| Subject | English | Italian |
| gen. | accident analysis | Analisi dell'incidente |
| gen. | accident analysis | analisi degli incidenti |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Branch | Sottodivisione contabilità, comunicazioni e analisi |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Group | Gruppo contabilità, rapporti e analisi |
| gen. | acoustical analysis of vowels | analisi acustica delle vocali |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
| org.name. | Agrarian Analysis Officer | Esperto in analisi agraria |
| agric. | agricultural projects analysis | Analisi dei progetti agricoli |
| gen. | air analysis apparatus | apparecchi per analisi dell' aria |
| gen. | to allow adequate market analysis | garantire un'adeguata analisi di mercato |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Gruppo di analisi e previsione |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione |
| met. | analysis certificate | certificato d'analisi |
| gen. | analysis for oil-field exploitation | servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi |
| gen. | analysis for oil-field exploitation | servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi |
| chem. | analysis measuring equipment | impianto di misura per analisi |
| meas.inst. | analysis meters | analizzatori di traffico |
| econ. | analysis of change in stocks | variazione delle scorte |
| gen. | analysis of consistency | analisi sulla coerenza |
| stat. | analysis of crop response to fertilizers | analisi degli effetti dei fertillizanti sul raccolto |
| gen. | analysis of international transactions | analisi degli scambi internazionali |
| patents. | analysis of materials | analisi di materiali |
| corp.gov. | analysis of objectives | analisi degli obiettivi |
| market. | analysis of the accounts | analisi dei conti |
| market. | analysis of the balances | analisi dei saldi |
| gen. | analysis of the costs | analisi dei costi |
| fin. | analysis of the financial management | analisi della gestione finanziaria |
| lab.law. | analysis of the labour market | analisi del mercato del lavoro |
| health. | analysis of the working environment | analisi dell'ambiente di lavoro |
| gen. | analysis report | relazione tecnica |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | archivio di lavoro per fini di analisi |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | apparecchi di analisi per uso medico |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | apparecchi per l' analisi per uso medico |
| gen. | applied systems analysis | analisi dei sistemi applicati |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato |
| med. | automated tissue analysis | analisi automatizzata dei tessuti |
| gen. | automatic input analysis | analisi automatica dei materiali in entrata |
| met. | average analysis percent value | analisi media porcentuale |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | esame batteriologico della pelle e delle mucose |
| med., life.sc. | banding analysis of mitotic chromosomes | raggruppiando l'analisi dei cromosomi mitotici |
| fin. | BARRA's performance analysis | analisi della performance BARRA |
| fin. | BARRA's performance analysis | analisi del rendimento BARRA |
| bank. | basic analysis | analisi fondamentale |
| comp., MS | behavioral analysis | analisi del comportamento (Functions that enable users to track the online activity of prospects, customers, and all types of Internet users) |
| med. | behavioral analysis | analisi comportamentale |
| work.fl., tech., mater.sc. | benefit analysis | analisi dei benefici |
| bioenerg. | bioenergy impact analysis | analisi dell'impatto delle bioenergie |
| med. | biographical analysis | analisi biografica |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | metodo bioanalitico |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | analisi biologica |
| chem. | blank analysis | prova di bianco |
| chem. | blank analysis | bianco |
| chem. | blank analysis | controllo del bianco |
| med. | blood analysis | analisi del sangue |
| med. | blood gas analysis | analisi degli gaz del sangue |
| med. | blood gas analysis | emogasanalisi |
| med. | blood-gas analysis | emogasanalisi |
| math. | Boolean factor analysis | analisi dei fattori di Boole |
| math. | bunch map analysis | analisi del grafico a ventaglio |
| stat., scient. | bunch-map analysis | analisi del grafico a ventaglio |
| patents. | business analysis | analisi commerciale |
| patents. | business analysis and research services | servizi di analisi e ricerca commerciale |
| met. | calculation of the analysis | calcolo dell'analisi |
| comp., MS | callgraph analysis | analisi grafico chiamate (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls) |
| telecom. | category analysis | analisi della classe di servizio |
| bank. | certificate of analysis | certificato d'analisi |
| med. | character analysis | analisi del carattere |
| met. | checking the product analysis | verifica dell'analisi su prodotto |
| gen. | chemical analysis | analisi chimica |
| patents. | chemical analysis services | servizi di analisi chimica |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | esame chimico e citobatteriologico di un liquido dell'organismo |
| med. | chromatographic analysis | cromatografia |
| el. | circuit analysis | analisi di circuiti |
| comp., MS | clickstream analysis | analisi clickstream (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site) |
| textile | cloth analysis | analisi del tessuto |
| stat., scient. | cluster analysis | cluster analysis |
| gen. | co-citation analysis | analisi co-citazionale |
| comp., MS | code analysis | analisi codice (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| demogr. | cohort analysis | analisi longitudinale |
| demogr. | cohort analysis | analisi per generazioni |
| demogr. | cohort analysis | analisi per coorti |
| automat. | color analysis | analisi di colore |
| textile | colorimetric analysis | analisi colorimetrica |
| med. | colorimetric analysis | colorimetria |
| automat. | colour analysis | analisi di colore |
| stat. | combinatorial analysis | analisi combinatoria |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| med. | complementation analysis | test di complementazione |
| med. | complementation analysis | cis-trans test |
| med. | complementation analysis | analisi di complementazione |
| med. | complementation analysis | saggio di complementazione |
| gen. | componential analysis | analisi componenziale |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| patents. | computer systems analysis | analisi di sistemi informatici |
| chem. | conductimetric analysis | analisi conduttometrica |
| meas.inst. | conductometric analysis | titolazione conduttometrica |
| chem. | conformation analysis | analisi della conformazione atomica |
| stat. | contrast analysis | analisi dei contrasti |
| fin., agric. | cost benefit analysis | analisi costi-benefici |
| ed. | cost benefit analysis | analisi costibenefici |
| econ. | cost benefit analysis | conto perdite e profitti settoriale |
| met. | cost of analysis | spese d'analisi |
| gen. | cost price analysis | analisi del prezzo di costo |
| fin. | cost-benefit analysis | analisi costi/benefici |
| fin. | cost-benefit analysis | analisi costi-efficacia |
| econ. | cost-benefit analysis | analisi costi-benefici |
| market. | cost-benefit analysis | analisi costi-ricavi |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | analisi costi-benefici |
| corp.gov. | cost-benefit analysis | analisi costi benefici |
| med. | cost-benefit analysis | analisi costo-beneficio |
| gen. | cost/benefit analysis | analisi costi/benefici |
| patents. | cost-price analysis | analisi del prezzo di costo |
| environ. | cost/risk/benefit analysis | analisi costi/rischi/benefici |
| fin., engl. | Counterfeit Analysis Centre | CAC |
| med. | covariance analysis | analisi de la covarianza |
| gen. | co-word analysis | analisi co-terminologica |
| fin. | credit analysis | analisi di credito |
| fin. | credit analysis | analisi in materia di credito |
| interntl.trade., fin. | credit reference and analysis | referenze bancarie e informazioni commerciali |
| gen. | crime analysis | analisi criminologica |
| gen. | crime analysis reports | rapporti sui risultati dell'analisi criminologica |
| stat. | cross analysis | analisi trasversale |
| econ. | cross-organizational programme analysis | analisi dei programmi del sistema Nazione Unite |
| scient. | cross-power spectral analysis | rilievo della matrice spettrale |
| IT, dat.proc. | current value analysis | analisi del valore attuale |
| med. | cytogenetic analysis | analisi citogenetica |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | dati relativi alle unità di analisi del SEC |
| med. | densimetric analysis | analisi densimetrica |
| med. | densimetric analysis | densimetria |
| gen. | destructive analysis | analisi distruttiva |
| met. | difference in analysis | differenza d'analisi |
| med. | direct analysis | analisi diretta |
| gen. | distributional analysis | analisi distribuzionale |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| med. | DNA sequence analysis | analisi della sequenza dei nucleotidi |
| med. | DNA sequence analysis | analisi della sequenza del DNA |
| med. | DNA sequence analysis | sequenziazione del DNA |
| econ. | economic analysis of the activities | analisi economica delle attività |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsioni ed analisi economiche |
| environ. | ecosystem analysis | analisi dell'ecosistema |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| econ. | efficiency analysis chart | grafico per l'analisi dell'efficienza |
| met. | electrolytic analysis | elettroanalisi |
| chem. | electron probe analysis | analisi di un campione per fascio elettronico |
| textile | empirical analysis | analisi empirica |
| chem. | end-group analysis | analisi dei gruppi terminali |
| textile | enthalpic analysis | analisi entalpica |
| forestr. | environmental analysis | analisi ambientale |
| environ. | environmental analysis No definition needed | studio dell'ambiente |
| gen. | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid | Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro tecnico-scientifico europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| gen. | Europol Department of Analysis | ufficio di analisi |
| textile | experimental analysis | analisi sperimentale |
| gen. | experimental analysis of far-field interactions | analisi sperimentale delle interazioni a lunga distanza |
| textile | experimental stress analysis | analisi sperimentale dello sforzo |
| gen. | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie " |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo |
| textile | fabric analysis | analisi del tessuto |
| stat. | factorial analysis | analisi fattoriale |
| min.prod., tech. | failure analysis | analisi delle avarie |
| automat. | failure analysis | analisi di guasti |
| org.name. | Farm Analysis Package | Sistema di analisi di gestione delle aziende agricole |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagramma analisi alberi di guasto (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| textile | fiber analysis | analisi qualitativa delle fibre |
| account. | financial analysis | analisi del bilancio |
| patents. | financial analysis services | servizi di analisi finanziarie |
| market., fin. | financial statements analysis | analisi del rendiconto finanziario |
| commun. | fine analysis of the spectrum | analisi dettagliata dello spettro |
| gen. | finite element analysis | analisi agli elementi finiti |
| gen. | fire hazards analysis | analisi di rischio d'incendio |
| gen. | fire scar analysis | analisi delle cicatrici da ustione |
| org.name. | Fisheries Information and Analysis System | Sistema di informazione e di analisi della pesca |
| gen. | food analysis apparatus | apparecchi per l'analisi degli alimenti |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli |
| med. | footprinting analysis | analisi del footprinting |
| med. | footprinting analysis | tecnica del footprinting |
| econ. | forward analysis | analisi previsionale |
| fin. | forward-looking analysis | analisi previsionale |
| stat., scient. | Fourier's analysis | analisi di Fourier |
| CNC | functional analysis | analisi funzionale |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | esame micologico della pelle e annessi |
| org.name. | gap analysis | analisi delle lacune |
| met. | gas analysis | analisi tecnica del gas |
| gen. | gas chromatographic analysis | analisi gascromatografica |
| org.name. | General Analysis and Projections Group | Gruppo analisi e proiezioni generali |
| demogr. | generational analysis | analisi per coorti |
| demogr. | generational analysis | analisi per generazioni |
| demogr. | generational analysis | analisi longitudinale |
| demogr. | generational analysis | analisi per contemporanei |
| demogr. | generational analysis | analisi di coorte |
| med. | genetic analysis | analisi genetica |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | analisi genetica come strumento di controllo sociale |
| genet. | genome analysis | analisi del genoma |
| genet. | genome analysis | analisi genomica |
| met. | grain-size analysis | analisi della grossezza del grano |
| textile | graphic analysis | analisi grafica |
| textile | gravimetric analysis | analisi chimica quantitativa ponderale |
| econ. | gross margin analysis in farm budgeting | analisi del margine lordo |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Gruppo di analisi e previsione |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Gruppo di esperti " Analisi dei gas " |
| health., anim.husb. | harm-benefit analysis | analisi dei danni e dei benefici |
| math., meas.inst. | harmonic analysis | analisi di Fourier |
| commun., IT | historical analysis of traffic data | analisi storica dei dati relativi al traffico stradale |
| food.serv. | household level analysis | analisi a livello delle famiglie |
| gen. | identification analysis | analisi d'accertamento |
| gen. | image analysis | analisi d'immagine |
| textile | image analysis | analisi dell’immagine |
| med. | immunoprecipitation analysis | analisi per immunoprecipitazione |
| tech., mater.sc. | incident sequence analysis | analisi delle sequenze di guastianalisi ad albero dei guasti |
| gen. | incident/accident analysis | analisi degli incidenti |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni |
| gen. | information analysis office | ufficio per l'analise dell'informazione |
| work.fl. | informative analysis | estratto informativo |
| econ. | input-output analysis | analisi delle interdipendenze strutturali |
| econ. | input-output analysis | analisi input-output |
| gen. | input-output analysis techniques | tecniche di analisi input-output |
| gen. | intelligence analysis | analisi dell'intelligence |
| med. | intercellular analysis | analisi intercellulare |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| account. | investment analysis | analisi del bilancio |
| gen. | isotopic analysis | Analisi isotopica |
| gen. | Joint Analysis Lessons Learned Centre | Centro interforze per l'analisi e le lezioni apprese |
| med. | karyotypic analysis | analisi cariotipica |
| med. | karyotypic analysis | analisi del cariotipo |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | analisi della battitura su tastiera |
| textile | kinematic analysis | analisi cinematica |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | test di Kruskal Wallis |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | ANOVA non parametrica di Kruskal Wallis |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratorio di analisi cliniche |
| org.name. | Land Tenure Systems Analysis Officer | Funzionario per l’analisi dei sistemi dell’ordinamento fondiario |
| life.sc. | landscape analysis | analisi di terreno |
| math. | latent trait analysis | analisi latente del codice categoria |
| environ. | life cycle analysis | analisi del ciclo di vita |
| met. | limit of error of analysis | limite d'errore dell'analisi |
| med. | limiting-dilution analysis | saggio con diluizione limite |
| life.sc. | line-by-number analysis | campionatura in linea |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | Sottodivisione informazione, analisi settoriale e politiche zootecniche |
| econ. | logframe analysis | analisi del quadro logico |
| econ. | logical framework analysis | analisi del quadro logico |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | diffrazione ai raggi X a basso angolo |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | diffrazione X a basso angolo |
| commun., IT | low-pass analysis | analisi con filtri passa basso |
| fin. | Management Discussion & Analysis MD&A | relazione sulla gestione |
| comp., MS | market basket analysis | Market basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| patents. | market prospecting, research and analysis | approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato |
| patents. | market research and analysis | ricerche e analisi di mercato |
| patents. | market research and market analysis | ricerche di mercato e analisi di mercato |
| patents. | market studies, research and analysis | studi, ricerche e analisi di mercato |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, ricerche e analisi di mercato |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | marketing, studi ed analisi di mercato, sondaggi di opinione |
| IT | "means-ends" analysis | analisi mezzi-fini |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| med. | Mendelian analysis | analisi mendeliana |
| met. | metallographic analysis of the cracks | analisi metallografica delle cricche |
| med. | metaphase analysis | analisi in metafase |
| med. | metaphase analysis | analisi della metafase |
| med. | metaphase analysis of bone marrow cells | saggio dell'analisi metafasica delle cellule di midollo osseo |
| med. | metastable analysis | analisi metastabile |
| met. | method of analysis | metodo d'analisi |
| agric. | methods for the analysis of wines | metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino |
| met. | microchemical analysis | analisi microchimica |
| met. | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions | l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche |
| econ. | minimum returns analysis | analisi dei rendimenti minimi |
| earth.sc., chem. | moisture in the analysis sample | umidità all'analisi |
| met. | mud analysis logging | controllo del fango |
| comp., MS | multidimensional analysis | analisi multidimensionale (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| stat., scient. | multiple factor analysis | analisi fattoriale |
| stat., scient. | multiple factor analysis | analisi dei fattori |
| gen. | multivariate analysis | analisi multivariata |
| stat., scient. | multivariate analysis of variance | analisi multivariata della varianza |
| med. | narco-analysis | narcodiagnosi |
| med. | nascent-chain analysis | analisi run-on |
| med. | nascent-chain analysis | saggio run-on |
| med. | nascent-chain analysis | analisi della catena nascente |
| meas.inst. | nephelometric analysis | nefelometria |
| el. | network analysis | analisi della rete |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| med. | non-compartmental analysis | analisi non compartimentale |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | analisi non distruttiva |
| el. | non-linear circuit analysis program | programma d'analisi di circuiti non lineari |
| stat. | non-response analysis | analisi di non risposta |
| med. | nucleotide sequence analysis | analisi della sequenza dei nucleotidi |
| med. | nucleotide sequence analysis | analisi della sequenza del DNA |
| med. | nucleotide sequence analysis | sequenziazione del DNA |
| textile | numerical analysis | analisi numerica |
| corp.gov. | objectives analysis | analisi degli obiettivi |
| med. | orthodox analysis | psicanalisi ortodossa |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | apparecchiatura per l'analisi dell'ossigeno e il rilevamento del gas |
| pharma., chem. | particle size analysis | analisi della dimensione delle particelle |
| agric. | particle size analysis | diametro delle particelle |
| chem. | particle-size analysis | analisi della dimensione di particelle |
| IT | path analysis | analisi del cammino critico |
| stat. | period analysis | analisi trasversale |
| met. | permissible content for the product analysis | tenore ammissibile su prodotto |
| comp., MS | PERT analysis | analisi PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| pest.contr. | pest risk analysis area | area di analisi del rischio da organismo nocivo |
| clim. | pest-risk analysis | analisi dei rischi da infestanti |
| auto.ctrl. | phase plane analysis | analisi sul piano di fase |
| nucl.phys. | plant safety analysis | analisi della sicurezza dell'impianto |
| med. | polariscopic analysis | polariscopia |
| gen. | polarographic analysis | analisi polarografica |
| med. | pollen analysis | analisi del poline |
| med. | population analysis | analisi di popolazione |
| bank. | portfolio analysis | analisi di portafoglio |
| gen. | Potentiometric Stripping Analysis | potenziometria di strippaggio anodico |
| account. | predictive analysis | test pronostico |
| account. | predictive analysis | test di previsione |
| gen. | preliminary safety analysis report | Rapporto preliminare di sicurezza |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi |
| chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | conservazione dei campioni per l'analisi chimica |
| industr. | probabilistic safety analysis | studio probabilistico sulla sicurezza |
| industr. | probabilistic safety analysis | analisi probabilistica della sicurezza |
| stat. | probability analysis | analisi Probit |
| math. | probit analysis | analisi dei probit |
| met. | procedure of analysis | processo d'analisi |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analisi PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi |
| org.name. | Prospective Analysis of Future Aquaculture Development | Analisi previsionale mondiale sull'evoluzione futura dell'acquacoltura |
| med. | proteome analysis | analisi della proteomica |
| org.name. | PSA gap analysis | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi |
| gen. | qualitative analysis | analisi di tipo qualitativo |
| med. | qualitive analysis | analisi qualitativa |
| med. | quantitative fluorescence image analysis | analisi quantitativa di immagini in fluorescenza |
| med. | quantitive analysis | analisi quantitativa |
| met. | quantity weighed for analysis | pesata |
| comp., MS | Quick Analysis | Analisi rapida (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| work.fl. | rate of historical analysis | periodo di analisi storica |
| commun. | real-time analysis of received signals | analisi in tempo reale dei segnali ricevuti |
| med. | recombinational analysis | analisi di ricombinazione |
| comp., MS | Regression analysis tool | strumento di analisi di regressione (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| math. | relative to an identified distribution analysis | Ridit analisi |
| gen. | reprocessing input analysis | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento |
| comp., MS | requirements analysis | analisi dei requisiti (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| med. | restriction analysis | analisi di restrizione |
| met. | result of analysis | certificato d'analisi |
| econ. | retrospective analysis of sectoral developments | analisi ex post dell'evoluzione settoriale |
| gen. | risk analysis | analisi del rischio |
| gen. | risk analysis | analisi dei rischi |
| gen. | risk analysis methodology | metodologia di analisi di rischio |
| IT | risk analysis option | funzione analisi dei rischi |
| pharma. | Risk benefit analysis | Analisi rischio-beneficio |
| med. | risk benefit analysis | analisi rischio-beneficio |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | analisi rischi-benefici |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | analisi dei rischi e dei benefici |
| environ. | risk-benefit analysis | analisi rischi-benefici |
| earth.sc. | Risk-benefit analysis | Analisi rischi-benefici |
| food.ind. | Risk-Benefit Analysis of Foods | analisi del rapporto rischi-benefici degli alimenti |
| med. | run-on analysis | analisi run-on |
| med. | run-on analysis | saggio run-on |
| med. | run-on analysis | analisi della catena nascente |
| gen. | Russian Centre for Analysis of Policies | Centro russo per l'analisi delle politiche |
| bank. | safekeeping account analysis | analisi di portafoglio |
| earth.sc. | scanning surface analysis | analisi a scansione delle superfici |
| med. | Scatchard analysis | analisi di Scatchard |
| environ. | scenario's and prospective analysis for environmental improvement | scenari e prospezioni per il miglioramento dell'ambiente |
| commun., IT | scene analysis | analisi della scena |
| gen. | scene of crime forensic investigation and analysis | Il sopralluogo tecnico e l'analisi della scena del crimine |
| met. | screen analysis | analisi granulometrica |
| math. | second-order analysis | analisi di secondo ordine |
| bank. | securities analysis | analisi di titoli |
| bank. | securities analysis | analisi finanziaria |
| med. | self-analysis | autoanalisi |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | tecnologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| med. | semen analysis | spermiogramma |
| stat. | sensitivity analysis | analisi di sensitività |
| med., life.sc. | sequence analysis | analisi di sequenza |
| health. | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | Attività cofinanziate di ricerca-Analisi del genoma umano1990-1992 |
| comp., MS | shopping basket analysis | Market basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| construct. | sieve analysis to establish grain size | analisi granulometrica per setaccio |
| gen. | sieve analysis | analisi granulometrica per setaccio (to establish grain size) |
| chem. | sieve analysis | analisi al setaccio |
| comp., MS | site analysis | analisi del sito (The process of visiting all the pages of a Web site to gather information about the structure of the site. The IIS SEO Site Analysis feature performs a site analysis to discover violations of best practices for search engine optimization) |
| gen. | situation analysis | analisi della situazione |
| ed. | skill analysis | analisi delle qualificazioni |
| comp., MS | skill gap analysis | analisi lacuna competenze (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Progetto sui ruoli dell'agricoltura |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Socio-economic and Gender Analysis Programme | Programma di analisi socio-economica e del genere |
| org.name. | Socio-economic Statistics and Analysis Service | Servizio statistica e analisi socioeconomiche |
| med. | sound analysis | analisi sonora |
| el. | source term analysis | analisi del termine di sorgente |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 |
| med. | spectroscopic analysis | analisi spettroscopica |
| med. | spectroscopic analysis | analisi spettrale |
| met. | spectroscopical analysis | analisi spettrale |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | cubo di SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| met. | standard analysis | analisi di riferimento |
| met. | standard analysis | analisi di confronto |
| comp., MS | static analysis | analisi statica (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| comp., MS | static analysis | analisi statica (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| patents. | statistical analysis | analisi di dati statistici |
| patents. | statistical analysis and compilation | analisi e compilazione di dati statistici |
| math. | Statistical Analysis System | sistema di analisi statistica dei dati |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unità statistica di analisi del sistema produttivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unità statistica di analisi del sistema produttivo |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità |
| CNC | steady-state analysis | analisi di regime stazionario |
| CNC | steady-state analysis | analisi di regime d'equilibrio |
| gen. | stem analysis | analisi del fusto |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| gen. | Strategy planning and analysis | Pianificazione delle strategie e analisi |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analisi dei punti di forza (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| gen. | structural analysis | analisi strutturale |
| gen. | Subgroup on Analysis of Organic Products | Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " |
| market. | supply response analysis | analisi della reazione dell'offerta |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composizione superficiale mediante analisi della radiazione |
| gen. | survey and analysis adviser | consigliere per la sorveglianza e l'analisi |
| comp., MS | SWOT analysis | Analisi SWOT (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | SWOT analysis | Analisi SWOT (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| gen. | systems analysis | analisi di sistema |
| gen. | target analysis | analisi degli obiettivi |
| econ., industr. | Techno-Economic Analysis network in the Mediterranean | Rete per l'analisi tecnicoeconomica nel mediterraneo |
| astr. | tensor analysis | analisi tensoriale |
| chem. | tetrads analysis | analisi delle tetradi |
| gen. | thermal analysis | termoanalisi |
| gen. | thermal analysis | analisi termica |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | analisi termogravimetrica |
| textile | thermomechanical analysis | analisi termomeccanica |
| gen. | threat analysis | analisi delle minacce |
| IT | time analysis function | opzione di analisi dei tempi |
| IT | time analysis function | funzione di analisi dei tempi |
| IT | time analysis option | funzione di analisi dei tempi |
| IT | time analysis option | opzione di analisi dei tempi |
| commun. | time and frequency data analysis | analisi dei dati nel tempo e nella frequenza |
| earth.sc. | time correlation analysis | analisi di correlazione nel tempo |
| earth.sc. | time of flight spectrum analysis | analisi dello spettro con il metodo del tempo di volo |
| fin., scient. | time-domain analysis | analisi delle serie temporali |
| scient., construct. | time-history analysis | calcolo in regime transitorio |
| met. | to calculate the calorific value from the analysis | determinare il potere calorifico in base all'analisi |
| met. | total analysis | analisi completa |
| chem. | trace analysis in target materials | analisi di tracce nei materiali usati come bersagli |
| commer. | trade analysis | analisi del commercio |
| ed. | training needs analysis | analisi del fabbisogno di formazione |
| bank. | trend analysis | analisi di tendenza |
| chem., meas.inst. | turbidimetric analysis | nefelometria |
| coal., chem. | ultimate analysis | analisi elementare |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente |
| econ. | units of analysis | unità di analisi |
| stat. | unweighted means method in variance analysis | metodo delle medie non ponderate |
| med. | urea analysis | determinazione dell'urea |
| med. | urine analysis | esame delle urine |
| med. | urine analysis | analisi delle urine |
| med. | urine analysis | analisi dell'urina |
| work.fl. | use analysis | analisi delle modalità d'uso |
| transp. | utility value analysis | analisi di valore d'uso |
| econ. | value analysis | analisi del valore |
| med. | vectorial analysis | analisi vettoriale |
| comp., MS | vendor analysis report | report analisi fornitore (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| el. | voice intelligibility analysis set | apparato di analisi per il riconoscimento della voce |
| textile | volumetric analysis | analisi per titolazione |
| textile | volumetric analysis | analisi volumetrica |
| gen. | vulnerability analysis | analisi di vulnerabilità |
| el.mot. | waveform analysis | analisi della forma d'onda |
| life.sc. | weather analysis | analisi del tempo |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | peso dell'evidenza |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | forza probante |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | forza probante |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | peso dell'evidenza |
| met. | wet analysis | analisi per via umida |
| math. | Wishart's modal analysis | analisi modale di Wishart |
| lab.law. | work analysis | analisi del lavoro |
| lab.law. | work analysis | scomposizione del lavoro |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | archivio di lavoro per fini di analisi |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " |
| met. | writing down the analysis result | verbale sui risultati dell'analisi |
| textile | X ray analysis | analisi a raggi X |
| med. | X-ray analysis | analisi ai raggi X |
