| English | Italian |
| to afford assistance to one another | concedersi reciprocamente assistenza |
| application for assistance | richiesta di finanziamento |
| application for assistance | domanda di finanziamento |
| area eligible for structural assistance | zona ammessa a beneficiare degli interventi strutturali |
| Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | progetto ASAC |
| Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia |
| assistance for ethnic minorities | assistenza alle minoranze etniche |
| assistance for mine clearance | assistenza allo sminamento |
| assistance mission in connection with the sanctions | missione di assistenza alle sanzioni |
| assistance on concessionary terms | aiuto finanziario a condizioni agevolate |
| Assistance to the Bankruptcy Agency | Assistenza all'agenzia per i fallimenti |
| assistance to the government | assistenza al governo |
| Assistance to the Ministry of Economy | Assistenza al Ministero dell'economia |
| Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale |
| business management assistance | progetti assistenza nella direzione degli affari |
| business management assistance | assistenza nella direzione degli affari |
| capital assistance | apporto di capitale |
| Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia |
| Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters | Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo |
| Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane |
| Community assistance | assistenza comunitaria |
| Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo unionale di protezione civile |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| Community structural assistance | interventi strutturali comunitari |
| Community structural assistance/operations | interventi strutturali comunitari |
| conditions for assistance | condizioni di concessione del contributo |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali |
| Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees | Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi |
| coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati |
| country assistance strategy | strategia di assistenza per paese |
| decision to grant assistance | decisione di concessione di contributi |
| Democracy and Electoral Assistance Fund | Fondo per la democrazia e l'assistenza elettorale |
| Development Assistance Committee | comitato di aiuto allo sviluppo |
| differentiation of Community assistance | diversificazione del contributo comunitario |
| disaster assistance | assistenza nei casi di catastrofe |
| donor of official development assistance | donatore di aiuto pubblico allo sviluppo |
| EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EU BAM Moldova/Ucraina |
| EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina |
| European Commission Technical Assistance Office | Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea |
| European Union Border Assistance Mission | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| examination of applications for assistance | istruzione delle domande di contributo |
| examination of applications for assistance | esame delle domande di contributo |
| Exceptional Assistance Measure | misura di assistenza straordinaria |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programma Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| Financial Assistance Committee | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| Food Security Assistance Scheme | programma di sicurezza alimentare |
| forms of assistance | forme d'intervento |
| to give its assistance in accordance with its internal rules | prestare assistenza nel rispetto della propria normativa interna |
| Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Gruppo di lavoro " Irregolarità - FEAOG " |
| growth rate "excluding Community assistance" | tasso di crescita "senza contributi comunitari" |
| Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance | linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato |
| humanitarian assistance | assistenza umanitaria |
| humanitarian assistance | aiuto umanitario |
| individual application for assistance | singola richiesta di contributo |
| international assistance | assistenza internazionale |
| international assistance | aiuto internazionale |
| International Conference on Assistance for Refugees in Africa | Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa |
| International Conference on Assistance to Refugees in Africa | Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa |
| International Criminal Investigative Training Assistance Programme | Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale |
| International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale |
| Interpreter assistances | Incontri |
| joint assistance strategy | strategia comune di assistenza |
| late repayment of the assistance | restituzione tardiva di contributi |
| legal and consular assistance | l'assistenza legale e consolare |
| maintenance assistance | aiuti al mantenimento |
| medical assistance | servizi medici |
| Military Assistance Program | Programma di assistenza militare |
| monofund form of assistance | forma d'intervento monofondo |
| multiannual assistance | intervento pluriennale |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| multilateral assistance fund | fondo di assistenza multilaterale |
| multiregional forms of assistance | forme di intervento pluriregionali |
| Mutual Assistance Directive | direttiva sulla reciproca assistenza |
| mutual consular assistance | assistenza consolare reciproca |
| official development assistance | aiuto pubblico allo sviluppo |
| On-Site Assistance Team | gruppo di assistenza in loco |
| operational assistance | assistenza operativa |
| OSCE Assistance Group | Gruppo di assistenza OSCE |
| payment of financial assistance | pagamento del contributo finanziario |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programma Phare |
| Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione |
| Police Assistance Mission of the European Community to Albania | Missione di assistenza della Comunità europea alla polizia albanese |
| Police Training and Assistance Programme | Programma RMCP di addestramento e assistenza per la polizia |
| post-emergency rehabilitation assistance | aiuti per il ripristino successivo alla fase di emergenza |
| Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Programma Phare |
| pre-investment assistance | aiuto preinvestimento |
| programmable assistance | aiuto programmabile |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Nucleo di esperti di pronta assistenza e cooperazione |
| reduction, suspension and cancellation of assistance | riduzione,sospensione o soppressione del contributo |
| Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| request for assistance | domanda di assistenza |
| request for disaster assistance | richiesta di assistenza in seguito a calamità |
| respiratory assistance unit | unità per interventi con respiratori di emergenza |
| rules governing simultaneous application of different types of assistance | norme in materia di cumulo |
| Scientific Co-operation and Assistance | Assistenza e cooperazione scientifica |
| scope for assistance from the Fund | settore di intervento del fondo |
| short-term financial assistance | appoggio finanziario a breve termine |
| single application for assistance | richiesta unica di contributo |
| single application for assistance | domanda unica di contributo |
| special assistance programme | programma speciale di assistenza |
| special framework assistance | regime speciale di assistenza |
| Swiss Association for Technical Assistance | ASRE |
| Swiss Labour Assistance | SOS |
| Technical Assistance and Information Exchange | assistenza tecnica e scambio di informazioni |
| technical assistance office | Ufficio di assistenza tecnica |
| Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti |
| technical assistance to the ex-Soviet Union | assistenza tecnica all'ex URSS |
| trade-related assistance | assistenza in campo commerciale |
| Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Trattato di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale tra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| veterinary assistance | arte veterinaria |
| vetting applications for assistance | istruzione delle domande di contributo |
| vetting applications for assistance | esame delle domande di contributo |
| Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | dichiarazione di Windhoek |
| Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale " |
| Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " |
| Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " |
