Terms containing assigned

Subject	English	Italian
fin.	appropriations assigned to the cooperation policy	stanziamenti destinati alla politica di cooperazione
IT, dat.proc.	to assign a calendar to resources	assegnare un programma alle risorse
IT, dat.proc.	to assign a calendar to resources	assegnare un calendario alle risorse
fin.	to assign a claim	cedere un credito
law	assign a specialist	convocare uno specialista
IT, dat.proc.	to assign a value to a variable	attribuire un valore ad una variabile
IT, dat.proc.	to assign a value to a variable	assegnare un valore ad una variabile
IT, dat.proc.	to assign a value to an array variable	attribuire un valore ad una variabile matrice
IT, dat.proc.	to assign a value to an array variable	assegnare un valore ad una variabile matrice
law	to assign one's rights to improvements	concedere i diritti sui perfezionamenti
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	allocare delle risorse a dei compiti
law	to assign the case to one of the Chambers	assegnare la causa a una sezione
law	to assign the seat to a new member	attribuzione del seggio a un nuovo titolare
commun.	assign,to	assegnare
gen.	to assign to a post	assegnare ad un impiego
gen.	assign to a post, to	assegnare ad un impiego
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
avia.	assigned altitude	altezza assegnata
environ.	assigned amount	quantità assegnata
ecol.	assigned amount unit	unità di quantità assegnata
ecol.	assigned amount unit	unita' del monte-emissioni assegnato
commun.	assigned band	banda di frequenza assegnata
commun.	assigned band	banda assegnata
radio	assigned band	canale assegnato
radio	assigned channel	canale assegnato
radio	assigned channel	banda assegnata
telecom.	assigned circuit telecommunication service	servizio di telecomunicazione di assegnazione di circuito
transp.	assigned flight path	traiettoria di volo assegnata
transp., nautic., fish.farm.	assigned freeboard	bordo libero tabulare
radio	assigned frequency	frequenza assegnata
commun.	assigned frequency band	banda assegnata
commun.	assigned frequency band	banda di frequenza assegnata
fin., account.	assigned funds	stanziamento delegato
comp., MS	assigned management point	punto di gestione assegnato (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client)
gen.	earnings assigned or attached	cessione-sequestro o pignoramento
commun.	assigned part of the frequency band	parte della banda di frequenza assegnata
comp., MS	assigned program	programma assegnato (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run)
fin.	assigned revenue	entrata con destinazione specifica
insur.	assigned risk	rischio assegnato
fin.	assigned short position	posizione short assegnata
comp., MS	assigned site	sito assegnato (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned)
comp., MS	assigned task	attività assegnata (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
transp.	assigned track	rotta assegnata
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	imputazione degli anticipi,che vengono ricollegati con l'esercizio
polit., law	cases assigned to chambers	attribuzione di cause alle sezioni
law	cases assigned to Chambers	attribuzione di determinate cause alle sezioni
law	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	sezione incaricata dell'istruzione
law	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
law	decision to assign a case	decisione di rimessione
commun., IT	demand-assigned multiple access	accesso multiplo con assegnazione a richiesta
commun., IT	demand assigned multiple access	accesso multiplo con assegnazione a richiesta
commun.	demand-assigned SCPC system for telephony	sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia
commun.	demand-assigned SCPC system for telephony	sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia
commun.	demand-assigned single channel per carrier system for telephony	sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia
commun.	demand-assigned single channel per carrier system for telephony	sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia
el.	deviation from the assigned frequency	deviazione della frequenza assegnata
fin.	external assigned revenue	entrata con destinazione specifica esterna
polit.	he shall assign each case	decide in merito all'assegnazione delle cause
fin.	internal assigned revenue	entrata con destinazione specifica interna
commun., IT	Internet Assigned Numbers Authority	Autorità per l'assegnazione dei numeri per Internet
commun., IT, engl.	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
law	judgment assigning jurisdiction to a court	sentenza attributiva di competenza
transp.	last assigned altitude	ultima quota assegnata
IT	number not assigned	numero non attribuito
law	number of judges assigned to a Chamber	numero di giudici assegnati alla sezione
fin., econ.	operations concerning assigned funds	operazioni su stanziamenti delegati
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	ordinanza dalla sezione alla quale la causa è stata rimessa
fin.	own resource which may be assigned to the budget	risorsa propria attribuibile al bilancio
commun.	pre-assigned both-way circuit	circuito bidirezionale preassegnato
econ.	profit assigned to employees	utile attribuito ai dipendenti
econ.	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
law	refer the case to the Chamber to which it has been assigned	rimessione della causa alla sezione designata
el.	spacing between assigned frequencies	spaziatura tra frequenze assegnate
law	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata
polit.	the President shall assign the case to one of the chambers	il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni
fin.	the resources assigned by the High Authority	le risorse assegnate dall'Alta Autorita'
commun.	time-assigned speech interpolation system	interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo
commun.	time-assigned speech interpolation system	sistema TASI
IT	time-assigned speech interpolation technique	tecnica di interpolazione del parlato per assegnazione temporale
IT	time-assigned speech interpolation technique	tecnica TASI
fin.	total tonnage to be assigned	assegnazione totale
gen.	Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci "