Subject | English | Italian |
astronaut., transp. | aerobatic category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie acrobatica |
industr., construct. | aeroplane cloth | tela per aerei |
commun., el. | aeroplane effect | effetto d'aeroplano |
gen. | aeroplane engines | motori di aerei |
transp., avia. | aeroplane flight manual | manuale di volo di un aeromobile |
transp., avia. | Aeroplane Flight Manual | manuale di volo del velivolo |
transp., avia. | aeroplane flight manual | manuale di volo |
transp., avia. | aeroplane flight manual | manuale di volo dell'aeroplano |
transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | addestramento su velivolo/simulatore di volo |
transp. | aeroplane foil system | configurazione alare del velivolo |
transp., construct. | aeroplane hangar | aviorimessa |
transp., avia. | aeroplane inspection status | stato d'ispezione del velivolo |
transp., avia. | aeroplane journey log | giornale di rotta del velivolo |
transp., avia. | aeroplane maintenance requirements | requisiti relativi alla manutenzione dell'aeroplano |
transp., avia. | aeroplane maintenance requirements | requisiti di manutenzione del velivolo |
transp., mater.sc. | aeroplane mass ratio | parametro di massa dell'aeroplano |
astronaut., transp. | aeroplane negative manoeuvring limit load factor | Fattore di carico limite negativo da manovra del velivolo |
astronaut., transp. | Aeroplane Negative Manoeuvring Limit Load Factor. | Fattore di carico limite negativo da manovra del velivolo |
transp., avia. | aeroplane operating light | Luci operative del velivolo |
transp., avia. | aeroplane operating matters | Questioni relative all'utilizzazione del velivolo |
transp., avia. | aeroplane performance criteria | criteri di prestazione |
astronaut., transp. | aeroplane positive manoeuvring limit load factor | Fattore di carico limite positivo da manovra del velivolo |
astronaut., transp. | Aeroplane Positive Manoeuvring Limit Load Factor | Fattore di carico limite positivo da manovra del velivolo |
transp., avia. | aeroplane powered by reciprocating engines | velivoli plurimotore dotati di motori a pistone |
transp., avia. | aeroplane registration | immatricolazione del velivolo |
transp., avia. | aeroplane required to be operated with a copilot | velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota |
met. | special aeroplane-steel | acciaio spéciale per aeroplani |
transp., avia. | aeroplane system | sistema di bordo |
transp., avia. | aeroplane system | impianti di bordo del velivolo |
transp., avia. | aeroplane training | addestramento su velivolo |
transp., avia. | aeroplane variant | variante di velivolo |
earth.sc., mech.eng. | aeroplane wing's cross-section | sezione alare |
agric. | agricultural aeroplane | aereo per usi agricolo |
agric. | agricultural aeroplane | aereo per trattamenti antiparassitari |
gen. | all cargo aeroplane | aereo all cargo |
transp., avia. | applicable aeroplane CG positions | posizioni applicabili del baricentro del velivolo |
transp. | authorized aeroplane | aeromobile di cui si autorizza l'impiego |
transp. | canard aeroplane | aeroplano canard |
transp. | Chapter 2 aeroplane | aereo del "capitolo 2" |
law, transp. | civil large aeroplane | grande aeroplano civile |
transp. | civil subsonic jet aeroplane | aereo subsonico civile a reazione |
transp., avia. | class of aeroplane | classe di velivolo |
transp. | commuter aeroplane | aeromobile adibito a servizi pendolari |
transp. | commuter aeroplane | velivolo regionale |
transp. | commuter aeroplane | aereo da trasporto regionale |
transp., avia. | commuter aeroplanes | aeroplani adibiti a servizi pendolari |
transp., avia. | commuter category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie per trasporti regionali |
transp., avia. | large aeroplane | velivolo pesante |
transp., avia. | life-limited aeroplane components | elementi a vita limitata del velivolo |
gen. | low by-pass ratio engined aeroplane | aereo dotato di motori ad alto coefficiente di diluizione |
transp., avia. | multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines | velivoli plurimotore dotati di turbopropulsori |
transp., avia. | multi-engine aeroplanes | velivoli monomotori |
transp., avia. | multi-engine turbojet powered aeroplane | velivoli plurimotore dotati di turboreattori |
transp., avia. | multiple occupancy of aeroplane seat | occupazione plurima dei sedili del velivolo |
transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | aeroplano plurimotore a pistoni |
astronaut., transp. | normal category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie normale |
transp., avia. | normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes | aeromobili appartenenti alle categorie normale, per servizi pubblici, acrobatica e per trasporti regionali |
transp., avia. | performance class A aeroplane | velivolo con prestazioni di classe A |
transp., avia. | performance class B aeroplane | velivolo con prestazioni di classe B |
transp., avia. | performance class C aeroplane | velivolo con prestazioni di classe C |
transp., avia. | pressurised aeroplane | velivolo pressurizzato |
transp., avia. | pressurised aeroplane | velivoli pressurizatti |
hobby | products for the provisioning of boats, aeroplanes and international trains | prodotti di rifornimento e di vettovagliamento per imbarcazioni, aerei e treni internazionali |
transp., avia. | propeller driven aeroplane | velivolo ad elica |
transp., avia. | propeller driven twin-engined aeroplanes in the commuter category | bimotori ad elica della categoria per trasporti regionali |
transp., avia. | propeller-driven aeroplane | aereo a elica |
transp. | pusher aeroplane | aeroplano con eliche di spinta |
astronaut., transp. | reciprocating engine-powered aeroplane | velivolo con motori alternativi |
gen. | school aeroplane | aeroplano scuola |
law, transp. | serious accident to a large aeroplane | infortunio grave di un grande aereo |
transp., avia. | single piston-engined aeroplane | aeroplano con motore singolo a pistoni |
transp., avia. | Small Aeroplanes | piccoli aeroplani |
transp., avia. | subsonic jet aeroplane | aeroplano subsonico a reazione |
transp., avia. | subsonic jet aeroplane | velivolo subsonico a reazione |
transp., avia. | subsonic jet aeroplane | aereo subsonico a reazione |
transp., avia. | supersonic aeroplane | velivolo supersonico |
industr. | Swedish Aeroplane Company | Società svedese per la costruzione di aeroplani e automobili |
transp., avia. | tandem aeroplane | aereo con posti in tandem |
transp. | tractor aeroplane | aeroplano ad eliche traenti |
transp. | tractor aeroplane | aeroplano ad eliche di trazione |
transp., avia. | turbojet powered aeroplane | velivoli dotati di turboreattori |
transp., avia., mech.eng. | turboprop aeroplane | aereo a turboelica |
transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aeroplane | aereo a turboelica |
law, transp. | ultralight aeroplane | aeromobile ultraleggero |
transp., avia. | unlawful seizure of aeroplanes | cattura illecita di velivoli |
transp., avia. | unpressurised aeroplane | velivolo non pressurizzato |
transp., avia. | unpressurised aeroplane | velivoli non pressurizzati |
astronaut., transp. | utility category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie per servizi pubblici |
transp., avia. | very light aeroplane | velivolo molto leggero |
transp. | very light aeroplane | aeromobile ultraleggero |
transp. | wide capacity aeroplane | aereo a grande capacità |