| English | Italian |
| a duty reducing by 30 per cent the difference between | un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra... |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| agreement between undertakings | accordo tra imprese |
| Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta | Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino |
| Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio |
| agreements made between Member States on frontier traffic | accordi tra Stati membri in materia di traffico frontaliero |
| appropriations transferred between chapters | stanziamenti stornati da un capitolo all'altro |
| balance between actual income and expenditure | saldo fra entrate e spese effettive |
| compensation between mining areas | compensazione tra bacini minerari |
| concentration between undertakings | operazione di concentrazione |
| concentration between undertakings | operazione di fusione |
| concentration between undertakings | fusione |
| control of concentrations between undertakings | controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | convenzione di Napoli II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | convenzione di Napoli II |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati |
| cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | cooperazione tra imprese europee e dei paesi terzi mediterranei |
| cooperation between enterprises | cooperazione tra imprese |
| cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperazione tra collettività locali europee e dei paesi terzi mediterranei |
| current payments connected with the movement of capital between Member States | i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri |
| disallowance between non-adjacent zones | fattore di non compensabilità fra zone non contigue |
| disguised restriction on trade between Member States | restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri |
| elimination of quantitative restrictions between Member States | abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri |
| hedge between positions | operazione di copertura fra posizioni |
| inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | scambio informatizzato di dati commerciali |
| inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | rete telematica fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri |
| Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile |
| link between securities settlement systems | collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli |
| Links between actions for the development of the rural economy | Collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale |
| margin between bid and offer prices | scarto tra corso denaro e corso lettera |
| movement of capital between Member States | circolazione dei capitali fra gli Stati membri |
| movement of goods between Member States | circolazione delle merci fra gli Stati membri |
| movement of persons between Member States | circolazione delle persone fra gli Stati membri |
| movement of services between Member States | circolazione dei servizi fra gli Stati membri |
| Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione |
| mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | meccanismo di prestiti mutui |
| mutual borrowing facility between schemes | meccanismo di prestiti mutui |
| mutual transactions between non-reporting market participants | transazioni tra operatori non dichiaranti |
| Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa |
| Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati Membri della stessa |
| offsetting flows between residents | flussi compensativi tra residenti |
| one-to-one convertibility between the ecu and the euro | convertibilità al rapporto di 1:1 tra ecu ed euro |
| private arrangement between banks | accordo privato fra banche |
| reconciliation between the balances of the bank accounts | il raffronto tra i saldi dei conti bancari |
| relation between estimates and expenditure | rapporto fra previsioni ed esecuzione |
| removal of barriers between domestic sources of financing | apertura dei circuiti di finanziamento interni |
| sale between related persons | vendita tra persone legate |
| spread between long and short rates | differenziale fra i tassi a lungo e a breve termine |
| spread between the buying and the selling rates | differenziale denaro-lettera |
| spread between the private and public ecu | scarto tra ecu privato e pubblico |
| spreads between corporate and government securities | "spreads" fra le obbligazioni societarie e i titoli di Stato |
| striking a balance between two railways | compensazione bilaterale |
| substitutability between European currencies | sostituibilità tra le monete europee |
| the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | -in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito |
| trade between Member States | traffico tra Stati membri |
| trading of goods between Member States | scambio di beni tra Stati membri |
| transfer between accounts | stornare |
| transfer between accounts | storno |
| transfer of funds between accounts | trasferimento tra i conti |
| transnational technology transfer between undertakings | trasferimento transnazionale di tecnologie fra imprese |
| tying arrangements between brewers and their outlets | accordo di acquisto esclusivo |
| vicious circle between diseases and poverty | circolo vizioso malattie-povertà |
