Terms for subject Law containing before

English	Italian
a case pending before a court or tribunal of a Member State	ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
a debt cannot be claimed before it is due	un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
a lawyer entitled to practice before a court	un avvocato iscritto a un ordine
a Member State may bring the matter before the Court of Justice	ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia
accessory before the fact	istigatore
accessory before the fact	complice per istigazione
action to challenge the bankruptcy instituted only before the court of bankruptcy	opposizione da proporre davanti al tribunale del fallimento
actions before the Court of Justice	ricorso dinanzi alla Corte di giustizia
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
agents, advisers and lawyers, appearing before the Court	agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered	lasciare scadere il termine di presentazione del ricorso o rinunciare a quest'ultimo prima che sia intervenuta una decisione
amenable to action before the Court of Justice of the EC	un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...	colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...
any trade mark which has been registered before	i marchi registrati che siano anteriori
to appear before a court	comparire in giudizio
to appear before the court	comparire davanti ad un tribunale
to appear before the court first seized	comparizione dinanzi al giudice di origine
to appear before the court under arrest	comparire in stato di arresto
appearing in proceedings before the Office	che adiscono l'Ufficio
to be equal before the law	essere uguale davanti alla legge
to be summoned before the national courts	citare davanti ai giudici nazionali
breach of procedure before the Court of First Instance	vizio della procedura dinanzi al Tribunale
to bring a case before a court	promuovere un ricorso
to bring a case before a court	ricorrere
to bring a case before a court	promuovere una causa
to bring a case before a court	intentare una causa
bring an action before the Court of Justice	adire la Corte di giustizia
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established	adire la Corte di giustizia per fare costatare tale violazione
to bring before the competent legal authority	tradurre davanti all'autorità giudiziaria competente
case before the Court	causa di cui è investito il Tribunale
case brought before the Court	causa proposta alla Corte
cases before the Court of Justice	giurisprudenza del Tribunale
challenge before a higher jurisdiction	ricorso ad un'istanza superiore
Chamber before which the case comes	sezione alla quale la causa è assegnata o rimessa
chief public prosecutor before a superior court martial	accusatore in una corte marziale
compelled to be represented before the Office	obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio
the Court of Justice hears cases brought before it	investire la Corte
the Court of Justice hears cases brought before it	adire la Corte
court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice	organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice	giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
debt arisen before the bankruptcy was opened	credito sorto prima della dichiarazione di fallimento
deduction made for legal expenses before division of an estate	prelievo prima della ripartizionedi una successione,ecc...
duplication of the procedure before action	sdoppiamento del procedimento precontenzioso
end of franchise contract before its expiration	risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
end of franchise contract before its expiration	risoluzione del contratto di franchising ante tempore
to enter an appearance before a court	comparire dinanzi a un giudice
equality before the law	uguaglianza davanti alla legge
examination of an official as witness before a national court	testimonianza del funzionario dinanzi alla giurisdizione nazionale
to give evidence before the court	deporre in giudizio
to give evidence before the court	testimoniare
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
hearing of a witness or expert before the Office	audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
lawyer entitled to practise before a court of a Member State	avvocato iscritto negli albi professionali di uno degli Stati membri
lawyer entitled to practise before a court of a Member State	avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
to make representations before the court	comparire dinanzi alla Corte
oath taken before the court	giuramento giudiziario
oath taken before the Court of Justice	giuramento prestato dinanzi alla Corte
offence committed before his surrender	fatto commesso anteriormente alla consegna
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
one month before the start of the meeting	un mese prima dell'inizio della sessione
oral proceedings have started before that date	la procedura orale è stata aperta prima di tale data
power of attorney executed before a notary public	procura autenticata
power of attorney executed before a notary public	procura per atto pubblico
power of attorney executed before a notary public	delega
proceeding before the Review Board	procedura davanti alla Commissione
proceedings before the Court	ricorso dinanzi al Tribunale
proceedings before the Finance Court	procedimento dinanzi al giudice tributario
proceedings before the Office	procedimento davanti all'Ufficio
to put before a private sitting of the court	portare una causa in deliberazione
record of proceedings before judgment	atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti
remedy before a court or tribunal	ricorso giurisdizionale
remedy before a court or tribunal	ricorso giudiziario
Reports of Cases before the Court	Raccolta della giurisprudenza
representation before the Court by an agent	rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente
representation of natural or legal persons before the Office	la rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'Ufficio
security for costs before appeal	spese anticipate di ricorso
to settle a dispute before the courts	risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia
settlement approved before a judge	transazione omologata davanti al giudice
signed before a notary public	sottoscritto dinanzi a notaio
signed before a notary public	con atto notarile
summons to appear before a magistrate	invito a comparire davanti a un giudice
Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights	Rappresentanza della Svizzera davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect	il ricorso proposto alla Corte di giustizia non ha effetto sospensivo
the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	sufficientemente informato
the hearing of a witness or expert before the Office	l'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	l'Ufficio informa il titolare del marchio comunitario in tempo utile prima della scadenza della registrazione
they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal	sono nulli di pieno diritto e non possono essere invocati avanti ad alcuna giurisdizione
valuation before auction	valutazione
valuation before auction	stima
valuation before auction	estimo
when the matter is also pending before the Commission	ricorso parallelo alla Commissione
witnesses or experts summoned before the Court	testimoni o periti citati avanti alla Corte