| Subject | English | Italian |
| ed., IT | adapter board | spina |
| mech.eng. | adapter bush | adattatore |
| mech.eng. | adapter bush | bussola di riduzione |
| mech.eng. | adapter bushing | adattatore |
| mech.eng. | adapter bushing | bussola di riduzione |
| comp., MS | adapter card | scheda (A printed circuit board that enables a personal computer to use a peripheral device, such as a CD-ROM drive, modem, or joystick, for which it does not already have the necessary connections, ports, or circuit boards. Commonly, a single adapter card can have more than one adapter on it) |
| met. | adapter flange | flangia di riduzione |
| met. | adapter for milling machines | manicotto riduttore per fresatrice |
| comp., MS | adapter framework | Adapter Framework (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| comp., MS | adapter host | host dell'adattatore (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling) |
| transp. | adapter panel | pannello adattatore |
| IT | adapter plug | spina intermedia |
| IT | adapter plug | adattatore di connessione |
| med. | adapter protein | proteina adattrice |
| IT | adapter retainer | staffa per scheda |
| IT | adapter retaining bracket | staffa per scheda |
| chem. | adapter ring | riduttore |
| chem. | adapter ring | anello di riduzione |
| mech.eng. | adapter sleeve | manicotto conico di serraggio |
| mech.eng. | adapter sleeve | bussola di riduzione |
| mech.eng. | adapter sleeve | adattatore |
| mech.eng. | adapter sleeve | adattatore conico |
| comp., MS | add-in-side adapter | adattatore sul lato del componente aggiuntivo (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| mech.eng. | air intake adapter | adattatore della presa d'aria |
| IT | analog display adapter | scheda per video analogico |
| comp., MS | application adapter | adapter applicazione (An adapter created to work with a specific application or protocol) |
| IT, el. | asynchronous communication interface adapter | interfaccia adattatrice per comunicazioni asincrone |
| IT | asynchronous communications interface adapter | interfaccia adattrice per comunicazioni asincrone |
| IT, dat.proc. | asynchronous communications interface adapter | interfaccia adattatrice per comunicazioni asincrone |
| med. | band adapter | strumento per adattare la banda |
| earth.sc., el. | battery adapter | adattatore della batteria |
| patents. | battery adapters | adattatori per batterie |
| comp., MS | BizTalk Message Queuing adapter | adapter di Accodamento messaggi di BizTalk (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and Microsoft Message Queue (MSMQ)) |
| comp., MS | Bluetooth adapter | scheda Bluetooth (A device used to connect a computer to a Bluetooth-enabled device (for example, a keyboard or modem)) |
| met. | bottom hole test adapters | adapters per lavorare al fondo pozzo fissati sul "Christmass tree" |
| met. | bottom hole test wash nipple adapter | attrezzo da avvitare sul "bottom hole test adapters" |
| met. | bull plug adapter | adapter a fondo massiccio per alte pressioni |
| IT | bus adapter | scheda del bus |
| el. | cable adapter | uscita del cavo |
| el. | cable adapter | adattatore per cavo |
| met. | casing head adapters | rocchetti vari d'inflangiatura per casing |
| IT | channel adapter | adattatore di canale |
| comp., MS | cluster adapter | scheda del cluster (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| IT | color/graphics adapter | scheda CGA |
| IT | colour/graphics adapter | scheda CGA |
| IT | communication line adapter | adattatore di linea |
| IT | communication line adapter for teletype | adattatore di linea |
| el. | conduit adapter | adattatore per canalina |
| el. | conduit adapter | adattatore per canaletta |
| el. | connector adapter | connettore intermedio |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | Adattatore del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| market. | copy adapter | copywriter |
| comp., MS | custom adapter | adapter personalizzato (A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications) |
| IT | data adapter | adattatore di linea |
| comp., MS | data adapter | adattatore dati (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| IT | data migration facility adapter | scheda per strumento di trasferimento dati |
| comp., MS | dedicated adapter | scheda dedicata (The network adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles network traffic not related to cluster operations (the traffic for individual hosts on the network). This adapter is programmed with the host's dedicated IP address) |
| comp., MS | destination adapter | adattatore di destinazione (A data flow component that loads data into a data store) |
| comp., MS | device adapter | adattatore di dispositivo (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | diagnostic data adapter | adattatore dati di diagnostica (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| comp., MS | display adapter | scheda video (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| IT | DMF adapter | scheda per strumento di trasferimento dati |
| IT | dual async adapter/A | scheda A di comunicazione asincrona a doppia portadoppia seriale |
| IT | dual asynchronous adapter/A | scheda A di comunicazione asincrona a doppia portadoppia seriale |
| comp., MS | dynamic adapter | adapter dinamico (An adapter that has a custom user interface) |
| comp., MS | engine adapter | adattatore del motore (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| IT | Enhanced Color Graphics Adapter | scheda EGA |
| IT | Enhanced Graphics Adapter | scheda EGA |
| IT | Enhanced Small Device Interface disk drive adapter | scheda di controllo per disco fisso di tipo ESDI |
| IT | ESDI disk drive adapter | scheda di controllo per disco fisso di tipo ESDI |
| el., sec.sys. | Ex thread adapter | adattatore filettato Ex |
| IT | expanded memory adapter | scheda di espansione memoria |
| IT | Extended Graphics Adapter | scheda EGA |
| IT | external adapter | adattatore esterno |
| comp., MS | file adapter | adattatore per file (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| comp., MS | file adapter | adapter per file (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| transp., chem. | filler adapter | adattatore del bocchettone di riempimento |
| transp., mech.eng. | flanged adapter | adattatore a flangia |
| comp., MS | FTP adapter | adapter FTP (An adapter that enables exchange of files between BizTalk Server and FTP servers) |
| IT | full-length adapter | scheda a tutta lunghezza |
| IT | General Purpose Interface Bus adapter | scheda GPIB |
| IT | GPIB adapter | scheda GPIB |
| IT | GPIB interface adapter | adattatore di interfaccia GPIB |
| hobby, mech.eng. | harness quick fit adapter | adattatore di rapido accoppiamento dell'imbracatura |
| hobby, mech.eng. | harness strap adapter | adattattore delle cinghie dell'imbracatura |
| IT | high speed adapter/A | scheda A ad alta velocita' |
| met. | hose adapter | attacco del tubo alla testa d'iniezione |
| comp., MS | host adapter | scheda host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| comp., MS | host adapter | adattatore host (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables) |
| comp., MS | host bus adapter | scheda bus host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| comp., MS | HTTP adapter | adapter HTTP (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and any application using the HTTP or HTTPS protocol) |
| IT | IBM communications adapter cable | cavo per scheda di comunicazione IBM |
| IT | IBM PC network baseband adapter cable | cavo della scheda in banda base di rete locale per PC IBM |
| IT | IEGA adapter | scheda IEGA |
| el. | impedance preamplifier adapter | preamplificatore adattatore di impedenza |
| IT | InfoWindow Enhanced Graphics Adapter | scheda IEGA |
| comp., MS | input adapter | adattatore di input (An adapter that accepts incoming event streams from external sources such as databases, files, ticker feeds, network ports, manufacturing devices and so on) |
| IT | integrated adapter | adattatore integrato |
| IT | integrated display adapter | scheda video integrata |
| el. | interface adapter | adattatore interfaccia |
| comp., MS | intergroup adapter | adapter intergruppi (A BizTalk Server adapter that targets intranet/LAN communication between two BizTalk Server groups without requiring intermediate storage) |
| comp., MS | ISDN terminal adapter | scheda terminale ISDN (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | isolated receive adapter | adapter di ricezione isolato (The receive adapter that is hosted in a process other than a BizTalk Server process. This adapter is created and controlled by external process and it registers with BizTalk server at run time to submit messages) |
| transp. | jacking adapter | ferratura di sollevamento |
| transp. | jacking adapter fitting | ferratura d'innesto del martinetto |
| comp., MS | legacy network adapter | scheda di rete legacy (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment (PXE boot)) |
| IT | line adapter | adattatore di linea |
| commun., IT | link adapter resistance card | scheda di adattamento della resistenza di linea |
| comp., MS | listener adapter | adattatore listener (A component that establishes communication between the Windows Process Activation Service (WASW) and protocol listeners, such as HTTP.sys. This allows listeners to get configuration information about applications and namespaces they monitor. Listener adapters also notify the Windows Process Activation Service about incoming messages for applications that have not connected to a worker process) |
| commun., IT | local data adapter | adattatore di dati locali |
| commun., IT | local data adapter unit | adattatore di dati locali |
| tel. | long line adapter | ripetitore per linea d'utente |
| IT, el. | long-line adapter | adattatore di linea per grande distanza |
| IT | loop connection adapter | adattatore di connessione d'anello |
| IT | MCGA adapter | scheda MCGA |
| IT, el. | measuring adapter | adattatore per misure |
| IT | monochrome display and printer adapter | scheda per video monocromatico e stampante |
| IT | multi color graphics array adapter | scheda MCGA |
| comp., MS | network adapter | scheda di rete (An expansion card or other device used to provide network access to a computer or other device, such as a printer. Mediates between the computer and physical media, such as cabling, over which transmissions travel) |
| comp., MS | network adapter driver | driver per scheda di rete (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| mech.eng. | nozzle adapter | adattatore dell'ugello di espansione |
| comp., MS | output adapter | adattatore di output (An adapter that receives events processed by the server, transforms the events into a format expected by the output device (a database, text file, PDA, or other device), and emits the data to that device) |
| el. | panoramic adapter | adattatore panoramico |
| IT | parallel adapter | scheda parallela |
| earth.sc., el. | phase adapter | adattatore di fase |
| tech. | photomicrographic adapter | adattatore microfotografico |
| gen. | pylon store adapter | adattatore del carico esterno al pilone |
| comp., MS | receive adapter | adapter di ricezione (An adapter that listens to a protocol-specific address for an incoming message. When the message is received, the receive adapter sends the message through the receive pipeline to eventually be persisted to the MessageBox database. A send adapter accepts a message from a send pipeline and sends it to the send port) |
| comp., MS | RemoteFX 3D video adapter | scheda video 3D di RemoteFX (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| comp., MS | request-response adapter | adapter richiesta-risposta (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| industr., construct., chem. | ring adapter | porta-anello |
| met. | rotary hose adapter | attacco del tubo di gomma alla testa |
| comp., MS | sensor adapter | adattatore del sensore (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| IT | serial/parallel adapter | scheda seriale-parallela |
| health., tech., law | short increment sensitivity index adapter | adattatore per l'indice di sensibilità all'incremento di intensità SISI |
| IT | signaling adapter | adattatore di segnalazione |
| IT | signalling adapter | adattatore di segnalazione |
| health., tech., law | SISI adapter | adattatore per l'indice di sensibilità all'incremento di intensità SISI |
| comp., MS | SMTP adapter | adapter SMTP (An adapter that implements the SMTP protocol (that is, sends e-mail messages) to interact with line-of-business applications. This adapter includes only the send handler) |
| comp., MS | SOAP adapter | adapter SOAP (An adapter that implements the SOAP protocol to interact with line-of-business applications, publishes orchestrations as Web services, and consumes external Web services) |
| comp., MS | solicit-response adapter | adapter sollecitazione-risposta (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| comp., MS | source adapter | adattatore di origine (A data flow component that extracts data from a data store) |
| IT | speech adapter | scheda vocale |
| comp., MS | SQL adapter | adapter SQL (An adapter that exchanges information between BizTalk Server and a SQL Server database) |
| comp., MS | static adapter | adapter statico (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework) |
| comp., MS | storage adapter | adattatore di archiviazione (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| comp., MS | super video graphics adapter | scheda SVGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| transp. | support for adapter lens | supporto degli obiettivi di adattamento |
| transp. | support for adapter lens socket | supporto dell'ottica di adattamento |
| met. | swivel bail adapter | manico di presa per elevatori posto sulla testa di iniezione |
| mech.eng. | tapered adapter sleeve | manicotto conico di serraggio |
| mech.eng. | tapered adapter sleeve | adattatore conico |
| mun.plan., commun. | teletext adapter | adattatore per il televideo |
| commun. | telex adapter panel | pannello adattatore telex |
| commun., IT | terminal adapter | adattatore per terminale |
| commun., IT | terminal adapter | adattatore di terminale |
| comp., MS | terminal adapter | scheda terminale (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | terminal adapter | scheda terminale ISDN (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | test adapter | adattatore di test (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test) |
| transp. | therapeutic adapter | respiratore medico |
| transp. | therapeutic adapter | adattatore terapeutico |
| IT | token ring network adapter/A | scheda A per rete Token Ring |
| el. | transmission line adapter | adattatore |
| transp. | transporter adapter | adattatore per il trasporto |
| comp., MS | typed adapter | adattatore tipizzato (An adapter that emits only a single event type) |
| comp., MS | untyped adapter | adattatore non tipizzato (An adapter that accepts or emits multiple event types in which the payload structure or the type of fields in the payload are not known in advance. Examples are events from a CSV or text file, a SQL table, or a socket) |
| IT | VGA adapter | scheda VGA |
| IT | video graphics array adapter | scheda VGA |
| IT | voice communications adapter | scheda vocale |
| transp. | warning device adapter | pezzo per l'installazione del segnalatore |
