Terms containing axle

Subject	English	Italian
transp., mech.eng.	additional lubrication of axle-boxes	lubrificazione complementare delle boccole
transp., mech.eng.	adjustable axle	sala guidabile
transp., mech.eng.	adjustable axle	asse guidabile
mech.eng.	adjustable front axle	semiasse mobile
transp.	all axles motored	trasmissione su tutti gli assi
transp.	all driving axles	trazione a piena aderenza
transp.	assembling of axle-boxes	applicazione delle boccole sulle sale
transp., mech.eng.	authorized axle load	carico autorizzato per asse
transp., el.	automatic block with axle counters	blocco automatico con contatore di assi
met.	axle arm	perno dell'asse
transp.	axle arrangement	formula degli assi
transp.	axle arrangement	disposizione degli assi
transp., tech.	axle base	interasse fra gli assali
transp., tech.	axle base	interasse
mech.eng.	axle beam	assale con fusello
mech.eng.	axle beam	assale
transp., mech.eng.	axle-bearing	boccola
transp., mech.eng.	axle-bearing clearance	giuco della boccola
transp., mech.eng.	axle-bearing in two parts	boccola a due pezzi
transp.	axle behaviour	tenuta degli assi
met.	axle box	boccola ferro
mech.eng.	axle-box	boccola
mech.eng.	axle-box	scatola per grasso
mech.eng.	axle-box	scatola a olio
met.	axle box	boccola della sala
transp., mech.eng.	axle-box bearing	cuscinetto di boccola
mech.eng.	axle-box body	corpo di scatola a olio
transp.	axle-box cage	parasale intagliato nel longherone
transp., mech.eng.	axle-box case	corpo della boccola
transp., mech.eng.	axle-box cover	coperchio di boccola
transp., mech.eng.	axle-box cover joint	giunto per coperchio di boccola
transp.	axle-box dustguard	otturatore per boccola
transp., mech.eng.	axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	boccola a biellette
transp., mech.eng.	axle-box guide	alette di guida della boccola
transp.	axle-box guide	piastra di guardia
transp.	axle-box guide	para sala
transp.	axle-box liner	spessore della boccola
transp., mech.eng.	bearing axle-box lubricated as required	boccolaa cuscinettia lubrificazione secondo la necessità
transp., mech.eng.	axle-box seating	sottoboccola
transp., mech.eng.	axle-box wedge	cuneo della boccola
mech.eng.	axle casing	scatola dell'albero
transp.	axle changing installation	piattaforma per sostituzione degli assi
transp.	axle changing installation	martinetto per assi
transp.	axle-collar	colletto della sala
gen.	axle-counter	conta assi
gen.	axle-counter	contatore di assi
railw., sec.sys.	axle counter	conta-assi
transp.	axle-counter permissive block	blocco a contaassi
transp.	axle-counter permissive block	blocco a consensi
transp.	axle-counting and recording device	dispositivo registratore contaassi
commun., IT	axle counting circuit	circuito di conteggio degli assi
transp., el.	axle-counting magnet	magnete contaassi
transp., mech.eng.	axle drive	trasmissione degli assi
transp., el.	axle-driven generator	generatrice comandata dall'asse
mech.eng., el.	axle-driven generator	generatrice d'albero
el.tract.	axle-driven generator	generatore d’asse
mech.eng.	axle driving shaft	albero primario di azionamento
mech.eng.	axle front center	parte centrale dell'assale anteriore
mech.eng.	axle front centre	parte centrale dell'assale anteriore
transp.	axle-gauge changeover point	impianto per il cambio dello scartamento
transp.	axle guard	piastra di guardia
transp.	axle guard	para sala
transp., mech.eng.	axle guide	bielletta di guida per gli assi
met.	axle guide	parasala
transp., mech.eng.	axle-guide stay	traversino del parasala
transp.	axle-guiding	guida degli assi
mech.eng.	axle housing	scatola di ponte
transp., mech.eng.	axle-hung motor	motore di trazione con sospensione a naso
transp., mech.eng.	axle-hung motor	motore sospeso per il naso
el.tract.	axle-hung motor	motore sospeso a naso
transp.	axle-journal collar bearing collar	collarino di fusello
transp.	axle-journal head	collarino del fusello
gen.	axle journals	razzi di assali
transp.	axle-kilometre	assi-chilometro
transp., tech.	axle-kilometre	asse chilometro
transp., tech.	axle-km	asse chilometro
tech.	axle lift device	dispositivo di sollevamento dell'asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	carico per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	peso per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	carico sull'asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle load	carico per assale
transp.	axle-load adjusting device	dispositivo eguagliatore del carico degli assi
transp.	axle-load adjusting device	compensatore delle pressioni assiali
transp., mil., grnd.forc., tech.	axle loading	carico per asse
transp., construct.	axle lubrication pipe	tubo di lubrificazione dell'asse
transp., mech.eng.	axle motor	motore sull'asse
met.	axle of car	asse di vettura
transp.	axle offset	sfalsamento d'asse
transp.	axle offset	disassamento
transp.	axle performance	tenuta degli assi
transp.	axle pivots	punti di ancoraggio per gli assi
met.	axle pressure	carico sull'asse
mech.eng.	axle pulley	puleggia motrice sulla sala
transp., mech.eng.	axle shaft	corpo delle sala
mech.eng.	axle shaft	semialbero
mech.eng.	axle shaft	semiasse
mech.eng.	axle shaft	semialbero differenziale
transp., mech.eng.	axle shaft	corpo dell'asse
transp., tech.	axle spacing	interasse
transp., tech.	axle spacing	interasse fra gli assali
transp., mech.eng.	axle spacing	passo
transp.	axle spindle	fuso a snodo
mech.eng.	axle support	supporto di assale
econ.	axle tax	tassa assiale
mech.eng.	axle track	carreggiata dell'asse
mech.eng.	axle turning machine	tornio per perni di manovella
mech.eng.	axle turning machine	tornio frontale
met.	axle turning machine	macchina per tornire
econ.	axle weight	carico assiale
transp.	axle with double wheels	asse a ruote gemellate
transp., mech.eng.	axle with lateral play	sala con gioco trasversale
gen.	axles for machines	alberi di macchine
gen.	axles for vehicles	assali
transp., mech.eng.	Bachelder axle motor	motore assiale Bachelder
mech.eng.	back axle	ponte posteriore
met.	back axle	asse posteriore
agric., mech.eng.	balanced axle	asse oscillante
transp.	ball-bearing axle-box	boccola con cuscinetto a sala
transp.	ball-bearing axle-box	boccola con cuscinetto a sfere
transp.	ball-bearing axle-box	boccola a sfere
transp.	ball-bearing axle-box	boccola a sala
transp., mech.eng.	ball-bearing axle-box	boccola con cusinetto a sfere
construct.	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
industr., construct.	barrel axle	asse fisso del bariletto
industr., construct.	barrel axle fastener	fermaasse del bariletto
met.	bearing axle	asse portante
transp., mech.eng.	bearing axle-box	boccola ad olio
transp., mech.eng.	bearing axle-box	boccola a cuscinettilisci
transp.	block signal box with axle counter	posto di blocco a contaassi
transp., mech.eng.	body of axle	corpo delle sala
transp., mech.eng.	body of axle	corpo dell'asse
transp., mech.eng.	bogie frame mounted axle motor	motore ad albero cavo montato rigidamente
transp.	bogie without axle guards	carrello senza piastra di guardia
transp., mech.eng.	brake-pressure regulator mounted on the axle-box	regolatore di pressione del freno sulla boccola
transp.	breaking of axle	rottura di asse
transp., mech.eng.	burnishing of an axle-journal	brunitura di un fusello
transp.	carrying axle	sala portante
transp.	carrying axle	asse portante
transp., mech.eng.	carrying-axle pin	perno di sala portante
transp.	central axle trailer	rimorchio ad asse centrale
transp., mech.eng.	centre axle	sala intermedia
transp., mech.eng.	centre axle	asse mediano
transp., mech.eng.	centre-axle trailer	rimorchio ad asse centrale
law, transp.	centre axle trailer	rimorchio ad asse centrale
agric., mech.eng.	centre of the rear axle	centro dell'asse posteriore
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variazione per manicotto scorrevole
transp.	clearance of an axle:clearance of a bogie	spostamento di un asse:spostamento di un carrello
transp., mech.eng.	compensating axle-load cylinder	cilindro eguagliatore del carico sulle sale
transp., mech.eng.	compensating axle-load cylinder	cilindro compensatore della pressione assiale
mech.eng.	conventional axle	assale normale
transp., mech.eng.	coupled axle	sala accoppiata
transp., mech.eng.	coupled axle	asse accoppiato
el.tract.	coupled axle drive	trasmissione ad assi accoppiati
el.tract.	coupled-axle locomotive	locomotiva ad assi accoppiati
mech.eng.	coupled axle-pin	perno di sala accopiata
transp.	cranked axle	asse a gomito
transp., mech.eng.	deformed axle	sala piegata
transp.	detection of axle cracks	individuazione delle crinature degli assi
mech.eng.	device for axle load sharing	dispositivo di compensazione del carico assiale
transp., mech.eng.	direct axle motor	motore calettato sull'asse
mech.eng.	disengaged drive to one axle	motricità disinnestata di un asse
transp.	dismantling of the axle-boxes	sboccolaggio degli assi
scient.	distance between axles	interasse
transp., tech., law	distribution of the mass among the axles	ripartizione della massa fra gli assi
transp., mech.eng.	divides axle-box	boccola a due pezzi
transp., tech.	dolly axle	carrello "dolly"
transp., mil., grnd.forc., tech.	double axle	asse tandem
mech.eng.	double reduction axle	ponte a doppia riduzione
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	drive axle	sala motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	drive axle	assale motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	drive axle	asse motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	drive axle	asse motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	drive axle	albero motore
transp., mil., grnd.forc.	driving axle	asse motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	driving axle	sala motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	driving axle	asse motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	driving axle	assale motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	driving axle	albero motore
mech.eng.	driving axle housing	scatola di ponte
transp., mech.eng.	driving-axle pin	perno di sala motrice
earth.sc., transp.	driving axle power	potenza all'assale motore
transp.	driving-axle with differentials	asse propulsore a meccanismo differenziale
transp.	dual axle battery-operated trolleybus	filobus a due assi con batterie
transp.	dual axle trolleybus incorporating a diesel engine	filobus a due assi con motore diesel
mech.eng.	dual ratio axle	ponte a doppia riduzione
transp., mech.eng.	elastically mounted axle motor	motore ad albero cavo montato elasticamente
mech.eng.	elliot-type front axle	assale con estremità a forcella
transp., construct.	equivalent standard axle load	asse equivalente
el.	fixed axle	Asse fisso
construct.	fixed axle gate	paratoia su ruote
mech.eng.	floating axle	ponte posteriore oscillante
transp., mech.eng.	forward axle	asse anteriore
transp., mech.eng.	forward axle	assale anteriore
transp.	free flexible axle	sala libera
IT	freely-pivoting axle	assale a ruota libera
mech.eng.	front and rear axles	ponte anteriore e posteriore
transp., mech.eng.	front axle	assale anteriore
transp., mech.eng.	front axle	asse anteriore
agric., mech.eng.	front-axle pivot point	punto di articolazione dell'asse anteriore
mech.eng.	front axle radius rod	barra di triangolazione
mech.eng.	front axle radius rod	forcella di spinta avanti
mech.eng.	front axle radius rod	puntone per assale anteriore
mech.eng.	front spring axle	assale anteriore a molla
transp.	ground clearance beneath one axle	altezza minima dal suolo di un asse
transp.	ground clearance between the axles	altezza libera del suolo tra gli assi
transp., mech.eng.	guiding axle	asse di guida
transp., mech.eng.	half axle-guard	mezzapiastra di guardia
transp., mech.eng.	heating of an axle-box	riscaldamento di una boccola
met.	hole-bored axle from end to end	asse perforate per tutta la sua lunghezza
met.	hole-bored axle from end to end	albero forato per tutta la lunghezza
transp., agric.	horse trailer with tandem axle	rimorchio per cavalli con assale tandem
mech.eng.	I-beam axle	assale a doppio T
transp.	idler axle	sala portante
transp.	idler axle	asse portante
transp., mech.eng.	individual axle-drive	comando individuale degli assi
transp., mech.eng.	individual axle-drive	comando singolo degli assi
transp., el.	individual axle-drive	trasmissione individuale
el.tract.	individual axle drive locomotive	locomotiva ad assi indipendenti
transp., mech.eng.	inside axle-journal	fusello interno
transp., mech.eng.	inside-journal axle	sala a fusello interno
transp.	intermediate driving-axle	sala motrice ausiliaria
transp.	intermediate driving-axle	asse motore intermediario
mech.eng.	lathe for axles	tornio speciale per assi
transp.	leading axle	sala anteriore
transp.	leading axle	asse anteriore
transp., tech., law	lift axle	asse sollevabile
transp.	lifting axle	asse sollevabile
mech.eng.	lined axle-bearing	cuscinetto con guarnizione
mech.eng.	live rear axle	ponte posteriore
transp., mil., grnd.forc., tech.	load per axle	carico per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	load per axle	peso per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	load per axle	carico per assale
transp., mil., grnd.forc., tech.	loadable axle	asse scaricabile
transp.	locomotive axle weighbridge	bascula di pesatura per assi
transp.	loose axle	sala motrice ausiliaria
transp.	loose axle	asse motore intermediario
transp., mech.eng.	main gear axle beam	assale del carrello principale
transp.	maximum admissible axle load	carico massimo per asse
transp.	maximum admissible axle load	carico massimo ammissibile per asse
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	peso massimo dei veicoli a due assi
transp.	maximum authorized axle weight	peso massimo autorizzato per asse
transp.	maximum authorized mass on the axle	massa massima autorizzata su ciascun asse
transp.	maximum axle load	carico massimo per asse
transp.	maximum axle load	carico massimo ammissibile per asse
transp.	maximum load per axle	carico massimo per asse
transp.	maximum load per axle	carico massimo ammissibile per asse
transp., tech.	maximum permissible axle mass	massa massima ammissibile per asse
transp., mech.eng.	mechanically-lubricated bearing axle-box	boccolaa cuscinettia lubrificazione meccanica
transp., mech.eng.	middle of axle	corpo delle sala
transp., mech.eng.	middle of axle	corpo dell'asse
transp., mech.eng.	motor axle	ponte motore
transp., el.	motor vehicle with coupled axles	macchina motrice ad assi accoppiati
transp., el.	motor vehicle with independent axles	macchina motrice ad assi indipendenti
met.	mounted axle	sala montata
met.	mounted axle	asse montato
met.	mounted wheels on axle	sala montata
met.	mounted wheels on axle	asse montato
mech.eng.	neck of the axle	estremità d'albero
transp., tech.	non steering bogie axle	carrello non sterzante
transp., mech.eng.	nose-and axle-suspended motor	motore sospeso per il naso
transp., mech.eng.	nose-and axle-suspended motor	motore di trazione con sospensione a naso
mech.eng.	oscillating axle	ponte posteriore oscillante
industr., construct.	oscillating weight axle	asse della massa oscillante
transp., mech.eng.	outside axle-journal	fusello esterno
transp., mech.eng.	outside-journal axle	sala a fusello esterno
transp., mech.eng.	periodically-lubricated bearing axle-box	boccolaa cuscinettia lubrificazione periodica
transp., mech.eng.	permanently-lubricated bearing axle-box	boccolaa cuscinettia lubrificazione permanente
el.	permissible load on the front axle	carico massimo ammesso per l'asse anteriore
lab.law., el.	permissible load on the rear axle	carico massimo ammesso per l'asse posteriore
mech.eng.	pivoted axle	ponte posteriore oscillante
transp., mech.eng.	plain bearing axle-box	boccola ad olio
transp., mech.eng.	plain bearing axle-box	boccola a cuscinettilisci
transp., mech.eng.	plain-bearing axle-box	boccola ad olio
transp., mech.eng.	plain-bearing axle-box	boccola a cuscinettilisci
transp., mech.eng.	play of axle-box	giuco della boccola
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	powered axle	asse motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	powered axle	sala motrice
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	powered axle	assale motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	powered axle	asse motore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	powered axle	albero motore
transp., mech.eng.	radial axle	sala guidabile
transp., mech.eng.	radial axle	asse guidabile
transp.	radial-axle bogie	carrello ad assi radiali
transp., mech.eng.	radial-axle pin	perno di sala orientabile
transp., mech.eng.	rear-axle	ponte posteriore
mech.eng.	rear axle	ponte posteriore
law, transp.	rear axle	asse posteriore
transp.	rear axle casing	scatola ponte posteriore
nat.sc., agric.	rear axle drive	propulsione di ponte posteriore
mech.eng.	rear axle housing	scatola di ponte
mech.eng.	rear axle tube	sopporto della scatola ponte
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	rear-drive axle	punto motore posteriore
transp., mech.eng.	to remove the wheels from an axle	scalettare un asse
transp., tech., law	retractable axle	asse sollevabile
transp.	rigid axle	sala rigida
transp.	rigid axle	sala montata rigida
industr., construct.	rivet for oscillating weight axle	ribattino dell'asse della massa oscillante
transp., mech.eng.	roller-bearing axle-box	boccolacon cuscinettoa rulli
el.	rotating axle	Asse rotante
industr., construct.	runner axle	asse del rullo
transp., mech.eng.	seized axle-journal	fuso grippato
transp., mech.eng.	seized axle-journal	fusello grippato
transp.	self-tracking axle	asse autosterzante
industr., construct.	setting lever axle	asse del tiretto
industr., construct.	setting lever axle head	testa dell'asse del tiretto
industr., construct.	setting lever axle spring	molla dell'asse del tiretto
gen.	simple axle	asse semplice
transp.	single axle trailer	rimorchio monoasse
transp.	single axle trailer	rimorchio a due ruote
transp., construct.	single axle truck for pile	carrello di trasporto pali ad unico asse
transp., mech.eng.	sliding axle-box	boccola ad alette
transp., mech.eng.	sliding axle wheel tread adjustment	variazione di carreggiata per scorrimento
transp.	solid axle	sala piena
transp.	solid axle	asse pieno
transp., mech.eng.	solid axle-bearing	boccola in un sol pezzo
transp., mech.eng.	solid axle-box	boccola in un sol pezzo
mech.eng.	split axle	scatola ponte in due metà
mech.eng.	split axle	semiasse oscillante
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	steered axle	asse sterzante
transp., mil., grnd.forc., tech.	steering axle	asse sterzante
transp., mech.eng.	steering axle	sala guidabile
transp., mech.eng.	steering axle	asse guidabile
transp.	steering wheel axle	asse per volante
transp., mech.eng.	stirrup of axle box	staffa di collegamento della boccola
transp., mech.eng.	straight axle	assile dritto
transp., mech.eng.	straight axle	sala diritta
transp.	straight axle	asse dritto
transp.	stub axle	fuso a snodo
transp.	stub-axle	fuso a snodo
mech.eng.	stub axle	assale con fusello
mech.eng.	stub axle	assale
transp.	stub-axle bracket	sostegno per fusi
load.equip.	stub axle mounting	montaggio con fusello
mech.eng.	stub axle steering	sterzatura con fuso a snodo
transp.	suspended axle	asse a molle
mun.plan., agric.	swinging axle stool	sedia pendolo
mun.plan., agric.	swinging axle stool	sedia
mech.eng.	swinging half-axle	semiasse oscillante
transp., mech.eng.	tandem axle	asse tandem
agric.	tandem axle	assale in tandem
transp.	tandem axle trailer	rimorchio ad assali in tandem
transp.	tandem axle trailer	rimorchio ad assi accoppiati
agric.	tandem axle trailer	rimorchio ad assale in tandem
transp., tech.	technically permissible maximum mass on the axle	massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse
mech.eng.	telescopic axle	assale tubolare telescopico
mech.eng.	telescopic half-axle	semialbero telescopico
agric., met.	the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings	gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
transp.	three-axle bogie	carrello a tre assi
transp.	torsion bar axle	asse a barra di torsione
transp., el.	traction unit with coupled axles	macchina motrice ad assi accoppiati
transp., el.	traction unit with independent axles	macchina motrice ad assi indipendenti
transp., mil., grnd.forc.	tri-axle	asse tridem
transp.	tri axle	asse tridem
met.	tube and blank for rear axles	tubo e sbozzato per ponti posteriori
met.	tube for axles of airplanes landing carriage	tubo per assali di carrelli di aeroplano
met.	tubular axle	asse tubolare
met.	tubular axle	assale tubolare
met.	tubular axle with journals	assale tubolare completo di fuselli
transp.	twin-axle running gear	rodiggio ad assi accoppiati
transp.	twin-axle trailer	rimorchio ad assi accoppiati
transp.	twin-axle trailer	rimorchio ad assali in tandem
transp.	two-axle bogie	carrello a due assi
transp.	two axle trailer	rimorchio a quattro ruote
transp.	two axle trailer	rimorchio a due assi
transp.	vehicle equipped with a drive axle with air suspension	veicolo dotato di asse motore con sospensione pneumatica
transp.	vehicle with interchangeable axles	veicolo ad assi intercambiabili
transp.	vehicle with non-rigid axles	veicolo con sale radiali
transp.	wagon for the carriage of axles	carro per trasporto sale montate
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	carro in sovraccarico
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	carro caricato oltre i limiti ammessi
transp.	wagon with interchangeable axles	carro ad assi intercambiabili
transp.	weighing axle by axle	pesatura asse per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	weight per axle	peso per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	weight per axle	carico per asse
transp., mil., grnd.forc., tech.	weight per axle	carico per assale
el.	weight per foot run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.	weight per meter run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.tract.	weight per metre run between outer axles	carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi
el.	weight per metre run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
transp., mech.eng.	wheel and axle elevator	piattaforma di smontaggio delle ruote
transp., mech.eng.	wheel and axle elevator	piattaforma di montaggio delle ruote
transp., mech.eng.	wheel axle	assale della ruota
mech.eng.	wheel axle	asse della ruota
mech.eng.	wheel axle	assale
transp., mech.eng.	wheel rotation axle	centro di rotazione della ruota
transp., mech.eng.	wheel rotation axle	asse della ruota
met.	wheels on axle	sala montata
met.	wheels on axle	asse montato