Terms containing a

Subject	English	Italian
med.	A band	banda A
med.	A band	banda anisotropa
antenn.	A battery	batteria di riscaldamento
antenn.	A battery	batteria d'accensione
med.	A-blood-group antigen	antigene del gruppo sanguigno A
med.	a.c. interval	intervallo auricolo-carotideo
med.	a.c. interval	pausa intersistolica
med.	a.c. interval	intersistole
met.	a calibration furnace	forno campione
met.	a capsule metal	metallo per capsule
met.	a cast shell process	trafilatura a freddo di tubi colati (of pipes)
antenn.	A.C.-D.C.-valve	valvola universale
antenn.	A.C.-D.C.-valve	tubo universale
med.	A cell	cellula alfa
med.	A cell	cellula-a
med.	A cell	cellula A
met.	a clink	fessura interna
met.	a clink	crepa interna
med.	a companion disease	malattia concomitante
met.	a ding	ammaccatura
met.	a disc roller	cilindro a dischi
met.	a dishing	imbutitura
met.	a dowk	barite impura
met.	a drifting	mandrinatura
med.	a extension stirrup	staffa da trazione di Kirschner
antenn.	A. F. triode	triodo amplificatore di b.f.
met.	a folding test	prova di piegamento
med.	A.G. ratio	quoziente proteinico
med.	a ganglionic megacolon	megacolon congenito
med.	a ganglionic megacolon	acalasia pelvirettale
med.	a ganglionic megacolon	megacolon agangliare
med.	a ganglionic megacolon	malattia di Hirschsprung
met.	a gold bullion	oro in lingotti
met.	a gold foil	foglia d'oro
med.	a.h.	astigmatismo ipermetropico
met.	a hanger crack	crepa trasversale
med.	a-hypophamine	ossitocina
med.	a-hypophamine	oxitocina
met.	a jointing nail	spatola
med.	a laxity	iperelasticità
med.	a pleural pressure measurement	misurazione della pressione pleurale
antenn.	A power supply	sorgente della corrente di riscaldamento
antenn.	A power supply	sorgente della corrente d'accensione
met.	a ramming board	piastra a costipare
med.	A site	sito aminoacilico
med.	A site	posto accettano
med.	A site	sito accettare
med.	a-tocopherol	vitamina E
med.	a-tocopherol	a-tocoferolo
med.	a.v. interval	intervallo atrioventricolare
med.	a.v.b.	fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis)
med.	a.v.b.	fascio di His (fasciculus atrioventricularis)
chem.	absorption band of a scintillating material	banda d'assorbimento d'un materiale scintillante
bank.	acceptance of a bill	accettazione cambiaria
med.	acetyl coenzyme A	acetil-CoA
med.	acetyl coenzyme A	AcCoA
med.	acetyl coenzyme A	acetil-coenzima A
meas.inst.	action of a controller	azione del regolatore
CNC, meas.inst.	action of a regulator	azione del regolatore
med.	acyl coenzyme A	acil-CoA
med.	acyl coenzyme A	acil-coenzima A
automat.	adjust a bridge for balance	aggiustare un ponte di misura
gen.	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte
gen.	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia
gen.	Agreement establishing a European Foundation	Accordo che istituisce una Fondazione europea
gen.	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
gen.	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	accordo in forma di scambio di lettere complementare
gen.	agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...	accordi intesi,su di una base di reciprocità e di mutuo vantaggio a...
met.	air in a mine	aria di miniera
med.	alveolar a cleft	fissura alveolare
gen.	to annul a decision of the selection board	annullamento di una decisione della commissione giudicatrice
med.	antihemophilic factor A	fattore Vili
med.	antihemophilic factor A	AHG
med.	antihemophilic factor A	AHF
med.	antihemophilic factor A	fattore antiemofilico A
med.	antihemophilic factor A	tromboplastinogeno
med.	antihemophilic factor A	globulina antiemofilica
med.	antihemophilic factor A	fattore antiemofilico
med.	atresia of a follicle	atresia follicolare
met.	axis of a weld	asse del cordone di saldatura
meas.inst.	balance of a bridge	aggiustaggio di zero
meas.inst.	balance range of a bridge	campo d'equilibrio di un ponte
automat.	balancing resistor of a bridge	resistenza di compensazione per ponti di misura
meas.inst., BrE	ballistic factor of a measuring instrument	fattore balistico di uno strumento di misura
met.	barrel of a capstan	tamburo del cabestano
met.	beaded end of a fire-tube	bordino del tubo del fumo
met.	bedding of a unit	basamento
bank.	bill payable at a fixed dote after presentation	cambiale a certo tempo data
met.	blowing off a boiler	scarico di una caldaia
met.	blowing off a boiler	spurgo di una caldaia
met.	boiler for a pressure of 12 atmospheres	caldaia registrata a 12 atmosfere
met.	bore of a cylinder	alesaggio di un cilindro
met.	bore of a cylinder	diametro interno d'un tubo
met.	bore of a pipe	alesaggio di un cilindro
met.	bore of a pipe	diametro interno d'un tubo
med.	born with a caul	nato con la camicia
met.	bosh in a blast	sacca dell'alto forno
met.	bosh of a blast furnace	sacca (d'altoforno)
met.	bottom side of a tube	generatrice inferiore di un tubo
met.	brackets of a boiler	supporti della caldaia
met.	brightness of a surface	splendore di una superficie
antenn.	burnout of a crystal rectifier	bruciatura di un raddrizzatore a cristallo
met.	bursting of a boiler	scoppio di una caldaia
bank.	by means of a circular letter	tramite lettera circolare
med.	c.a. interval	intervallo cardioarterioso
met.	casting a spray	colata a grappolo
med.	catheter à demeure	catetere a permanenza
med.	catheter à demeure	sonda a dimora
chem.	cavity of a blastula	cavità di segmentazione
bank.	certificate of a land charge	rendita fondiario
bank.	certificate of a land charge	cartella ipotecaria
med.	chlorophyll a	clorofilla a
med.	cholyl coenzyme A	colil-CoA
med.	cholyl coenzyme A	colil-coenzima A
bank.	close a position	pareggiare
met.	coaking coal with a high percentage of volatiles	carbone di coke ricco di gas
met.	coal producing a light ash	carbone con ceneri leggere
med.	coenzyme A	CoA
med.	coenzyme A transferase	CoA-transferasi
med.	coenzyme A transferase	coenzima A-transferasi
med.	concanavalin A	conA
meas.inst.	constant of a meter	costante di un contatore
met.	constituent of a chemical combination	componente d'una combinazione
bank.	convene a meeting	convocare un'assemblea
gen.	Convention for a Democratic South Africa	Conferenza per la democratizzazione del Sudafrica
gen.	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima"
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenzione in materia di istituzione di un sistema di iscrizione testamentaria
gen.	Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity	Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale
gen.	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Convenzione concernente il rilascio di un certificato relativo alla diversità dei cognomi
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili
antenn.	conversion loss of a frequency-changer crystal	perdita di conversione di un cristallo convertitore di frequenza
met.	core out a casting	preparare le parti di un getto da ottenere con anime
meas.inst.	counting mechanism of a meter	integratore di un contatore
bank.	create a foundation	costituire una fondazione
meas.inst.	cross product of a vector	prodotto vettoriale
med.	crown of a tooth	corona del dente (corona dentis)
meas.inst.	current circuit of a meter	circuito amperometrico
med.	cyclosporin A	CyA
med.	cyclosporin A	ciclosporina Af
el., meas.inst.	damping factor of a measuring instrument	fattore balistico di uno strumento di misura
el.	damping of a measuring instrument	smorzamento di uno strumento di misura
antenn.	deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube	sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico
met.	degree of dissociation of a solution	grado di dissociazione d'una soluzione
bank.	delegation of a representative	delegazione di un rappresentante
met.	density of a gas	densità d'un gas
meas.inst.	desired value of a controlled variable	valore prescritto
meas.inst.	desired value of a controlled variable	valore desiderato
meas.inst.	dial of a clock	quadrante d'orologio
meas.inst.	dial of a meter	integratore di un contatore
met.	dismantling of a floor	disarmo di un solaio
bank.	dissolution of a company	scioglimento di uno ditta
bank.	dissolution of a company	scioglimento di uno società
bank.	dissolve a partnership	sciogliere una società
bank.	dissolve a partnership	liquidare una società
meas.inst.	division of a vector quantity by a complex quantity	divisione di una grandezza vettoriale per una grandezza complessa
med.	draw-a-man test	prova di disegno di pupazzeti
bank.	drawer of a bill	traente di uno cambiale
met.	drilling of a bore-hole	trivellazione di un pozzo
met.	drilling of a bore-hole	apertura di un pozzo
el.	dynamic characteristics of a measuring instrument	caratteristiche dinamiche di uno strumento di misura
el.	effective range of a measuring relay	campo effettivo di un relè di misura
tech.	effective range of a scale	campo utile di una scala
meas.inst.	effective value of a periodic quantity	valore efficace di una grandezza periodica
tech., meas.inst.	electric element of a demand meter	indicatore di massimo di un contatore
antenn.	electrification of a gas	elettrizzazione di un gas
gen.	eligibility of a project	ammissibilità di uno progetto
antenn.	energy level of a particle	livello energetico di una particella
med.	enoyl coenzyme A	enoil-CoA
med.	enoyl coenzyme A	enoil-coenzima A
med.	enoyl coenzyme A hydratase	enoil-coenzima A idratasi
med.	enoyl coenzyme A hydratase	enoil CoA idratasi
met.	equivalent concentration of a solution	concentrazione equivalente d'una soluzione
antenn.	equivalent diode of a triode	diodo equivalente di un triodo
automat.	equivalent effective radius of a control rod	raggio equivalente di una barra di regolazione
bank.	establishment of a company	fondazione di società
med.	evasion of a joint	artrectomia
med.	evasion of a joint	sinovectomia
med.	excision of a ganglion	gangliectomia
med.	excision of a ganglion	ganglionectomia
med.	excision of a lobe	asportazione di un lobo
med.	excision of a lobe	escissione di un lobo
med.	excision of a lobe	lobectomia
antenn.	excitation of a gas	eccitazione di un gas
med.	extraction of a cataract	estrazione del cristallino
met.	face of a well	fondo del sondaggio
met.	feeding gate of a blast furnace	bocca di un altoforno
met.	feeding gate of a furnace	gola di caricamento
met.	feeding gate of a furnace	bocca di caricamento
CNC	finite rise time of a pulse	durata finita di salita di un impulso
met.	firing a boiler	accensione di una caldaia
met.	flange of a fire-tube	bordino del tubo del fumo
med.	folie à deux	psicosi indotta
med.	folie à deux	psicosi "à deux"
bank.	foundation or incorporation of a company	fondazione di società
bank.	foundation or incorporation of a company	costituzione di società
met.	front of a thrust	fronte di faglia
comp.	function angle of a potentiometer	angolo funzionale di un potenziometro
meas.inst.	gage of a sheet	spessore di una lamiera
meas.inst.	gauge of a sheet	spessore di una lamiera
met.	gear wheel moulding machine mounted on a column	macchina a colonna per formare ingranaggi
med.	gelatinase A	gelatinasi A
med.	gelatinase A	gelatinasi
antenn.	grid A. C. voltage	tensione alternata di griglia
met.	hammer operated by a crank	maglio a manovella
met.	heat treatment in a controlled atmosphere	trattamento termico in atmosfera controllata
med.	hemophilia A	emofilia classica
med.	hepatitis A	epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
gen.	hepatitis A	epatite A
med.	hepatitis A	epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	hepatitis A	epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
gen.	hepatitis A antigen	HAAg
gen.	hepatitis A antigen	antigene virale dell'epatite A
med.	hernial protrusion of a testis	orchiocele
med.	hernial protrusion of a testis	tumore del testicolo
med.	hernial protrusion of a testis	ernia scrotale
met.	housing of a rolling mill	incastellatura del laminatoio
met.	housing of a rolling mill	gabbia del laminatoio
med.	human influenza virus A	virus A dell'influenza umana
med.	hydroxyacyl coenzyme A	idrossiacil-CoA
med.	hydroxyacyl coenzyme A	idrossiacil-coenzima A
med.	hydroxymethylglutaryl coenzyme A	idrossimetilglutaril-CoA
med.	hydroxymethylglutaryl coenzyme A	idrossimetilglutaril-coenzima A
meas.inst.	ideal value of a controlled variable	valore prescritto
CNC, meas.inst.	ideal value of a controlled variable	valore desiderato
med.	incarceration of a hernia	ernia strozzata
med.	incarceration of a hernia	ernia incarcerata
el.	independent linearity of a potentiometer	linearità normale di un potenziometro
met.	indicator on the top of a blast furnace	indicatore delle cariche
med.	inflammation of a muscle	infiammazione di un muscolo
med.	inflammation of a muscle	miosite
med.	inflammation of a valve	infiammazione di una valvola
med.	inflammation of a valve	valvulite
med.	inflammation of a vein	infiammazione di una vena
med.	inflammation of a vein	flebite
bank.	insert a later date	postdatare
el.	inspection of a meter	controllo di un contatore
meas.inst.	intrinsic efficiency of a gamma-ray detector	sensibilità intrinseca di contatore
med.	isovalery coenzyme A	isovaleril-CoA
med.	isovalery coenzyme A	isovaleril-coenzima A
gen.	keep container in a well-ventilated place	S9
gen.	keep container in a well-ventilated place	conservare il recipiente in luogo ben ventilato
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7/9
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	S3/7/9
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
gen.	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
gen.	keep in a cool place	S3
gen.	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/14
gen.	keep in a cool, well-ventilated place	S3/9
gen.	keep in a cool, well-ventilated place	tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
gen.	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14
gen.	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
gen.	keep in a cool,well-ventilated place	tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
gen.	keep in a well-ventilated room	tenere in una stanza ben ventilata
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
gen.	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
med.	ketoacyl coenzyme A	chetoacil-CoA
med.	ketoacyl coenzyme A	chetoacil-coenzima A
med.	L. and A.	reazione pupillare all'accomodazione e alla luce
bank.	legal recourse for non-payment of a bill	regresso cambiario
bank.	legalization of a signature	legalizzazione di firma
bank.	legalization of a signature	autenticazione di firma
tech.	length of a scale	lunghezza di scala
meas.inst.	limits of power range for accuracy of a meter	potenza massima o minima di precisione
bank.	liquidate a position	pareggiare
bank.	liquidate or wind up a company	sciogliere una società
bank.	liquidate or wind up a company	liquidare una società
fin., IT	location of a flux transition	localizzazione di una variazione di flusso
met.	loss of a property	scomparsa d'una proprietà
med.	L.Sc.A.	posizione sinistra anteriore della scapola
met.	lute a mould	sigillare una forma
met.	lute a mould	lutare una forma
chem.	M.A.R.	reagente microanalitico
met.	machinability of a material	lavorabilità di un materiale
met.	machine for moulding gear wheels by means of a tooth block	macchina a sagoma od a sciablona per formare ingranaggi
gen.	make a mistake	sbagliare
gen.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
gen.	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
med.	malonyl coenzyme A	malonil-CoA
med.	malonyl coenzyme A	malonil-coenzima A
med.	mania a potu	delirio alcoolico (delirium tremens, delirium ebriositatis)
med.	mania a potu	enomania (delirium tremens, delirium ebriositatis)
med.	mania a potu	delirio dei beoni (delirium tremens, delirium ebriositatis)
meas.inst.	mean value of a periodic quantity	valore medio di una grandezza periodica
met.	melting in a cupola furnace	fusione al cubilotto
med.	methylcrotonyl coenzyme A	metilcrotonil-CoA
med.	methylcrotonyl coenzyme A	metilcrotonil-coenzima A
med.	methylglutaconyl coenzyme A	metilglutaconil-CoA
med.	methylglutaconyl coenzyme A	metilglutaconil-coenzima A
med.	methylmalonyl coenzyme A	metilmalonil-CoA
med.	methylmalonyl coenzyme A	metilmalonil-coenzima A
antenn.	mobility of a charged particle	mobilità di una particella carica
bank.	money held in trust for a ward	capitali del minore
bank.	money held in trust for a ward	beni sottoposti a vincolo minorile
met.	moulding from a casting	formatura dal pezzo
met.	mouth of a blast furnace	bocca di un altoforno
met.	mouth of a pit	bocca del pozzo
med.	neck of a tooth	colletto dentario
med.	neck of a tooth	colletto del dente
med.	non-A non-B hepatitis	epatite NANB
med.	non-A non-B hepatitis	epatite non-A non-B
meas.inst.	normal position of a measuring instrument	posizione di riposo di uno strumento di misura
automat.	normal position of a valve	posizione normale di una valvola
met.	nose of a Bessemer converter	becco di un convertitore Bessemer
bank.	notification of a defect	ricorso alla garanzia
el.	office test of a meter	verificazione in fabbrica di un contatore
meas.inst.	ohmicity of a strain gage	dissipazione di un estensimetro
meas.inst.	ohmicity of a strain gauge	dissipazione di un estensimetro
met.	open a large mould	aprire una forma (grande)
met.	open a stope	aprire una galleria
met.	opening a large mould	apertura di una formatura
met.	outcrop of a lode	affioramento di un filone
med.	palmitoyl coenzyme A	palmitoil-CoA
med.	palmitoyl coenzyme A	palmitoil-coenzima A
bank.	pay off a debt	estinguere un debito
bank.	pay off a debt	ammortare
meas.inst.	percentage error of a meter	errore percentuale di un contatore
el.	periodic test of a meter	taratura periodica di un contatore
gen.	to permit arbitration in a third country	consentire l'arbitrato in un paese terzo
automat.	phase of a periodic quantity	fase di una grandezza periodica
met.	point of a crossing	punta del cuore
met.	press of a joiner's bench	morsa da banco di falegname
met.	procuring water from a subterranean source	presa d'acqua sotterranea
med.	prolan A	principio follicolostimolante
med.	prolan A	prolan A
med.	propionyl coenzyme A	propionil-CoA
med.	propionyl coenzyme A	propionil-coenzima A
med.	propionyl coenzyme A carboxylase	propionil-CoA carbossilasi
med.	protein A	proteina A
med.	provitamine A	provitamina A
med.	provitamine A	carotene
CNC	quasi-continuous action of a three-level controller	azione quasi continua di un regolatore a tre livelli
met.	ram a lining	stivare
met.	ram a lining	pigiare
met.	ramming a lining	costipamento
met.	ramming a lining	pestatura
met.	ramming a lining	pigiatura
CNC	range of a value	margine di grandezza
el.	rebalance a bridge	riaggiustare un ponte di misura
tech.	reference junction of a thermocouple	punto di riferimento di una coppia termoelettrica
el.	reference performance of a meter	rendimento di riferimento di un contatore
el.	reference test of a meter	prova di riferimento di un contatore
gen.	refusal to admit to a competition	rifiuto di ammissione ad un concorso
tech., meas.inst.	register of a meter	integratore di un contatore
med.	regression of a disease	decorso
bank.	remainder of a debt	saldo
bank.	remainder of a debt	credito residuo
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	zeri ripetuti di una funzione caratteristica
gen.	to request a separate vote on...	chiedere la votazione per parti separate
gen.	to request a split vote	chiedere la votazione per parti separate
gen.	to request a vote by roll call	RICHIEDERE UNA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE
gen.	request for a secret ballot	richiesta di votazione a scrutinio segreto
el.	request test of a meter	prova a richiesta di un contatore
bank.	rescission of a contract	rescissione di un contratto
meas.inst.	resistance measurements with a vacuum tube voltmeter	misure di resistenze per voltmetro elettronico
el.	response time of a measuring instrument	tempo d'arresto di uno strumento di misura
meas.inst.	responsiveness of a measuring instrument	sensibilità di uno strumento di misura
antenn.	R.F., I.F. and A.F. penthode	pentodo amplificatore a.f., m.f. e b.f.
meas.inst.	rms value of a periodic quantity	valore efficace di una grandezza periodica
met.	root of a fold	radice di una piega
med.	root of a hair	radice del pelo
med.	R.Sc.A.	posizione acromio-iliaca destra anteriore
med.	S.A.K. Wilson's disease	morbo di S.A.K.Wilson
med.	S.A.K. Wilson's disease	degenerazione epatolenticolare
med.	sacrodextra anterior position S.D.A.	posizione sacro-iliaca destra anteriore
med.	Salmonella paratyphi A	Salmonella paratyphi A
med.	Salmonella paratyphi A	bacillo paratifico A
el., meas.inst.	series circuit of a meter	circuito amperometrico
el.	service test of a meter	prova in servizio di un contatore
bank.	set up a foundation	costituire una fondazione
met.	shaft of a blast-furnace	ventre di un alto forno
met.	shaft of a blast-furnace	tino di un alto forno
med.	sheat of a tendon	guaina tendinosa (vagina tendinis)
met.	specular iron containing a large amount of manganese	ghisa a tenore composto od a struttura compatta
met.	stacking a rig	disarmare una sonda
med.	staging of a tumor	stadi azione del tumore
met.	stalk of a core	armatura d'anima
met.	standard strength of a solution	composizione d'un liquido
met.	standard strength of a solution	titolo d'un liquido
met.	steel of a reverberatory furnace	acciaio di forno a riverbero
med.	strangulation of a hernia	strozzamento erniario
med.	strangulation of a hernia	ernia strozzata
med.	strangulation of a hernia	ernia incarcerata
met.	strapping a tank	misurazione del serbatoio
meas.inst.	stroboscopic calibration of a meter	taratura stroboscopica di un contatore
med.	succinyl coenzyme A	succinil-CoA
med.	succinyl coenzyme A	succinil-coenzima A
met.	supply of coal by means of a screw conveyor	trasporto di carbone a coclea
meas.inst.	take a bearing	rilevare
meas.inst.	take a bearing	fare un rilevamento
astr.	take a bearing of a star	determinare la posizione di una stella
met.	taper of a cone	conicità
met.	thieving a tank	prelevamento di campioni da un serbatoio
meas.inst.	time of taking a reading	tempo di lettura
met.	to a cherry red-heat	al rosso ciliegia
met.	to a red-heat	al rosso
met.	to a vivid red-heat	al rosso vivo
met.	to assemble and to close a mould	preparare la forma per la fusione
met.	to assemble and to close a mould	ramolare
met.	to bend round a mandrel	plegare intorno a un mandrino
met.	to bend the rivet iron into a loop	piegare a nodo il ferro da chiodi
met.	to blow a core	soffiare un'anima
met.	to blow a furnace	accendere il fomo
met.	to blow a furnace	soffiare il vento
met.	to bore a hole	perforare un foro da mina
met.	to bore a well	scavare un pozzo
met.	to break a joint	aprire una forma
met.	to break a joint	scomporre una forma
met.	to case a pipe	rivestire un tubo
met.	to clay wash a moulding box	applicare la creta
met.	to draw a drift	avanzare (in galleria)
met.	to dress a grinding wheel	equilibrare una mola
met.	to dress a grinding wheel	ravvivare una mola
met.	to drive a level	perforare una galleria
met.	to drive a level	aprire una galleria
bank.	to exceed a credit limit	sorpasso di credito
met.	to get a bone	perforare in una roccia dura
met.	to harden a metal	temperare un metallo
met.	to kill a well	uccidere un pozzo in eruzione
met.	to measure the temperature of a body by means of its radiation	misurare la temperatura d'un corpo per mezzo della sua radiazione
met.	to mould from a casting	formare dal pezzo
met.	to mould in a pit	formare in fossa
met.	to mould in a snap flask	formare a motta
met.	to prime a mine	innescare una mina
met.	to prime a pump	adescare una pompa
met.	to rework a well	riprendere un pozzo
met.	to run a metal	colare un metallo
met.	to run a swab	abbassare un pistone nel pozzo
met.	to run a tank	pompare un serbatoio per svuotarlo
met.	to shoot a core	tirare un anima
met.	to sink a hole	approfondire un pozzo
met.	to sink a hole	perforare
met.	to skin dry a mould	fiammare una forma
met.	to slot a bar	scanalare una sbarra
met.	to stem a hole	costipare un foro da mina
met.	to stir a bath	agitare un bagno
met.	to take a sample of gas	prendere un campione di gas
met.	to tilt a mould	inclinare una forma
met.	to torpedo a well	perforare un pozzo con mine
met.	to turn a thread	filettare al tornio
met.	to use a tail print	usare una portata a strascico
met.	to use a tail print	usare una portata alla francese
met.	toe of a hole	fondo del foro
med.	torsion of a pregnant uterus	torsione dell'utero gravido
med.	tuberculosis of a joint	osteoartrite tubercolare (arthritis fungosa)
med.	tuberculosis of a joint	tumore bianco (arthritis fungosa)
med.	tumor of a metatarsal bone	periostite metatarsica
med.	tumor of a testicle	tumore del testicolo
med.	tumor of a testicle	orchiocele
med.	tumor of a testicle	ernia scrotale
meas.inst.	turning error of a compass	errore di rotazione di una bussola
med.	viral hepatitis type A	ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	viral hepatitis type A	epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	viral hepatitis type A	epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	viral hepatitis type A	epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	viral hepatitis type A	epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	viral hepatitis type A	epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	virus A hepatitis	epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	vitamin A₁	retinolo
med.	vitamin A₁	vitamina A₁
med.	vitamin A	vitamina antixeroftalmica
med.	vitamin A	fattore antixeroftalmico
med.	vitamin A₂	deidroretinolo
med.	vitamin A₂	vitamina Α₂
med.	vitamin A	fattore antixerotico
med.	vitamin A₂	retinolo 2
med.	vitamin A	vitamina A₁
med.	vitamin A	axeroftolo
med.	vitamin A	retinolo
med.	vitamin A₁ alcohol	vitamina A₁
med.	vitamin A₂ alcohol	deidroretinolo
med.	vitamin A₂ alcohol	vitamina Α₂
med.	vitamin A₂ alcohol	retinolo 2
med.	vitamin A alcohol	vitamina A₁
med.	vitamin A₁ alcohol	retinolo
med.	vitamin A alcohol	retinolo
met.	weighting a mould	caricare una forma
bank.	winding up of a company	scioglimento di uno ditta
bank.	winding up of a company	scioglimento di uno società
met.	working a bath	agitazione del bagno
el.	zero adjustment of a bridge	aggiustaggio di zero di un ponte di misura