric. | forest with closed canopy | foresta a copertura colma |
| environ., agric. | forest with open canopy | foresta aperta |
| agric. | forest with open canopy | foresta a chioma libera |
| forestr. | full canopy | copertura colma |
| environ. | haze canopy | coltre di nebbia |
| environ. | haze canopy | cappa di caligine |
| hobby, transp. | intermediate stage canopy | calotta dello stadio intermedio |
| mech.eng. | jungle canopy | rete di atterraggio nella giungla |
| hobby, transp. | landing approach canopy | calotta di avvicinamento all'atterraggio |
| hobby, mater.sc. | model canopy | modello di calotta |
| hobby, transp. | multi-purpose canopy | calotta a più scopi |
| transp. | parachute canopy | calotta del paracadute |
| coal. | roof canopy | cappello |
| industr. | shield canopy | cappello e scudo laterale |
| hobby, transp. | test canopy | calotta di prova |
| coal. | the telescopic extension of the canopy on the powered supports | le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile |
| transp. | tractor canopy | parasole |
| transp. | tractor canopy | telaio con tetto |
| transp. | tractor canopy | tetto riparo |
| forestr. | tree canopy | cimale |
| forestr. | tree canopy | chioma |
| life.sc., environ. | tree canopy | canopeo |
