Terms for subject Law containing being

English	Italian
all creditors being in a state of union	"état d'union" dei creditori
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...	colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...
anyone being entitled to claim full payment	solidarietà attiva
anyone being liable to the extent of the debt	solidarietà passiva
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement	quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo
being in possession of stolen goods	ricettazione
being the subject matter of licences	costituire oggetto di licenze
combating trafficking in human beings	lotta alla tratta di esseri umani
combating trafficking in human beings	lotta contro la tratta di esseri umani
combating trafficking in human beings	lotta alla tratta di persone
combating trafficking in human beings	lotta alla tratta degli esseri umani
company being acquired	società incorporata
composition being implemented	concordato in corso d'esecuzione
enforcement is being carried out in a regular manner	la regolarità dei provvedimenti esecutivi
fight trafficking in human beings	lotta alla tratta degli esseri umani
fight trafficking in human beings	lotta alla tratta di esseri umani
fight trafficking in human beings	lotta alla tratta di persone
fight trafficking in human beings	lotta contro la tratta di esseri umani
harmonisation while the improvement is being maintained	parificazione nel progresso
Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children	programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	il controllo della regolarità degli atti esecutivi
ownership of human being	diritto di appropriarsi dell'essere umano
ownership of human being	diritto d'appropriazione dell'essere umano
person being prosecuted	persona sottoposta alle indagini preliminari
person being prosecuted	imputato
to prevent the mark being used	prevenire un'utilizzazione del marchio
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
risk of rules being circumvented	rischio che venga aggirata la normativa
sign capable of being represented graphically	segno che possa essere riprodotto graficamente
signs capable of being represented graphically	segni che possono essere riprodotti graficamente
subject to the mandate being duly ratified	con promessa di rato valido
to surrender to law after being sentenced in absence	purgare la contumacia
trade in human beings	tratta di persone
trade in human beings	tratta di esseri umani
trafficking in human beings	tratta di persone
trafficking in human beings	tratta di esseri umani
trafficking of human beings	tratta di persone
trafficking of human beings	tratta di esseri umani
university teacher being national of a Member State	professore cittadino di uno Stato membro
without being answerable to an employer	senza vincolo di subordinazione nei confronti di un datore i lavoro