Terms for subject Metallurgy containing annealing

English	Italian
annealing black	ricottura nera
annealing box	cassa di ricottura
annealing box	cassa di cementazione
annealing chamber	camera di ricottura
annealing colours	colori d'incandescenza
annealing for improvement of machinability	ricottura miglioramento della lavorabilità
annealing for improvement of machinability	ricottura di addolcimento
annealing for workability	ricottura di lavorabilità
annealing furnace	fomo di ricottura (for glass, per vetro)
annealing furnace	forno di ricottura
annealing furnace	forno d'arroventamento
annealing ore	minerale di ferro
annealing period	durata di ricottura
annealing pot	cassa di ricottura
annealing pot	recipiente da ricottura
annealing pot	cassetta di ricottura
annealing-pot	cassetta di ricottura
annealing process	processo di ricottura
annealing temperature	temperatura di ricottura
annealing the steel	ricottura dell'acciaio
annealing time	tempo di ricottura
annealing tunnel furnace	forno di ricottura a tunnel
annealing twin bands	geminati di ricottura
annealing twin bands	bande di geminazione di ricottura
bell-type annealing furnace	forno a volta mobile
bell-type annealing furnace	forno a campana
bell-type annealing furnace	forno di ricottura a campana
black annealing	ricottura in nero
black annealing	ricottura all'aria
black annealing	ricottura nera
blue annealing	azzurnamento
blue annealing	ricottura blu
blue annealing	ossidazione blu
blue annealing	ricottura al blu
box-annealing	cementazione in staffe
box annealing	ricottura in cassetta
box annealing	ricottura in marmitta
box annealing	ricottura in caldaia
box-annealing	ricottura in cassetta
box annealing furnace	forno per ricottura in cassone
bright annealing	ricottura bianca
bright annealing	ricottura al bianco
bright annealing	ricottura in antiossidante
close annealing	tempera in crogiuolo cassetta
close annealing	rinvenimento in crogiuolo chiuso
close annealing	rinvenimento in crogiuolo cassetta
close annealing	ricottura in cassetta
close annealing	ricottura in marmitta
close annealing	ricottura in caldaia
close annealing	tempera in crogiuolo chiuso
coarse grain annealing	ricottura per l'ingrossamento del grano
coarse grain annealing	ricottura in vista dell'ingrossamento del grano
continuous annealing	ricottura continua
continuous annealing	ricottura al passaggio
continuous annealing furnace	forno di ricottura continua
continuous annealing furnace	forno continuo di ricottura
continuous annealing line	forno di ricottura continua
continuous annealing line	impianto di ricottura continua
continuous radiant tube type bright annealing furnace	forno continuo di ricottura in bianco del tipo a tubi radianti
continuous vertical strip annealing	forno continuo verticale per la ricottura del nastro
dark red annealing	temperatura del rosso scuro
degassing anneal	ricottura di degassificazione
divorced annealing	ricottura di coalescenza
divorced annealing	sferoidizzazione
flame annealing	ricottura alla fiamma
full anneal	ricuocere completamente
full annealing	ricottura per l'ingrossamento del grano
full annealing	ricottura
2. full annealing	ricottura
furnace for annealing	forno per il riscaldamento dei metalli
homogenising anneal	trattamento di omogeneizzazione
hood or bell annealing furnace	forno di ricottura a vaso chiuso
hood or bell annealing furnace	forno di ricottura
hood or bell annealing furnace	forno a campana
intermediate annealing	ricottura intermedia
inter-pass annealing	ricottura intermedia
inverse annealing	ricottura inversa
isothermal annealing	ricottura isotermica
isothermal annealing of steel	ricottura isotermica dell'acciaio
local annealing	ricottura selettiva
machinability annealing	ricottura di lavorabilità
malleablizing anneal	ricottura di malleabilizzazione
malleablizing anneal	mallabilizzazione
non-contacting annealing	ricottura senza contatto
open annealing	ricottura in nero
open annealing	ricottura nera
open annealing	ricottura all'aria
oven for annealing	forno per il riscaldamento dei metalli
pack annealing	ricottura in pacchetto
partial fusing in annealing	rifusione parziale di ricottura
pot annealing	ricottura in marmitta
pot annealing	ricottura in cassetta
pot annealing	ricottura in cassa
pot annealing	ricottura in caldaia
pot annealing furnace	forno di ricottura a cassette
precipitation anneal	ricottura di precipitazione
process annealing	ricottura intermedia
recovery annealing	ricottura di restaurazione
recrystallization annealing	ricottura di ricristallizzazione
regenerative annealing	ricottura di rigenerazione
regenerative annealing	ricottura di affinazione strutturale
selective annealing	ricottura selettiva
self-annealing	autoricottura
soft annealing	ricottura miglioramento della lavorabilità
soft annealing	ricottura di addolcimento
soft annealing	caratteristica meccanica
soft annealing	proprietà meccanica
soft annealing	addolcimento
solution annealing	ricottura di solubilizzazione
solution annealing	ricottura di messa in soluzione
spheroidization requires long annealing times	la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
spheroidizing annealing	ricottura di coalescenza
spheroidizing annealing	sferoidizzazione
spheroidizing annealing	ricottura di globulizzazione
spheroidizing annealing	ricottura globulizzante
spheroidizing annealing	globulizzazione
stabilization annealing	ricottura di stabilizzazione
stepped anneal	ricottura a gradini
stress free annealing	l. ricottura di distensione
stress free annealing	ricottura di rilassamento
stress relief anneal	ricottura di distensione
stress relieving anneal	distensione
stress relieving anneal	eliminazione delle sollecitazione
stress relieving anneal	rilassamento delle tensioni
stress relieving annealing	ricottura di rilassamento
stress-free annealing	ricottura di distensione
sub-critical anneal	ricottura intermedia, ricottura di addolcimento
subcritical annealing	ricottura di addolcimento
test piece subjected to stress relief annealing	provetta sottoposta a ricottura di rilassamento delle tensioni
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
this heat treatment is known as cyclic annealing	questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
to anneal	ricuocere
to anneal the steel	ricuocere l'acciaio
white annealing	ricottura in bianco
white annealing	ricottura bianca
white annealing	ricottura al bianco