| English | Italian |
| a legally enforceable equivalence between the euro and the national units | un'equivalenza giuridicamente vincolante tra l'euro e le unità monetarie nazionali |
| a natural preference between Member States | una preferenza naturale tra gli Stati membri |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accordo sull'unione doganale e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica de San Marino |
| agreements between employer and employees at an enterprise level | accordo tra datore di lavoro e dipendente a livello di singola impresa |
| agreements between States | accordi fra stati |
| balance between resources and uses for each product | equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto |
| balance of sight transactions between credit institutions | saldi di operazioni a vista fra istituzioni di credito |
| balances between resources and uses for the products of each branch | equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca |
| category of agreements between undertakings | categoria di accordi tra imprese |
| circulation between the central banks | circolazione tra banche centrali |
| concertation between Central Banks | concertazione tra banche centrali |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia |
| Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale |
| current transfers between different parts of general government | trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche |
| difference between the values of two flows of goods and services | saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi |
| elementary transaction between two economic units | transazione elementare fra due unità |
| equality between men and women | eguaglianza uomo-donna |
| "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE | Azione sperimentale "scambi e cooperazione cultura e impresa"ECCE |
| exchanges between the groups of which the branch is composed | scambi tra i gruppi che sono riuniti in una branca |
| Forum "partners for a compact with a generation between Europe and the LDCs" | Forum dei partner per un contratto di generazione tra l'Europa e i paesi meno avanzati |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada |
| Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Iniziativa per incoraggiare partnership fra industrie e/o servizi in Europa |
| Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e l'Unione europea |
| Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e l'Unione europea |
| meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto |
| net balance between purchases and sales | saldo tra acquisti e cessioni |
| net balance between the national economy and the rest of the world | saldo fra l'economia nazionale ed il resto del mondo |
| paper on a new partnership between the European Union and latin America | comunicazione sul tema "Una nuova partnership tra l'Unione e l'America latina" |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra |
| Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 |
| reduction of disparities between the various regions | riduzione delle disparità tra le varie regioni |
| relations between the State and the regions | rapporti Stato-regioni |
| relations between the two German States | rapporti tra le due Germanie |
| relationships between creditors and debtors | rapporti tra creditori e debitori |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione Stati membri-Paesi terzi |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro |
| short term loans between residents | crediti a breve termine tra residenti |
| short-term loans between residents and non-residents | crediti a breve termine fra residenti e non-residenti |
| structural imbalance between supply and demand | squilibrio strutturale tra l'offerta e la domanda |
| the common organisation shall exclude any discrimination between consumers | l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori |
| the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali |
| transaction between the drawer and the drawee | relazioni di credito fra il traente e il trattario |
| transparency of financial relations between Member States and public undertakings | trasparenzia delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche |
| transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti |
