| Subject | English | Italian |
| transp. | big bag | saccone big bag |
| transp. | big bag | sacco industriale big bag |
| agric. | big bale press | raccogli-imballatrice per grandi balle |
| agric. | big bale press | raccogli-imballatrice per balle cilindriche |
| agric. | big baler | raccogli-imballatrice per grandi balle |
| med. | big bang | esplosione primordiale |
| nat.sc. | Big Bang | grande esplosione |
| fin., econ. | Big Bang | big bang |
| med. | big bang | esplosione originaria |
| IT | Big Blue | Società internazionale macchine per uffici |
| mech.eng. | big boring machine | trapano |
| agric. | big capacity spreader | spandiconcime a grande capacità |
| social.sc., nat.res. | big chief | peyotl |
| social.sc., nat.res. | big chief | peyote |
| social.sc., nat.res. | big chief | bottoni del mescal |
| cultur. | big close up | primissimo piano |
| cultur. | big close up | dettaglio |
| IT | big data | megadati |
| IT | big data | Big Data |
| nat.sc., agric. | big deervetch | loto velloso (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | big deervetch | loto delle paludi (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | big deervetch | ginestrina palustre (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| astr. | Big Dog | Cane Maggiore |
| cultur. | big drum | grancassa |
| mech.eng. | big end | testa di biella |
| mech.eng. | big end half bearing | semicuscinetto di testa di biella |
| mech.eng. | big end half bearing | semicuscinetto |
| met. | big end up | a conicità rovescia |
| fish.farm. | big-eye herrings | aringhe tonde (Etrumeus spp.) |
| nat.sc., agric. | big-eye scad | suro occhione (Selar crumenophthalmus) |
| fish.farm. | big-eye thresher | squalo volpe occhione (Alopias superciliosus) |
| nat.sc., agric. | big game | selvaggina grossa |
| environ. | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit | selvaggina grossa |
| nat.sc., agric. | big game | grossa selvaggina |
| fish.farm. | big goby | ghiozzo nero (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | big goby | ghiozzo testone (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| IT | big gorilla | capoccia |
| IT | big gorilla | boss |
| vet.med. | big head | carpa testagrossa |
| vet.med. | big head | carpa macrocefala |
| vet.med. | big head | carpa cinese a testa grande |
| vet.med. | big head | carpa testa grossa |
| med. | big heel | ipertrofia del calcagno |
| commun. | "big LEO" service | servizio "grande LEO" |
| social.sc. | big man | boss |
| social.sc. | big man | pezzo grosso |
| social.sc. | big man | big-boss |
| met. | big mill | treno sbozzatore |
| med. | big nose | gundu (leontiasis ossium framboesica) |
| med. | big nose | rinosteite ipertrofica da framboesia (leontiasis ossium framboesica) |
| market., insur. | big O | oppio F.U. |
| market., insur. | big O | oppio grezzo |
| market., insur. | big O | oppio |
| earth.sc. | big one | il grande terremoto |
| agric. | big plucker | spiumatrice grande |
| agric. | big plucker | spennatrice grande |
| law | big political formations | le grandi formazioni politiche |
| law | big political formations | i grandi partiti |
| fish.farm. | big powan | coregone (Coregonus peled) |
| nat.sc., agric. | big quackinggrass | sonaghini (Briza maxima L.) |
| scient. | big science | scienza ad alta tecnologia |
| R&D. | big science activity | megaprogetto |
| IT, dat.proc. | big-size character | carattere di corpo grande |
| fish.farm. | big skate | razza occhiata (Leucoraja ocellata, Raja ocellata) |
| fish.farm. | big skate | razza (Leucoraja ocellata, Raja ocellata) |
| med. | big toe | alluce (hallux) |
| law, construct. | big town | grande città |
| agric. | big tree | sequoia (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| nat.sc., agric. | big trefoil | loto velloso (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| pack. | big-volume case | cassa di grande capacità |
| pack. | big-volume case | cassa voluminosa |
| pack. | big-volume package | imballaggio per merce pesante |
| pack. | big-volume package | imballaggio a grande capacità (transport package, shipping container, exterior package, outer, imballaggio da trasporto, contenitore da spedizione, imballaggio esterno) |
| health., agric., anim.husb. | farmed big game | selvaggina grossa d'allevamento |
| IT | gorilla,the big | boss |
| IT | gorilla,the big | capoccia |
| fin. | immediate big bang | impostazione detta del "big bang immediato" |
| gen. | incorporation into bigger municipalities | incorporazione in un comune più grande di uno o più comuni minori |
| med. | Lettuce big vein | Ingrossamento nervale della lattuga |
| med. | painful big toe | alluce doloroso (hallux dolorosus) |
| social.sc. | policy of the big stick | politica della mano dura |
| mech.eng. | running out of big end bearing cap | biella fusa |
| agric. | spreader with big capacity hopper | spandiconcime a grande capacità |
| agric. | spreader with big capacity hopper | spandiconcime per grandi lavori |
| med. | stiff big toe | alluce rigido |
| fin. | too big to fail | troppo grande per fallire |
| econ., fin. | "too big to fail" institution | istituzione troppo grande per fallire |
