Subject | English | Italian |
law, social.sc. | a bill of rights | carta dei diritti fondamentali |
law | to accept a bill in advance | accettare una tratta in anticipo |
bank. | acceptance bill | tratta documentaria |
bank. | acceptance of a bill | accettazione cambiaria |
fin. | address for payment of a bill | domiciliazione |
market. | advertising by means of bills and posters | pubblicità a mezzo manifesti |
fin. | after date bill | cambiale a certo tempo data |
fin. | after sight bill | cambiale a certo tempo vista |
fin. | after-sight bill | cambiale a certo tempo data |
bank. | after-sight bill | cambiale a certo tempo vista |
commer. | aggregate food import bill | costo totale delle importazioni alimentari |
econ. | agricultural bill portfolio | portafoglio agricolo |
law | to amend a bill | modificare un disegno di legge |
law | to amend a bill | emendare un disegno di legge |
law | amendment to a bill | emendamento di legge |
econ., energ.ind. | annual heating bill | fattura annua per il riscaldamento |
nat.res. | Atitlan pied-billed grebe | podilimbo gigante (Podilymbus gigas) |
transp. | authorization to issue neutral airway bills | autorizzazione a rilasciare bollettini non intestati di trasporto aereo |
fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | tasso medio mensile dei BOT trimestrali |
fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | tasso medio settimanale dei BOT trimestrali |
fin. | to back a bill | dare l'avallo a una cambiale |
fin. | to back a bill | firmare una cambiale per avallo |
fin. | to back a bill | avallare una cambiale |
fin. | bank bill | accettazione bancaria |
fin. | bank post bill | assegno bancario |
fin. | bankable bill | carta scontabile |
fin. | bankable bill | effetto bancabile |
fin. | bankable bill | carta bancabile |
fin., commun. | bill accepted for collection | titolo ammesso alla riscossione |
fin. | bill at usance | cambiale ad accordo |
fin. | bill broker | istituto di sconto |
fin. | bill broker | agente di cambio |
fin. | bill broker | agente di sconto |
bank. | bill eligible for National Bank discount | effetti scontabili presso la Banco nazionale |
bank. | bill eligible for National Bonk discount | effetti scontabili presso la Banco nazionale |
fin. | bill eligible for refinancing | effetto ammissibile al rifinanziamento |
fin., commun. | bill for collection | titolo da riscuotere |
bank. | bill guarantee | avallo |
agric. | bill-hook | pennato |
agric. | bill-hook | roncola |
agric. | bill hook | potatoio |
agric. | bill hook | becco annodatore |
agric. | bill hook | roncola |
agric. | bill-hook | ronca |
agric. | bill hook | forbice manuale |
gen. | bill-hooks | roncole |
law | bill in Parliament | progetto legge |
law | bill in Parliament | disegno di legge |
fin. | bill jobbing | arbitraggio sulle cambiali |
fin. | bill market | mercato di cambiali |
fin. | bill market | mercato dello sconto |
med. | Bill & Melinda Gates children's vaccine program | programma di vaccinazione infantile Bill & Melinda Gates |
fin., commun. | bill not accepted for collection | titolo non riscuotibile |
econ. | bill of annuity | cartella di rendita |
econ. | bill of annuity | titolo di stato |
econ. | bill of annuity | titolo di rendita |
econ. | bill of annuity | valore di rendita |
fin. | bill of costs | nota spese |
fin. | bill of costs | nota di spesa |
law | bill of costs attached to the request | fattura delle spese allegata alla domanda |
fin. | bill of discharge | conto de appuramento |
fin. | bill of discharge | scarico della importazione temporanea |
fin. | bill of discharge | conto di appuramento |
fin. | bill of discharge | appuramento del regime |
fin. | bill of exchange | cambiale |
fin. | bill of exchange | effetto |
commer., polit., fin. | bill of exchange | tratta |
law | bill of indictment | atto formale di imputazione |
law | bill of indictment | atto d'accusa |
law, transp. | bill of lading | polizza di carico |
commer., transp. | bill of lading | distinta di trasporto |
bank. | bill of lading | polizza di corico |
fin. | bill of lading to order | polizza di carico all'ordine |
comp., MS | bill of material version | versione distinta base (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
mech.eng., el., industr. | bill of materials | distinta base |
mech.eng., el., industr. | bill of materials | distinta materiali |
comp., MS | bill of materials | distinta base (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
comp., MS | bill of materials explosion | esplosione distinta base (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
comp., MS | bill of materials item | articolo DBA (An itemized product defined by a bill of materials) |
construct. | bill of quantities | computo estimativo |
construct. | bill of quantities | computo metrico |
law, h.rghts.act. | bill of rights | dichiarazione dei diritti |
gen. | bill of rights | catalogo di diritti |
fin. | bill of sight | dichiarazione provvisoria |
fin. | bill of trade | commercial paper |
fin. | bill of trade | carta commerciale |
fin. | bill on deposit | cambiale in deposito |
bank. | bill payable at a fixed dote after presentation | cambiale a certo tempo data |
market., fin. | bill portfolio | portafoglio di cambiali |
econ. | bill portfolio | effetti in portafoglio |
market., fin. | bill portfolio | portafoglio cambiario |
gen. | bill-posting | affissioni |
account. | bill receivable | cambiale attiva |
bank. | bill renewal | proroga della cambiale |
bank. | bill renewal | prolungamento della cambiale |
market., fin. | bill sent for collection | cambiale all'incasso |
fin., commun. | bill shock | bollette esorbitanti |
fin., commun. | bill shock | fatture esorbitanti |
fin., commun. | bill shock | shock da bolletta |
fin., commun., engl. | bill shock | bill shock |
law | bill to drawer's order | cambiale pagabile all'ordine del traente |
fin. | bill to order | titolo all'ordine |
fin. | bill to order | effetto all'ordine |
law | bill transactions | circolazione cambiaria |
fin. | bill with attached documents | cambiale documentata |
fin. | bill without charges | cambiale senza spese |
commun. | billing accuracy | accuratezza della fatturazione |
comp., MS | billing address | indirizzo di fatturazione (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
comp., MS | billing address information | informazioni indirizzo di fatturazione (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
market., commun. | billing costs | costi di fatturazione |
chem., el. | billing cycle | periodo di fatturazione |
commun. | billing data | dati relativi alla fatturazione |
commun., IT | billing data management | gestione dei dati di fatturazione |
chem., el. | billing demand | portata contrattuale |
comp., MS | billing frequency | frequenza di fatturazione (The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices for a customer) |
transp., avia. | billing information | informazioni in materia di fatturazione |
comp., MS | billing information | informazioni di fatturazione (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
commun., IT | billing number | numero di fatturazione |
mun.plan. | billing of heating | fatturazione delle spese di riscaldamento |
commun. | billing of items | descrizione globale degli invii |
commun. | billing of postal items | descrizione degli invii postali |
fin., commun., energ.ind. | billing period | periodo di fatturazione |
fin., commun., energ.ind. | billing period | periodo di tariffazione |
fin., commun., energ.ind. | billing period | periodo di conteggio |
gen. | billing point | punto virtuale di scambio |
market., commun. | billing system | sistema di fatturazione |
bank. | bills and securities negotiable by the National Bank | titoli scontabili presso lo Banca nazionale |
bank. | bills and securities negotiable by the National Bonk | titoli scontabili presso la Banco nazionale |
econ. | bills and short term bonds | titoli a breve termine |
fin. | bills held in portfolio | effetti cambiari in portafoglio |
bank. | bills in hand | portafoglio cambiario |
law | bills in suspense | effetto insoluto |
law | bills in suspense | effetto in sofferenza |
fin. | bills, invoices or statements | note di spesa,fatture o estratti conto |
law | bills left in sufferance | effetto in sofferenza |
law | bills left in sufferance | effetto insoluto |
fin. | bills left unsold at auction | titoli rimasti invenduti in sede d'asta |
fin. | bills of exchange | titoli di grande mercato |
fin. | bills of exchange payable | debiti rappresentati da titoli di credito |
fin. | bills of exchange payable | cambiali dovute |
fin., tax. | bills of exchange stamp | bollo sugli effetti di commercio |
stat., fin. | bills of exchange tax | imposta sugli effetti cambiari |
med. | bills of mortality | bollettini dei decessi |
law, fin. | bills receivable account | conto cambiali attive |
nat.sc. | black-billed cuckoo | cuculo becconero (Coccyzus erythrophthalmus) |
nat.res. | black-billed cuckoo | cuculo dagli occhi rossi (Coccyzus erythrophtalmus, Coccyzus erythrophthalmus, Coccyzus erythropthalmus) |
nat.sc. | black-billed cuckoo | cuculo americano occhirossi (Coccyzus erythrophthalmus) |
nat.res. | black-billed magpie | gazza (Pica pica) |
nat.sc., agric. | black-billed whistling duck | dendrocina di Cuba (Dendrocygna arborea) |
nat.sc., agric. | black-billed wood dove | tortora smeraldina abissina (Turtur abyssinicus) |
fin. | blank bill | cambiale in bianco |
nat.res. | bloody crane's-bill | geranio sanguigno (Geranium sanguineum) |
nat.sc., agric. | blue-billed curassow | hocco dal becco blu (Crax alberti) |
nat.sc., agric. | blue-billed curassow | crace del Principe Alberto (Crax alberti) |
nat.res. | blue-billed firefinch | amaranto a becco blu (Lagonosticta rubricata) |
nat.sc., agric. | blue-billed malimbe | malimbo di Gray (Malimbus nitens) |
nat.res. | blue-billed weaver | spermofaga a becco blu (Spermophaga haematina) |
econ. | book-to-bill ratio | rapporto tra inventario e fatturazione |
bank. | borrowing against bill | sconto in pensione |
fin. | borrowing against bill or security pledging | dare in pensione |
met. | box bill | pescatore delle aste di sonda |
nat.res. | broad-billed roller | eurystomus glaucurus |
nat.res. | broad-billed roller | euristomo africano (eurystomus glaucurus) |
nat.res. | broad-billed sandpiper | gambecchio frullino (Limicola falcinellus) |
chem., el. | calculated bill | bolletta per consumo stimato |
chem., el. | calculated bill | bolletta per consumo presunto |
fin. | cardholder billing amount | ammontare della fattura del titolare della carta |
fin., IT | cardholder billing fee amount | ammontare delle spese di fatturazione al titolare della carta |
law | to carry a bill | promulgare una legge |
law | to carry a bill | approvare una legge |
law | carrying of a bill into a law | votare una legge |
agric. | cereal import bill | costo delle importazioni di cereali |
gen. | clean on board bill of lading | polizza di carico pulita |
gen. | clean on board bill of lading | polizza di carico netta |
IT, dat.proc. | client account billing | tariffazione all'utente |
fin. | collateral bill | cambiale data in cauzione |
fin., commun. | collection of bills | riscossione di valori |
commun. | collection of bills agreement | accordo relativo alle riscossioni |
gen. | Collection of Bills Agreement | Accordo concernente i "recouvrements" |
fin., commun. | collection of bills money order | vaglia di riscossione |
commer., polit., fin. | commercial bill | cambiale |
fin. | commercial bill | cambiale commerciale |
fin. | commercial bill | carta commerciale |
fin. | commercial bill | effetto commerciale |
fin. | commercial bill | commercial paper |
commer., polit., fin. | commercial bill | titolo cambiario |
commer., polit., fin. | commercial bill | effetto |
commer., polit., fin. | commercial bill | tratta |
econ., fin. | commercial bills | carta commerciale |
econ., fin., engl. | commercial bills | commercial paper |
nat.res. | common stork's-bill | cicutaria (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
nat.res. | common stork's-bill | becco di gru comune (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | imposta comunale sulla pubblicità |
fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | diritti sulle pubbliche affissioni |
bank. | compulsory stockpile bill | effetto per il finanziamento di scorte obbligatorie |
chem., el. | conjunctive billing | fatturazione congiunta |
commun. | contract with retrospective billing | contratto con fatturazione retroattiva |
gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura |
fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario |
fin. | Correspondence,Bills & Cheques | Corrispondenza e portafoglio |
nat.res. | crane's bill | geranium robertiarum (Geranium robertianum) |
nat.res. | crane's bill | geranio (Geranium spp.) |
environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | nibbio di Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
nat.res. | Cuban hook-billed kite | nibbio di Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
chem., el. | cycle billing | fatturazione periodica |
fin. | day bill | cambiale a scadenza fissa |
bank. | demand bill | cambiale a visto |
stat., el. | demand billing | fatturazione basata sulla domanda |
commun., IT | detailed billing | fatturazione dettagliata |
econ. | discountable bill | effetto scontabile |
fin. | discounted bill | effetto scontato |
fin. | discounted domestic bill | effetto scontato sull'interno |
bank. | discounting of bills | sconto di cambiali |
bank. | discounting of bills | sconto cambiario |
fin. | dishonored bill | cambiale in sofferenza |
law | dishonoured bills | effetto in sofferenza |
law | dishonoured bills | effetto insoluto |
gen. | doctor and hospital bills | spese mediche e ospedaliere |
fin. | document bill | cambiale documentata |
econ. | documentary bill | tratta documentata |
fin. | documentary bill | cambiale documentata |
law, fin. | documentary bill | tratta documentaria |
law, fin. | documentary bill of exchange | tratta documentaria |
fin. | domestic bill of exchange | tratta sull'interno |
fin. | domestic bill of exchange | effetto sull'interno |
fin. | domestic bill of exchange | cambiale sull'interno |
bank. | draft bill of exchange | tratta |
bank. | draft bill of exchange | cambiale |
law | to draw a bill of exchange | sottoscrivere un titolo di credito |
law | to draw a bill of exchange | sottoscrivere un effetto |
fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | trarre una cambiale su qualcuno |
fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | spiccare una tratta su qualcuno |
bank. | drawer of a bill | traente di uno cambiale |
law, fin. | drawer of a bill payable to order | emittente della cambiale |
bank. | drawn bill | tratta |
bank. | drawn bill | cambiale |
bank. | drawn bill of exchange | tratta |
bank. | drawn bill of exchange | cambiale |
met. | duck-bill | pala caricatrice motorizzata |
construct. | duck bill weir offtake regulator | opera di presa con sfioratore a becco d'anatra |
med. | duck-billed speculum | speculum bivalve |
fin., IT | e-billing | fatturazione elettronica |
market., fin. | earnings on bills of exchange | utile del portafoglio cambiario |
environ., nat.res. | Eastern razor-billed curassow | hocco a becco di rasoio (Mitu mitu mitu) |
environ., nat.res., engl. | Eastern razor-billed curassow | mitu (Mitu mitu mitu) |
fin., IT | electronic billing | fatturazione elettronica |
fin. | "en pension" bill transaction | effetti in pensione |
fin. | to endorse a bill | girare un effetto |
fin. | to endorse a bill | dare l'avallo a una cambiale |
fin. | to endorse a bill | avallare una cambiale |
fin. | to endorse a bill | firmare una cambiale per avallo |
bank. | endorsement of an overdue bill of exchange | girata posteriore alla scadenza |
fin., energ.ind. | energy bill | fattura petrolifera |
fin., energ.ind. | energy billing | fattura petrolifera |
commun., IT | entitlement to detailed billing | diritto ad una fatturazione dettagliata |
chem., el. | estimated bill | bolletta per consumo stimato |
chem., el. | estimated bill | bolletta per consumo presunto |
fin. | exchequer bill | buono del Tesoro a breve termine |
fin. | exchequer bill | buono del tesoro |
fin. | exchequer bill | buoni ordinari del Tesoro |
fin. | face value of the bill of exchange | importo della cambiale |
fin. | fictitious bill | cambiale all'aria |
fin. | fictitious bill | cambiale di favore |
fin. | fictitious bill | cambiale fittizia |
fin. | fictitious bill | cambiale di comodo |
fin. | fictitious bill | cambiale proforma |
fin. | finance bill | effetto finanziario |
bank. | finance bill | cambiale finanziaria |
fin. | fine bill | effetto di prim'ordine |
fin. | fine trade bill | effetto di prim'ordine |
bank. | fixed-date bill | cambiale a certo tempo data |
fin. | floating rate Treasury bill | Buono poliennale del Tesoro |
fin. | foreign bill of exchange | effetto sull'estero |
fin. | foreign bill of exchange | tratta sull'estero |
fin. | foreign bill of exchange | cambiale sull'estero |
fin. | foreign bills payable in gold | divisa aurea |
gen. | Friends of Bill | Amici di Bill |
nat.res. | giant pied-billed grebe | podilimbo gigante (Podilymbus gigas) |
law | government bill | progetto di legge |
law | government bill | disegno di legge governativo |
econ. | government bill | disegno di legge |
gen. | government bill | proposta del Governo |
fin. | guarantee of bills of exchang | avallo |
econ. | guarantee of the due payment of a bill | avallo a una cambiale |
fin. | to guarantee payment of a bill | dare l'avallo a una cambiale |
fin. | to guarantee payment of a bill | avallare una cambiale |
fin. | to guarantee payment of a bill | firmare una cambiale per avallo |
fin. | guaranteed bill | cambiale avallata |
nat.res. | gull-billed tern | sterna zampenere (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
nat.res. | gull-billed tern | rondine di mare zampenere (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
fin., energ.ind. | heat billing | fatturazione dei costi di riscaldamento |
fin. | holder of a bill of exchange | portatore di cambiale |
law | to honour a bill | onorare una tratta |
environ., nat.res. | hook-billed hermit | colibrì dal becco curvo (Ramphodon dohrnii) |
hobby | hotel bill | ricevuta di albergo |
fin. | to indorse a bill | girare un effetto |
fin., energ.ind. | informative billing | fatturazione informativa |
fin. | inland bill of exchange | effetto sull'interno |
fin. | inland bill of exchange | tratta sull'interno |
fin. | inland bill of exchange | cambiale sull'interno |
chem., el. | interim bill | bolletta per consumo presunto |
chem., el. | interim bill | bolletta per consumo stimato |
h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Carta internazionale dei diritti dell'uomo |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
fin. | issue of bills of exchange | emissione di una cambiale |
fin., commun. | itemised billing | fatturazione dettagliata |
gen. | Itemized billing | Fatturazione dettagliata |
commun. | kiosk billed service | servizio di addebito "a chiosco" |
commun. | kiosk billing | addebito "a chiosco" |
commun. | kiosk billing | servizio di addebito "a chiosco" |
commun. | kiosk billing | fatturazione a sportello unificato |
commun., IT | kiosk billing | servizio sportello |
nat.res. | knob-billed goose | sarkidiornis melanotus (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
nat.res. | knob-billed goose | anatra dal bernoccolo (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
bank. | legal recourse for non-payment of a bill | regresso cambiario |
bank. | liability on bills of exchange | cambiale passiva |
fin. | liability on bills of exchange | impegno valutario |
fin. | liability on bills of exchange | obbligazione cambiaria |
fin. | liability on bills of exchange | obbligazione in divisa |
fin. | loan against pledged bill | effetti in pensione |
bank. | loan against pledged bill | pensione di effetti |
fin. | local authority bill | buono di ente locale |
fin. | local bill | cambiale su piazza |
fin. | long bill | cambiale a lunga scadenza |
nat.sc., agric. | long-bill spearfish | aguglia imperiale (Tetrapturus pfluegeri) |
environ., nat.res. | long-billed bristlebird | pigliamosche di erba dal becco lungo (Dasyornis longirostris) |
environ., nat.res. | long-billed curlew | chiurlottello (Numenius tenuirostris) |
nat.res. | long-billed dowitcher | piro piro pettorossiccio (Limnodromus scolopaceus) |
environ., nat.res. | long-billed partridge | pernice dal becco lungo (Rhizothera longirostris) |
nat.sc., agric. | long-billed wood partridge | pernice dal becco lungo (Rhizothera longirostris) |
law, market. | long form bill of lading | polizza di carico integrale |
fin. | long-dated bill | cambiale a lunga scadenza |
fin. | long-term bill | cambiale a lunga scadenza |
agric. | lower bill | ramo fisso |
agric. | lower bill | branca fissa |
fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | procedere in base a semplice fattura o nota spese |
environ., nat.res. | meadow crane's-bill | geranio dei prati (Geranium pratense) |
law | to meet a bill | onorare una tratta |
comp., MS | milestone billing | fatturazione a fasi (A method of requesting payment when predefined milestones are reached) |
fin. | Money Market,Bills & Cheques | Portafoglio |
tax., transp. | multiple bill of lading charges | spese per polizza di carico multipla |
fin. | negociable bank bill | cambiale bancaria negoziabile |
law | to negotiate a bill | negoziare un effetto |
fin. | net VAT bill | importo netto dal dovuto |
econ. | non-government bill | proposta di legge |
fin. | non-negotiable bill | cambiale diretta |
fin. | non-negotiable bill | effetto non-negoziabile |
fin. | non-protestable bill | cambiale senza spese |
fin. | not negotiable bill | cambiale diretta |
fin. | not negotiable bill | effetto non-negoziabile |
commun., IT | one stop billing procedure | sistema di fatturazione unica |
market., IT | one-stop-billing | fatturazione unica |
commun. | one-stop billing | fatturazione unica |
law | Outlawries Bill | Antico progetto di legge con cui i Comuni inaugurano la sessione parlamentare |
fin. | overdue bill | cambiale in sofferenza |
law | parliamentary bill | proposta di legge |
fin. | parties to a bill | interessati cambiari |
law | to pass a bill | promulgare una legge |
law | to pass a bill | approvare una legge |
econ. | passage of a bill | votazione della legge |
law | passing of a bill into a law | votare una legge |
bank. | payee of o bill of exchange | beneficiario di una cambiale |
bank. | payee of o bill of exchange | prenditore di cambiale |
comp., MS | phantom bill of material | distinta base fittizia (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
comp., MS | phantom bill of materials item | articolo distinta base fittizia (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
market., fin. | portfolio of bills of exchange | portafoglio di cambiali |
market., fin. | portfolio of bills of exchange | portafoglio cambiario |
market., fin. | portfolio of bills of exchange | portafoglio effetti |
construct. | priced bill of quantities | distinta dei prezzi |
construct. | priced bill of quantities | elenco dei prezzi |
fin. | prime bill | effetto di prim'ordine |
fin. | prime trade bill | effetto di prim'ordine |
law | private member's bill | iniziativa parlamentare |
comp., MS | progress billing | fatturazione progressiva (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
law | to protect a bill | garantire una cambiale |
fin. | protestable bill | cambiale con spese |
gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 |
transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
fin. | public bill | titolo del debito pubblico |
fin. | public sector bills | effetti publici |
fin. | public sector bills | fondi pubblici |
fin. | public sector bills | titoli pubblici |
bank. | railway bill | lettera di vettura ferroviaria |
law | to receipt a bill | onorare una cambiale |
environ., nat.res. | red-billed curassow | hocco dal becco rosso (Crax blumenbachii) |
nat.sc., agric. | red-billed curassow | crace (Crax blumenbachii) |
nat.sc. | red-billed duck | anatra beccorosso (anas erythrorhyncha) |
nat.sc. | red-billed duck | anas erythrorhyncha |
nat.res. | red-billed firefinch | amaranto beccorosso (lagonosticta senegala) |
environ., nat.res. | red-billed firefinch | amaranto becco rosso (Lagonosticta senegala) |
nat.res. | red-billed firefinch | lagonosticta senegala |
nat.res. | red-billed firefinch | amaranto (Lagonosticta senegala) |
nat.res. | red-billed hornbill | lofocero dal becco rosso (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
nat.res. | red-billed hornbill | tockus erythrorhynchus (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
nat.res. | red-billed hornbill | bucero beccorosso (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
nat.res. | red-billed oxpecker | buphagus erythrorhynchus (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
nat.res. | red-billed oxpecker | bufaga beccorosso (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
nat.res. | red-billed quelea | lavoratore becco rosso (Quelea quelea) |
nat.res. | red-billed quelea | quelea beccorosso (Quelea quelea) |
nat.sc. | red-billed quelea | quelea quelea |
nat.sc. | red-billed quelea | quelea dal becco rosso |
nat.sc. | red-billed quelea | lavoratore |
nat.sc., agric. | red-billed whistling duck | dendrocigna autunnale (Dendrocygna autumnalis) |
fin. | rediscount of bills | risconto di effetti |
fin. | rediscountable bill | effetto riscontabile |
law | renewal of a bill | dilazione nel pagamento di una cambiale |
insur. | request for direct billing | richiesta di impegnativa |
law | retirement of a bill | rimborso di un titolo |
nat.res. | ring-billed gull | gabbiano del Delaware (Larus delawarensis) |
nat.res. | ring-billed gull | gavina americana (Larus delawarensis) |
nat.sc., agric. | saddle-billed stork | mitteria del Senegal (Ephippiorhynchus senegalensis) |
law | Select Vestries Bill | Antico disegno di legge letto dai Lord per inaugurare la sessione parlamentare |
fin., environ. | sewer bill discharge | canone dei versamenti nelle acque di scarico |
econ., transp., nautic. | shipping bill | polizza di carico |
nat.res. | short-bill spearfish | marlin inerme (Tetrapturus angustirostris) |
nat.sc. | short-billed dowitcher | piro-piro pettirosso (Limnodromus griseus) |
fin. | sight bill | tratta a vista |
fin. | sight bill | cambiale a vista |
bank. | sight bill | cambiale a visto |
nat.sc., agric. | slender billed cockatoo | Carella (Cacatus tenuirostris) |
environ., nat.res. | slender-billed curlew | chiurlottello (Numenius tenuirostris) |
nat.res. | slender-billed curlew | chiurlotello (Numenius tenuirostris) |
nat.res. | slender-billed gull | gabbiano roseo (Larus genei) |
nat.res. | slender-billed weaver | tessitore di Pelzeln (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
commun., IT | storage of billing data | immagazzinamento dei dati di fatturazione |
nat.res. | stork's-bill | becco di gru comune (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
nat.res. | stork's-bill | cicutaria (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
comp., MS | sub-bill of material | distinta base secondaria (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
bank. | summary bill enforcement procedure | rigore cambiario |
fin. | T-bill | buoni ordinari del Tesoro |
fin. | T-bill | buono del Tesoro a breve termine |
fin. | T-bill | buono del tesoro |
fin. | Tankoku bill | titolo Tankoku |
fin. | tax on bills | imposta sulle affissioni |
stat., fin. | tax on bills of exchange | imposta sugli effetti cambiari |
fin. | term bill | cambiale a certo tempo data |
econ., fin. | the issue of short term bills by the UK Treasury | l'emissione di buoni del Tesoro a breve, da parte del Regno Unito |
chem., el. | therm billing | fatturazione a unità termica |
environ., nat.res. | thick-billed parrot | parrocchetti a becco grosso (Rhynchopsitta spp.) |
environ., nat.res. | thick-billed parrot | parrocchetti ara (Rhynchopsitta spp.) |
commun., IT | third-party billing call | chiamata pagabile da terzi |
bank. | through bill of lading | through B/L |
hobby | Tourism Bill of Rights | Carta del turismo |
fin. | trade bill | effetto commerciale |
fin. | trade bill | carta commerciale |
fin. | trade bill | cambiale commerciale |
fin. | trade bill | fattura commerciale |
fin. | trade bill | commercial paper |
commer., polit., fin. | trade bill | titolo cambiario |
commer., polit., fin. | trade bill | effetto |
commer., polit., fin. | trade bill | tratta |
commer., polit., fin. | trade bill | cambiale |
market. | trade creditors-bills of exchange payable | 1)debiti verso fornitori |
gen. | trade creditors-bills of exchange payable | 2)fornitori-effetti da pagare |
market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare |
market. | trade debtors-bills of exchange receivable | clienti-effetti da ricevere |
law | transferee of a bill of exchange | giratario di una cambiale |
law | transferee of a bill of exchange | cessionario di una cambiale |
fin. | Treasury bill | Certificato di credito del Tesoro |
fin. | Treasury bill | buoni ordinari del Tesoro |
fin. | Treasury bill | buono del Tesoro a breve termine |
fin. | Treasury bill | buono del tesoro |
fin. | Treasury bill | buono ordinario del Tesoro |
econ. | treasury bill | buono del tesoro |
fin. | Treasury bill-Eurodollar arbitrage | arbitraggio "Ted" |
fin. | Treasury bill in Ecu | buono del Tesoro in ECU |
fin. | treasury bill rate,three month | tasso dei buoni del Tesoro,a tre mesi |
fin. | treasury bills | buoni del Tesoro |
econ. | Treasury bills acquired by non-residents | buoni del tesoro acquistati da non residenti |
econ. | Treasury bills in the national currency | buoni del Tesoro in moneta nazionale |
agric. | twine bills | becco annodatore |
bank. | unpaid bill | cambiale in sofferenza |
agric. | upper bill | becco annodatore |
fin. | US Treasury bill | titolo di stato americano a breve termine |
fin. | US Treasury bill | buono del Tesoro americano a breve termine |
nat.res. | Usa: razor-billed auk | gazza marina (Alca torda) |
nat.res. | Usa: short-billed gull | gavina (Larus canus) |
fin. | usance bill | cambiale ad accordo |
nat.res. | Usa:yellow-billed loon | strolaga beccogiallo (Gavia adamsii) |
law | vote on the entire bill | votazione sul complesso |
environ., nat.res. | white-billed buffalo weaver | bubalorne (Bubalornis albirostris) |
nat.res. | white-billed buffalo weaver | tessitore dei bufali (Bubalornis albirostris, Bubalornis niger) |
nat.res. | white-billed diver | strolaga beccogiallo (Gavia adamsii) |
fin. | wind bill | cambiale proforma |
environ., nat.res. | yellow-billed cardinal | cardinale dal becco giallo (Paroaria capitata) |
environ., nat.res. | yellow-billed cardinal | cardinalina d'America (Paroaria capitata) |
nat.sc., agric. | yellow-billed cardinal | cardinale a becco giallo (Paroaria capitata) |
nat.sc. | yellow-billed cuckoo | cuculo americano (Coccyzus americanus) |
nat.sc. | yellow-billed duck | anatra ondulata (anas undulata) |
nat.sc. | yellow-billed duck | anas undulata |
nat.sc. | yellow-billed egret | mesophoyx intermedius |
nat.res. | yellow-billed egret | airone bianco intermedio (Egretta intermedia) |
nat.sc. | yellow-billed egret | garzetta intermedia (mesophoyx intermedius) |
nat.res. | yellow-billed grosbeak | frosone di Cina testa nera (Eophona migratoria) |
nat.res. | yellow-billed Hornbill | tockus flavirostris (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
nat.res. | yellow-billed Hornbill | lofocero beccogiallo orientale (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
nat.res. | yellow-billed stork | tantalo africano (ibis ibis) |
nat.res. | yellow-billed stork | ibis ibis |