| Subject | English | Italian |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | azione "Accesso ai grandi impianti" |
| gen. | Accra Agenda for Action | programma d'azione di Accra |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Azione pubblico giovani |
| construct. | action area | zona da incentivare |
| construct. | action area | zona d'incentivazione |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| agric. | action by joint trade organisation | Iniziativa interprofessionale |
| agric. | Action by the Community relating to nature conservation | Proposta di regolamentoCEEdel consiglio riguardante azioni comunitarie per la salvaguardia della natura |
| life.sc. | action center | centro d'azione |
| life.sc. | action centre | centro d'azione |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale |
| med. | action current | corrente d'azione |
| patents. | action figures | personaggi di azione |
| patents. | action figures and accessories therefor | personaggi di fantasia e relativi accessori |
| nat.sc. | Action for faster technological integration in Europe | azione diretta a favorire una più rapida integrazione tecnologica in Europa |
| mater.sc. | action for intrinsic subsidiarity | azione nel quale la sussidiarietà è intrinseca |
| gen. | Action for Research and Information Support in Civilian Demining | azione di ricerca e infrastruttura di informazione nel campo dello sminamento civile |
| gen. | action in favour of peace and disarmament | azione a favore della pace e del disarmo |
| tech., mater.sc. | action limits | limiti di azione |
| gen. | action managers | responsabili dell'azione |
| gen. | action managers | responsabili dell'attività |
| CNC, meas.inst. | action of a regulator | azione del regolatore |
| med. | action of drugs in thd body | farmacocinetica |
| gen. | action of drugs in thd body | azione dei farmaci nel corpo per un periodo di tempo |
| gen. | Action Officer | ufficiale con compiti esecutivi |
| gen. | action on employment | azione a favore dell'occupazione |
| nat.sc. | action-oriented research programme | programma di ricerca specifica |
| gen. | Action "Parliaments representing the youth of Europe" | Azione "Parlamenti rappresentanti la gioventù europea" |
| med. | action pattern | tipo di azione |
| gen. | action plan | piano d'azione |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | Piano d'azione contro la fabbricazione, il traffico e l'abuso di stimolanti tipo amfetamine e dei relativi precursori |
| gen. | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programma Phare |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | piano d'azione per l'efficienza energetica |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione di Vienna |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura |
| gen. | action plan to combat drugs and prevent urban violence | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana |
| med. | action potential | potenziale di azione |
| gen. | action programme for customs in the Community | Dogana 2013 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Dogana 2000 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Dogana 2020 |
| obs., social.sc., lab.law. | action programme for handicapped workers in an open market economy | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | programma di apprendimento permanente |
| gen. | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | ampliamento degli orizzonti" |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| med. | action resulting from affective discharge | comportamento emotivo |
| patents. | action skill games | giochi di abilità |
| med. | action spectrum | spettro d'azione |
| chem., el. | action spindle | albero del blocco |
| gen. | action statement | scheda d'azione |
| agric. | action tailored to the market situation | misura mirata |
| gen. | action taken against infringements | repressione delle infrazioni |
| med. | action tremor | tremore cinetico |
| med. | action tremor | tremore volitivo |
| med. | action tremor | tremore posturale |
| med. | action tremor | tremore intenzionale |
| patents. | action-type target games | giochi dazione a bersaglio |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " |
| gen. | administrative action | misura amministrativa |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| gen. | Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina | Gruppo consultivo Azione comune in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | after-action review | revisione delle azioni |
| gen. | Agenda for Regional Action | Agenda per l'azione regionale |
| gen. | AMIS EU Supporting Action | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | AMIS EU Supporting Action | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| med. | analgesic action | azione analgesicadelle sostanze |
| agric. | ancient action of treading out corn | trebbiatura |
| med. | antagonistic action | antagonismo |
| chem. | anticoagulating action | azione anticoagulante |
| med. | antipyretic action | attività antipiretica |
| gen. | anti-submarine action | azione antisottomarini |
| med. | automatic action | risposta automatica |
| med. | automatic action | risposta riflessa |
| CNC | average position action | regolazione a pendolo |
| CNC | average position action | azione pendolare |
| life.sc. | bark affected by action of frost | fenditura longitudinale dovuta al freddo |
| gen. | Basic Action Unit | Collettivi di base |
| life.sc., construct. | bed abrasive action | usura del materiale solido trasportato |
| life.sc., construct. | bed abrasive action | affinamento del materiale solido trasportato |
| energ.ind. | Biomass action plan | Piano d'azione per la biomassa |
| med. | biphasic action potential | potenziale d'azione bifasico |
| life.sc. | blocking action | azione di blocco |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | giochi da tavolo, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi a bersaglio |
| med. | buffer action | azione tampone |
| life.sc., chem. | buffer action | potere tampone |
| med. | buffer action | effetto tampone |
| gen. | ...calls for concerted action in order to | ...impone un'azione concertata intesa a |
| life.sc., agric. | capillary action | azione capillare |
| life.sc. | capillary action | capillarità |
| med. | cardiac action | attività cardiaca |
| chem. | catalytic action | reazione catalitica |
| life.sc. | centre of action | centro d'azione |
| chem. | Chemical Action Task Force | Task Force azione chimica |
| chem. | cleansing action | azione detersiva |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | pacchetto "Clima ed energie rinnovabili" |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | pacchetto clima-energia |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | "pacchetto Barroso" |
| gen. | Commercial Action Committee | Comitato d'azione commerciale |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| construct. | common action | azione comune |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma HERCULE |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive |
| gen. | Community customs action programme | Dogana 2000 |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| gen. | Community regional action | azione regionale della Comunità |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza |
| CNC | compensating action | segnale di compensazione |
| gen. | complementary action | azione di complemento |
| construct. | composite action | azione collaborante |
| gen. | Concerted Action Committee | Comitato per l'azione concertata |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering | Bioingegneria |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Bioingegneria |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | COMAC-BME |
| nat.sc. | concerted European action on permanent magnets | azione europea concertata nel settore dei magneti permanenti |
| gen. | consistency of the Union's external action | coerenza dell'azione esterna dell'Unione |
| chem. | contact action | catalisi per contatto |
| chem. | contact action | catalisi eterogenea |
| med. | contact action | effetto di contatto |
| med. | contact action | catalisi |
| agric. | continuous action atomizer | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| agric. | continuous action atomizer | irroratrice a comando manuale |
| CNC | continuous-action controller | regolatore ad azione continua |
| CNC | continuous-action servomechanism | servomeccanismo ad azione continua |
| CNC, meas.inst. | control action | azione |
| nat.sc., industr. | Cooperative Research Action For Technology | azione di ricerca cooperativa per la tecnologia |
| gen. | coordinating action | azione di coordinamento |
| mater.sc. | coordination action | azione di coordinamento |
| gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coordinamento delle politiche comunitarie e azioni concertate in materia di turismo |
| CNC | corrective action | azione correttrice |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani |
| gen. | counter-intelligence action | attività informativa difensiva |
| gen. | counter-intelligence action | attività controinformativa |
| gen. | Counter-Terrorism Action Group | Gruppo di azione contro il terrorismo |
| gen. | Crisis Action Team | nucleo di azione crisi |
| med. | cumulative action | azione cumulativa |
| med. | cumulative action | effetto cumulativo |
| gen. | Dalmatian Action | Azione dalmata |
| gen. | dashpot action | Azione dell'ammortizzatore a olio |
| gen. | decision not to take action on the tenders received | rifiuto di dare seguito alle ricevute |
| CNC | definite correction action | azione con correzione limitata |
| chem. | delayed action electric detonator | detonatore elettrico ritardato |
| tech., mech.eng. | delayed action relay | rele' temporizzatore |
| gen. | Demining Technologies Action Plan | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento |
| gen. | Democratic Nationalist Action | Alleanza democratica nazionalista |
| chem. | to detonate under the action of a striker | detonare sotto l'azione di un percussore |
| obs., polit. | DG Climate Action | direzione generale per l'Azione climatica |
| obs. | DG Climate Action | DG Azione climatica |
| gen. | DG Climate Action | DG Azione per il clima |
| CNC | differentiating action | azione derivatrice |
| obs. | Directorate-General for Climate Action | DG Azione climatica |
| obs., polit. | Directorate-General for Climate Action | direzione generale per l'Azione climatica |
| gen. | Directorate-General for Climate Action | DG Azione per il clima |
| gen. | disciplinary action | sanzione disciplinare |
| CNC | discontinuous action servomechanism | servomeccanismo ad azione discontinua |
| med. | disordered action of the heart | neurosi tachicardica |
| med. | disordered action of the heart | cuore nervoso |
| med. | disordered action of the heart | cuore da sforzo |
| med. | disordered action of the heart | cardionevrosi |
| med. | disordered action of the heart | cuore irritabile |
| construct. | double action pile hammer | maglio a doppio effetto |
| med. | duration of action | durata dell'azione |
| gen. | Durban Platform for Enhanced Action | piattaforma di Durban |
| CNC | duty factor action | azione con un fattore d'utilizzazione |
| gen. | early action | risposta tempestiva |
| gen. | early action | azione rapida |
| chem. | electrochemical valve action | azione valvolare elettrochimica |
| med. | electrolyte osmotic action | azione osmotica dell'elettrolito |
| horticult. | emergency action | azione di emergenza |
| energ.ind. | Energy Action Plan | piano d'azione in materia di energia |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| gen. | ENP Action Plan | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | ENP Action Plan | piano d'azione della PEV |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| gen. | EU Agenda for Action on the MDGs | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| gen. | European Capabilities Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| gen. | European Capability Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programma Erasmus |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | piano d'azione della PEV |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | expedited action | annotazione di sollecito |
| med. | faulty action | atto mancato |
| CNC | feedforward action | azione in avanti |
| med. | Field Safety Corrective Action | azione correttiva di sicurezza |
| patents. | First action plan for Innovation in Europe | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| CNC | floating action | azione astatica |
| construct. | forced action mixer | mescolatore ad azione forzata |
| agric. | Forestry Action Programme | piano di azione forestale |
| agric. | Forestry Action Programme | programma di azione forestale |
| agric. | forestry action programme | programma d'azione forestale |
| CNC | forward action | azione diretta |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| life.sc. | frost action | azione del gelo |
| agric. | fumigant action | azione mediante vapori |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali |
| gen. | Hague Action Plan | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| med. | heart action | lavoro cardiaco |
| med. | heterodynamic heart action | eterodinamica ventricolare |
| CNC | high-low action | azione per tutto o poco |
| tech., mech.eng. | high-low action | regolazione a due livelli |
| CNC | high-low action | azione a grande o piccola intensità |
| CNC | holding action | azione di tenuta |
| CNC | holding action | azione di mantenimento |
| gen. | horizontal action | tema orizzontale |
| med. | hormetic action | ormesi (hormesis) |
| agric. | hormonal action | azione ormonale |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| gen. | Hyogo Framework for Action | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| gen. | if action by the Community should prove necessary to | quando un'azione della Comunità risulti necessaria per |
| gen. | immediate action plan | Piano di azione immediata |
| med. | immunotoxic action | effetto immunotossico |
| gen. | improper action | azione illegittima |
| med. | impulsive action | azione di cortocircuito |
| life.sc. | increase of tidal action | aumento del gioco delle maree |
| math. | independent action | azione indipendente |
| gen. | industrial action | Conflitto lavorativo |
| patents. | infants action crib toys | giocattoli mobili per culle |
| chem., el. | integral action controller | regolatore ad azione integrale |
| CNC | integral action factor | coefficiente d'azione integrativa |
| CNC | integral action rate | coefficiente d'azione integrale |
| CNC, amer. | integral-rate action | azione ID |
| CNC | integrating action | azione integratrice |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Rete internazionale di azione sulle armi leggere |
| gen. | Islamic Action Front | Fronte d'azione islamica |
| gen. | joint action | azione congiunta |
| med. | joint action of two drugs | potenziamento |
| gen. | Joint Action on money laundering | Azione comune sul riciclaggio di denaro |
| gen. | judgment delivered in action | sentenza riguardante un ricorso |
| gen. | key action | azione chiave |
| med. | law of mass action | legge di Guldberg-Waage |
| med. | law of mass action | legge dell'azione di massa |
| agric., chem. | lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion | per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche |
| tech. | line of action of forces | linea d'azione delle forze |
| gen. | means of action | mezzo di azione |
| gen. | means of action | mezzi di azione |
| med. | mechanism of action | meccanismo di azione |
| gen. | Mediterranean Action Plan | piano d'azione del Mediterraneo |
| gen. | Medium-term social action programme | Programma a medio termine di azione sociale |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione |
| gen. | Membership Action Plan | Piano d'azione per l'adesione |
| gen. | missing in action | disperso in combattimento |
| med. | mitosis-reducing action | azione inibitrice della mitosi |
| med. | mode of action | modo d'azzione |
| pack. | mode of action | sistema di funzionamento |
| pack. | mode of action | modo di impiego |
| med. | mode of action of the test substance | modo di azione della sostanza in esame |
| med. | monophasic action potential | potenziale d'azione monofasico |
| gen. | Montreal Climate Action Plan | Piano d'azione di Montreal sul clima |
| gen. | Moslem Democratic Action Party | Partito di azione democratica |
| gen. | Moslem Party of Democratic Action | Partito di azione democratica |
| CNC, meas.inst. | multi step action | azione a livelli multipli |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia |
| CNC, meas.inst. | multiple action | azione combinata |
| CNC, meas.inst. | multiple-action controller | regolatore ad azione multipla |
| gen. | multiregional action | azione pluriregionale |
| CNC | multispeed floating action | azione astatica a più velocità |
| med. | muscle action potential | potenziale d'azione muscolare |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Nairobi Programme of Action | programma d'azione di Nairobi |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| gen. | National Action | Azione Nazionale |
| gen. | National Action for People and Country | Azione Nazionale |
| gen. | National Action Party | Partito del movimento nazionalista |
| gen. | National Action Party | Partito di azione nazionalista |
| gen. | National Action Party | Partito d'azione nazionale |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | programma d'azione nazionale di adattamento |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| gen. | Nationalist Action Party | Partito di azione nazionalista |
| gen. | Nationalist Action Party | Partito del movimento nazionalista |
| med. | nerve action currents | correnti nervose |
| med. | neurotoxic action | effetto neurotossico |
| med. | neurotoxic action | azione neurotossica |
| CNC | on-off controller action with overlap | regolatore a due posizioni con sovrapposizione |
| gen. | operational action | azione operativa |
| gen. | Organisation of Democratic and Popular Action | Organizzazione per l'azione democratica e popolare |
| gen. | Ouagadougou Action Plan | piano d'azione di Ouagadougou |
| gen. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione di Ouagadougou |
| CNC | overlap action | azione con ricoprimento |
| med. | paralysant action | azione paralizzante |
| gen. | Party for Democratic Action | Partito di azione democratica |
| gen. | Party of Democratic Action | Partito d'azione democratica |
| gen. | Paulian action | azione revocatoria (actio pauliana) |
| gen. | Paulian action | azione pauliana (actio pauliana) |
| gen. | People's Action Party | Partito d'azione popolare |
| CNC | permanent action | azione permanente |
| horticult. | phytosanitary action | azione fitosanitaria |
| gen. | Pilot action Euromanagement-Environment | Azione pilota Euromanagement-Environment |
| nat.sc. | pilot project of action research | progetto pilota di azione e ricerca |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza |
| gen. | Plan of Action on Trafficking in Human Beings | piano d'azione di Ouagadougou |
| life.sc., construct. | plunge pool action | scavo a valle di un salto |
| life.sc., construct. | plunge pool action | gorgo |
| life.sc., construct. | plunge pool action | erosione |
| gen. | Police Action Plan | piano d'azione nel settore della polizia |
| gen. | Political Action Committee | comitato di azione politica |
| gen. | political action units | Organi di intervento politico |
| med. | polymerase action | azione polimerasica |
| gen. | Popular Action | Azione popolare |
| CNC | positioning action | azione rigida |
| agric. | positive action valve | valvola a comando diretto |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | azione a tre valori |
| gen. | proceedings in the principal action | procedura relativa al principale |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programma LIFE |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| gen. | progressive, coherent and long-term action | un'azione progressiva, coerente e a lungo termine |
| CNC | proportional action | azione proporzionale |
| CNC | proportional action | azione P |
| CNC, meas.inst. | proportional action factor | coefficiente d'azione proporzionale |
| CNC | proportional-plus-derivative action | azione proporzionale e derivativa |
| CNC | proportional-plus-derivative action | azione PD |
| CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | azione proporzionale, integratrice e derivativa |
| CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | azione PID |
| gen. | proposal for joint action | proposta di azione comune |
| gen. | protective action guide | Guida all'azione protettiva |
| gen. | pump-action gun | fucile a ripetizione a pompa |
| gen. | punitive action | attacco di rappresaglia |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli |
| med. | radiobiologic action | azione radiobiologica |
| agric. | radius of action | raggio d'attività |
| agric. | radius of action | spettro d'azione |
| agric., chem. | radius of action | raggio d'azione |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento |
| CNC, amer. | rate action | azione D |
| CNC, amer. | rate action control | regolazione per derivazione |
| CNC, amer. | rate action controller | regolatore per derivazione |
| CNC, amer. | rate action element | derivatore |
| CNC, amer. | rate action factor | coefficiente d'azione derivatrice |
| CNC, amer. | rate action time | tempo dell'azione derivatrice |
| CNC, amer. | rate controller action | azione del regolatore per derivazione |
| med. | reflex action | azione riflessa |
| gen. | Regions of Knowledge pilot action | azione pilota "Regioni della conoscenza" |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| tech. | remedial action | azione di rimedio |
| gen. | remedial action | provvedimenti correttivi |
| gen. | to request disciplinary action against... | chiedere una misura disciplinare contro... |
| CNC, amer. | reset action | azione PI |
| CNC, amer. | reset action | azione I |
| agric. | residual action | persistenza |
| agric. | residual action | stabilità |
| gen. | safety action | azione di sicurezza |
| CNC | sampling action | correzione periodica |
| CNC | second derivative action | azione derivata doppia |
| CNC | second derivative action | azione a doppia derivazione |
| agric. | secondary action | effetto secondario |
| med. | secondary action | azione secondaria |
| med. | secondary action | effetto collaterale |
| med. | secondary mechanism of action | meccanismo secondario di azione |
| med. | sense of action | senso di attività |
| CNC | series cascade action | azione in cascata in serie |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| chem. | shattering action | effetto dirompente |
| chem. | shear action | azione di taglio |
| math. | similar action | azione similare |
| agric. | single-action atomizer | irroratrice a comando manuale |
| agric. | single-action atomizer | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| agric. | single action disc | erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi |
| agric. | single action disc | erpice a dischi semplice |
| nat.sc., agric. | single action knapsack duster | impolveratore a zaino a azione semplice |
| CNC | single-speed floating action | azione astatica a velocità unica |
| med. | site of action | luogo d'azione |
| med. | site of action | sede di azione |
| nat.sc., industr. | snap-action switch | interruttore elettromeccanico a scatto |
| gen. | Social Action Party | Partito di azione sociale |
| gen. | Social Democratic Action party | Partito d'azione democratica |
| agric. | socio-structural action | misura a carattere sociostrutturale |
| gen. | Solidarity Electoral Action | Azione elettorale di Solidarnosc |
| gen. | Solidarity Political Action | Azione elettorale di Solidarnosc |
| gen. | Southeast Europe Leadership Initiative: a Dialogue for Action | iniziativa sulla leadership nell'Europa sudorientale: un dialogo per l'azione |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | azioni specifiche per aumentare l'efficienza energetica |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico |
| med. | specific-dynamic action | azione dinamicospecifica |
| med. | spontaneous action | azione spontanea |
| pack. | spring action | ritorno della molla |
| pack. | spring action | sospensione a molla |
| pack. | spring action | resilienza |
| pack. | spring action | sospensione elastica |
| gen. | spurious action | azione spuria |
| CNC | starting-pulse action | azione per impulso iniziale |
| CNC | starting-pulse action | azione impulsiva d'innesco |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| CNC | step-by-step-action | azione a gradini |
| CNC, meas.inst. | stepless action | azione progressiva |
| nat.sc. | stray action | fenomeno di dispersione |
| agric. | stump-jump action | incontro di un ostacolo |
| chem. | substance having a gestagenic action | sostanza ad azione gestagena |
| gen. | substance having an oestrogenic action | sostanza ad azione estrogena |
| chem. | substance with a gestagenic action | sostanza ad azione gestagena |
| med. | substance with a thyrostatic action | sostanza ad azione tireostatica |
| gen. | substance with an oestrogenic action | sostanza ad azione estrogena |
| gen. | Substantial New Action Programme | nuovo programma sostanziale d'azione |
| gen. | Substantial New Programme of Action | nuovo programma sostanziale d'azione |
| CNC | summation action | azione totalizzatrice |
| gen. | supporting action | azione di sostegno |
| med., pharma. | synergistic action | sinergia |
| med., pharma. | synergistic action | sinergismo |
| gen. | to, decide to take no further action on a complaint | archiviare un reclamo |
| med. | tampon action | azione tampone |
| gen. | target action | azione mirata |
| nat.sc. | targeted research action | azione di ricerca finalizzata |
| gen. | 7th Environment Action programme | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| gen. | the action brought by the Parliament is admissible | il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita' |
| gen. | the Union's external action | azione esterna dell'Unione |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione |
| gen. | they shall be filed without further action | esse vengono/sono archiciate |
| gen. | they shall refrain from any action incompatible with their duties | essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni |
| CNC, amer. | three-step action | azione a tre livelli |
| gen. | toggle action | morsetto a ginocchiera |
| patents. | toy action figures | personaggi di fantasia (giocattoli) |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori |
| gen. | Trade Facilitation Action Plan | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi |
| med. | trigger action | azione scatenante |
| med. | trigger action | azione determinante |
| CNC, meas.inst. | two-step action | azione a due livelli |
| CNC, meas.inst. | two-step action control | regolazione a due livelli |
| CNC, BrE | two-step action with overlap | regolazione in due posizioni con sovrapposizione |
| CNC, meas.inst. | two-step neutral zone action | azione a due valori con ricoprimento |
| gen. | Ukraine Action Plan | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Action | Unione per la democrazia francese - AD |
| gen. | Union trust fund for external action | fondo fiduciario dell'Unione |
| construct., mun.plan. | Urban Research and Action Workshop | laboratorio di ricerca e di azione urbana |
| agric., food.ind. | urgent action to supply agricultural products | azione d'emergenza per la fornitura di prodotti agricoli |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| construct. | Vienna action plan | piano d'azione di Vienna |
| construct. | Vienna action plan | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| life.sc. | wave action | frangente |
| gen. | when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination | qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata impediscano l'esame preventivo |
| construct. | whip action | colpo di frusta |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| gen. | Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation | Gruppo di lavoro " Semplificazione della regolamentazione agraria " |
| construct. | Working Group on external action | Gruppo "Azione esterna" |
| gen. | Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration | Gruppo PAMA |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " |
| gen. | Wounded In Action | ferito sul campo |
