Terms for subject Mechanic engineering containing air

English	Italian
additional air intake	presa d'aria supplementare
air actuated clamp	morsetto pneumatico
air actuated clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
air adjusting screw	vite di regolazione della miscela
air adjusting screw	vite di regolazione del minimo
air agitation in ice making	insufflazione d'aria
air augmented rocket	razzo potenziato ad aria
air blast freezer	congelatore ad aria forzata
air-blast freezing	congelazione in corrente d'aria
air-blast injection Diesel engine	motore diesel ad iniezione pneumatica
air bleed	spurgo della circolazione idraulica di frenatura
air bleed	spurgo d'aria di freni
air bleed valve	valvola di spurgo dell'aria
air booster clutch	innesto pneumatico
air booster control	comando pneumatico
air brake	freno ad aria compressa
air brake	freno aerodinamico
air brake governor	regolatore di freno pneumatico
air breather	motore ad aspirazione d'aria
air buffer	ammortizzatore ad aria compressa
air cell	camera di accumulazione
air cell Diesel engine	motore Diesel a serbatoio d'aria
air cell uncontrolled turbulence	camera di turbolenza
air cell uncontrolled turbulence	camera di turbinosità
air-chamber pump	pompa con cassa d'aria
air charging valve	valvola di caricamento
air chuck	mandrino pneumatico
air clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
air clamp	morsetto pneumatico
air clutch	innesto pneumatico
air conditioning process	processo di condizionamento dell'aria
air control	comando pneumatico
air control	comando ad aria compressa
air cooled	refrigerato ad aria
air-cooled air conditioner	condizionatore con condensatore ad aria
air-cooled condenser	Condensatore raffreddato ad aria
air-cooled condenser	condensatore ad aria
air-cooled engine	motore raffreddato ad aria
air-cooled evaporator	evaporatore a refrigerazione d'aria
air-cooled vault	deposito sotterano con raffreddamento ad aria
air cooling unit	unità di refrigerazione ad aria
air-cushion	strato d'aria
air dash-pot	ammortizzatore ad aria
air displacement pump	pompa a pressione d'aria
air drill	martello pneumatico
air-dropping installation	installazione di lancio dei carichi
air duct	condotto di ventilazione
air duct	condotto d'aria
air exhaust pipe	tubazione di evacuazione dell'aria
air filled	macchina stagna piena d'aria
air filter for engines	filtro d'aria per motori
air filtration	filtrazione d'aria
air-flow limiter	limitatore di flusso d'aria
air fuel ratio	rapporto aria combustibile
air fuel ratio	forza della miscela
air fuel ratio	ricchezza della miscela
air fuel ratio	rapporto di miscela
air fuel ratio	dosaggio della miscela
air-fuel ratio control	controllo del rapporto aria/combustibile
air-ground lever	leva aria-terra
air guide	deflettori di ventilazione
air guide plate	deflettore d'aria
air heater	generatore di aria calda
air injection	iniezione pneumatica
air inlet	presa aria
air inlet valve	valvola di aspirazione di aria
air insulated terminal box	morsettiera con isolamento in aria
air intake adapter	adattatore della presa d'aria
air intake control	comando d'aspirazione dell'aria
air intake extension	adattatore d'ingresso dell'aria
air intake motor	motore dell'ingresso dell'aria
air intake screen	griglia della presa d'aria
air intake valve	valvola di immissione aria
air jet for self-starting	ugello per avviamento
air jet for self-starting	ugello arricchitore di partenza
air jet lift	pompa ad emulsione
air jet lift	pompa elevatrice ad emulsione
air jet lift	eiettore ad aria compressa
air-lift	eiettore ad aria compressa
air-lift	pompa ad emulsione
air-lift	pompa elevatrice ad emulsione
air-lift pump	eiettore ad aria compressa
air-lift pump	pompa ad emulsione
air-lift pump	pompa ad aria compressa
air-lift pump	pompa elevatrice ad emulsione
air-no-fuel vent valve	valvola di sfogo a tenuta stagna di combustibile
air-operated brake	freno ad aria compressa
air-operated chuck	mandrino pneumatico
air-operated expanding arbor	mandrino pneumatico ad espansione
air-operated expanding arbor	mandrino ad espansione a comando pneumatico
air-operated expanding mandrel	mandrino ad espansione a comando pneumatico
air-operated expanding mandrel	mandrino pneumatico ad espansione
air-operated fixture	dispositivo pneumatico di bloccaggio
air-operated fixture	morsetto pneumatico
air outlet screen	griglia della bocca di uscita dell'aria
air outlet tube	tubo di fuoruscita d'acqua
air pallet	piattaforma a cuscino d'aria
air pipe	canalizzazione di ventilazione
air-port system	uscita getto di comando
air-port system	uscita dell'aria
air-pressure governor	regolatore pneumatico
air pressure modulator	modulatore di pressione d'aria
air pressure operated valve	valvola pneumatica
air pressure reducer	riduttore di pressione dell'aria
air pressure ring buoy	boa anulare di Masuda
air pump	pompa per pneumatici
air pump	pompa per aria
air refreshing tube	condotto di ventilazione
air regulating slide valve	valvola di regolazione dell'aria
air seal	tenuta ad aria
air shutter	sfiatatoio
air shutter	valvola di ventilazione
air silencer with wet air filter	silenziatore di filtro aria
air-source heat pump	pompa di calore aria-aria
air starter	avviatore pneumatico
air-stop valve	valvola di arresto aria
air supply valve	valvola di immissione aria
air temperature switch	interruttore termico
air thermostat	termostato in aria
air-tightness	ermeticità
air-to-air heat pump	pompa di calore aria-aria
air-to-water heat pump	pompa di calore aria-acqua
air trunking	raccordo di ventilazione
air turbine motor	motore a turbina ad aria
air valve	valvola di aspirazione di aria
air valve	sfiatatoio
air valve	valvola di ventilazione
air vent valve	valvola di sfogo
air weigh bill	lettera di vettura aerea
all-air system	sistema tutta aria
anti-icing hot air delivery pipe	tubo di mandata d'aria calda antighiaccio
anti-icing hot air tube	condotto d'aria calda antighiaccio
atmospheric fluidized bed air heater	Riscaldatore d'aria a letto fluido
band-air-filter	filtro aria a nastro
bleed air pre-cooler	refrigeratore dell'aria di sfiato
bleed air valve	valvola di spurgo dell'aria
bootstrap cold air unit	unità ad aria fredda tipo bootstrap
by-pass air	flusso di diluizione
cartridge-air-filter	filtro aria a cassetta
central fan air conditioning system	condizionamento dell'aria centralizzato
closed air-circuit	macchina ventilata in ciclo chiuso
closed air-circuit fan-ventilated aircooled	macchina ventilata in ciclo chiuso
closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine	macchina a ventilazione separata in ciclo chiuso
closed air-circuit water-cooled	macchina a ventilazione in ciclo chiuso con refrigeranti
closed air-cooling circuit	Ciclo chiuso di refrigerazione ad aria
closed self-contained air recirculation system	Sistema di ricircolo dell'aria chiuso e autonomo
combustion chamber air circulation shroud	involucro d'aria della camera di combustione
commanded secondary air	aria secondaria comandata
compressed air barrel emptying pump	pompa per barili ad aria compressa
compressed air chamber elevator	elevatore monte-jus
compressed air chamber elevator	elevatore a campana d'aria
compressed air chuck	mandrino pneumatico
compressed-air circuit-breaker	interruttore pneumatico
compressed-air circuit-breaker	disgiuntore pneumatico
compressed-air circuit-breaker	interruttore ad aria compressa
compressed-air circuit-breaker	disgiuntore ad aria compressa
compressed air clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
compressed air clamp	morsetto pneumatico
compressed-air cylinder	cilindro ad aria compressa
compressed air door actuating gear	dispositivodi comando ad aria compressa per porte
compressed air engine	motore ad aria compressa
compressed-air line	condotta di aria compressa
compressed air mixer-injector	mescolatore iniettore ad aria compressa
compressed-air pipe	condotta di aria compressa
compressed-air piping	condotta di aria compressa
compressed air sprayer	polverizzatore ad aria compressa
compressed air starting system	avviamento ad aria compressa
compressed-air switch	contattore ad aria compressa
compressed air type greasing pistol	pistola ingrassatrice ad aria compressa
compressed air type pump	pompa ad aria compressa
compressor air-bleed duct	tubo di spillamento aria dal compressore
compressor air inlet casing	carter della presa d'aria del compressore
compressor air intake casing	carter della presa d'aria del compressore
condenser air removal gas monitor	Monitore a gas per la rimozione di aria dal condensatore
conditioned air temperature controller	regolatore di temperatura
console air conditioner	condizionatore a parete
containment air cleaning system	Sistema di depurazione dell'aria del contenitore
containment air particulate monitor	Monitore del particolato in aria del contenitore
cooling air blanking disc	disco otturatore dell'aria di raffreddamento
cooling air blanking disk	disco otturatore dell'aria di raffreddamento
cooling air blower	ventola d'aria di raffreddamento
cooling air discharge tube	tubo di scarico dell'aria di raffreddamento
dual duct air conditioning system	sistema di condizionamento a doppio condotto
electrostatic air filter	filtro per aria elettrostatico
engine air take extension	raccordo presa d'aria-reattore
engine driver's compressed air-brake control valve	rubinetto per il comando di freni ad aria compressa
explosive gas-air mixture	miscela esplosiva gas-aria
fan air valve	valvola di limitazione della temperatura
foot air control	comando della ventilazione piedi pilota
forward rotating air labyrinth seal	tenuta mobile anteriore
forward rotating air labyrinth seal	labirinto mobile anteriore
forward rotating air seal	labirinto mobile anteriore
forward rotating air seal	tenuta mobile anteriore
forward stationary air-oil labyrinth seal	tenuta aria-olio anteriore
forward stationary air-oil labyrinth seal	labirinto aria-olio anteriore
forward stationary air-oil seal	labirinto aria-olio anteriore
forward stationary air-oil seal	tenuta aria-olio anteriore
four-pipe air conditioning system	sistema di condizionamento a quattro condotti
free delivery-type air conditioning unit	condizionatore a mandata diretta
free-blow air conditioner	condizionatore a mandata diretta
free-into-air orifice	luce libera
fuel/air equivalency ratio	rapporto aria combustibile
fuel/air equivalency ratio	rapporto di miscela
fuel/air equivalency ratio	forza della miscela
fuel/air equivalency ratio	dosaggio della miscela
fuel/air equivalency ratio	ricchezza della miscela
fuel no air valve	valvola di immissione del combustibile senza aria
high pressure air conditioning plant	impianto di condizionamento ad alta velocità
high pressure air conditioning plant	impianto di condizionamento ad alta pressione
hot air blower	compressore d'aria calda
hot air distributor	distributore di aria calda
hot air gate valve	valvola di aria calda
hot air horn	presa d'aria calda
hot air valve	valvola di aria calda
idle air adjusting screw	vite di regolazione della miscela
idle air adjusting screw	vite di regolazione del minimo
individual air module	modulo di ventilazione individuale
insulating air cushion	strato d'aria isolante
insulating air cushion	intercapedine d'aria isolante
lateral air deflector	deflettore laterale per l'aria
low pressure air conditioning plant	impianto di condizionamento a bassa pressione
minimum radial air gap	traferro radiale
modular air conditioning system	centrale di condizionamento a componenti
oil bath air filter	filtro d'aria in bagno d'olio
oil-moistened air filter	filtro ad olio
oil-type air cleaner	filtro d'aria in bagno d'olio
packaged air conditioner	condizionatore monoblocco
packaged air conditioner	condizionatore ad armadio
partial recycling of the air	riciclaggio parziale dell'aria
pump using atmospheric air	pompa di calore ad aria atmosferica
pump using atmospheric air	pompa di calore ad aria
pump using exhaust air	pompa di calore ad aria estratta
pump using outside air	pompa di calore ad aria atmosferica
pump using outside air	pompa di calore ad aria
ram-air turbine	turbina a presa dinamica
ratio of fuel air mixture	rapporto aria combustibile
ratio of fuel air mixture	rapporto di miscela
ratio of fuel air mixture	dosaggio della miscela
ratio of fuel air mixture	forza della miscela
ratio of fuel air mixture	ricchezza della miscela
rear rotating air-oil labyrinth seal	tenuta mobile aria-olio posteriore
rear rotating air-oil labyrinth seal	labirinto mobile aria-olio posteriore
rear rotating air-oil seal	labirinto mobile aria-olio posteriore
rear rotating air-oil seal	tenuta mobile aria-olio posteriore
rear stationary air-oil labyrinth seal	tenuta aria-olio posteriore
rear stationary air-oil labyrinth seal	labirinto aria-olio posteriore
regulation by means of air brakes on blade tips	regolazione mediante pale con estremità orientabili
roof-top air conditioner	condizionatore collocato sul tetto
roof-top air conditioning unit	condizionatore collocato sul tetto
room air conditioner	condizionatore da camera
secondary air injection system	sistema di iniezione dell'aria secondaria
self-contained air conditioning unit	condizionatore monoblocco
self-contained air conditioning unit	condizionatore ad armadio
single duct air conditioning system	sistema di condizionamento a un condotto
split air conditioning system	condizionatore a due blocchi
split air conditioning system	condizionatore a condensatore separato
split air-conditioning unit	condizionatore a due blocchi
split air-conditioning unit	condizionatore a condensatore separato
starting air pipe	tubo dell'aria di avviamento
static air selector	selettore della presa statica
static air selector	selettore d'aria statico
three-pipe air conditioning system	sistema di condizionamento a tre condotti
through-the-wall air conditioner	condizionatore incorporato nel muro
through-the-wall-type air-conditioning unit	condizionatore incorporato nel muro
totally-enclosed fan-ventilated air-cooled	macchina chiusa autoventilata con scambiatore aria-aria
totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled	macchina chiusa a ventilazione separata con scambiatore aria-aria
turbine shroud cooling air tube	tubazione aria di raffreddamento dell'anello esterno della turbina
variable geometry air inlet duct	presa d'aria a geometria variabile
variable geometry air inlet duct	condotto d'entrata a geometria variabile
water-cooled air conditioner	condizionatore con condensatore ad acqua
water-to-air heat pump	pompa di calore acqua-aria
window air conditioner	condizionatore da finestra
window-type air-conditioning unit	condizionatore da finestra
zone air conditioner	condizionatore di zona