| English | Italian |
| abolition of border controls | soppressione dei controlli alle frontiere |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma ARGO |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accordo di Schengen |
| Aliens and Border Police | Polizia Stranieri e Frontiera |
| automated border control | controllo automatizzato alle frontiere |
| automated border control | sistema di controllo automatizzato alle frontiere |
| Automated Border Control system | sistema di controllo automatizzato alle frontiere |
| Automated Border Control system | controllo automatizzato alle frontiere |
| blue border | frontiera blu |
| border check | controllo di frontiera |
| border check | verifica di frontiera |
| border crossing | attraversamento della frontiera |
| Border Police | polizia di frontiera |
| border surveillance authority | autorità di sorveglianza della frontiera |
| border visa | visto rilasciato in frontiera |
| border visa | visto in frontiera |
| common policy on asylum, immigration and external border control | politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne |
| Common Unit of External Border Practitioners | organo comune per le frontiere esterne |
| Common Unit of External Border Practitioners | organo comune di esperti delle frontiere esterne |
| Common Unit of External Border Practitioners | organo comune di esperti |
| Community border management fund | fondo comunitario per la gestione delle frontiere |
| conditions governing the issue of visas at borders | condizioni di rilascio dei visti alla frontiera |
| Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | convenzione nordica sul controllo dei passaporti |
| Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni |
| Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| cross-border movement | circolazione transfrontiera |
| cross-border movement | circolazione transfrontaliera |
| EU Border Guard Basic Training | formazione di base delle guardie di confine dell'UE |
| EU Border Guard High-Level Education | istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE |
| EU Border Guard Mid-Level Education | istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea |
| European Border Surveillance System | sistema europeo di sorveglianza delle frontiere |
| European Border Surveillance System | EUROSUR |
| European Border Surveillance System | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne |
| European System of Border Guards | sistema europeo di guardie di frontiera |
| External Border Practitioners Common Unit | organo comune di esperti delle frontiere esterne |
| External Border Practitioners Common Unit | organo comune per le frontiere esterne |
| External Border Practitioners Common Unit | organo comune di esperti |
| external EU border | frontiera esterna UE |
| green border | frontiera verde |
| Immigration and Border Police Service | Servizio Immigrazione e Polizia di Frontiera |
| integrated border management strategy | strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere |
| integrated management of the external borders | gestione integrata delle frontiere esterne |
| internal EU border | frontiera interna UE |
| local border traffic | traffico frontaliero locale |
| local border traffic | piccolo traffico di frontiera |
| local border traffic permit | lasciapassare per traffico frontaliero locale |
| national border guard | guardia nazionale di frontiera |
| person crossing the border | persona che attraversa la frontiera |
| Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| pre-border | prima della frontiera |
| Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma Odysseus |
| Rapid Border Intervention Team | Squadre di rapido intervento alle frontiere (RABIT) |
| smart border | frontiera intelligente |
| Subgroup on Land Borders | Sottocomitato "Frontiere terrestri" |
| Subgroup on Land Borders | Sottocomitato 1b) |
| Subgroup on Maritime Borders | Sottocomitato "Frontiere marittime" |
| Subgroup on Maritime Borders | Sottocomitato 1a) |
| Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | sorveglianza delle frontiere marittime meridionali dell'UE |
| Survey Group on External Borders | Comitato di verifica "Frontiere esterne" |
| temporary external border | frontiera esterna temporanea |
| unauthorised border crossing | ingresso illegale |
| unauthorised border crossing | ingresso irregolare |
| unauthorised crossing of a border | ingresso illegale |
| unauthorised crossing of a border | ingresso irregolare |
| Visa Inquiry Open-Border Network | Visa Inquiry Open Border Network |
| Visa Inquiry Open-Border Network | Rete di consultazione Schengen |
