| Subject | English | Italian |
| immigr. | abolishing visas | soppressione del visto |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma ARGO |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation | Accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa di facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa |
| law, immigr. | airport transit visa | visto per transito aeroportuale |
| law, immigr. | airport transit visa | visto di tipo A |
| law, transp. | airport transit visa | visto di transito aeroportuale |
| law, immigr. | annulment of visa | annullamento del visto |
| immigr. | applicant for a visa | richiedente il visto |
| immigr. | authorisation valid as a visa | autorizzazione sostitutiva del visto |
| law | be in possession of a visa | essere in possesso di un visto |
| immigr. | border visa | visto rilasciato in frontiera |
| immigr. | border visa | visto in frontiera |
| immigr. | business visa | visto per affari |
| gen. | "cabaret visa" | "visto night-club" |
| immigr., IT | Central Visa Information System | sistema centrale d'informazione sui visti |
| law, immigr. | circulation visa | visto di circolazione |
| law, immigr. | circulation visa | visto di breve soggiorno di circolazione |
| fin. | COB visa | visto COB |
| immigr. | collective transit visa | visto di transito collettivo |
| immigr. | collective travel visa | visto di viaggio collettivo |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | Comitato dell'articolo 6 |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comitato dell'articolo 6 |
| immigr. | common application centre for visas | centro comune per la presentazione delle domande di visto |
| law, immigr. | common policy on visas | politica in materia di visti |
| law, immigr. | common policy on visas | politica comune in materia di visti |
| immigr. | common visa | visto comune |
| immigr. | common visa application centre | centro comune per la presentazione delle domande di visto |
| immigr. | common visa application form | formulario comune di domanda di visto |
| immigr. | common visa arrangements | regime comune di visti |
| law, immigr. | common visa policy | politica in materia di visti |
| law, immigr. | common visa policy | politica comune in materia di visti |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | codice comunitario dei visti |
| immigr. | conditions governing the issue of visas at borders | condizioni di rilascio dei visti alla frontiera |
| gen. | consular cooperation regarding visas | cooperazione consolare in materia di visti |
| law | consular visa | visto consolare |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | regolamento sui visti |
| immigr. | counterfeit visa | visto falso |
| law, immigr. | courtesy visa | visto di cortesia |
| immigr. | department responsible for issuing visas | autorità incaricata del rilascio dei visti |
| law, immigr. | diplomatic visa | visto diplomatico |
| law, immigr. | diplomatic visa | visto di cortesia |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| immigr. | double transit visa | visto di doppio transito |
| law | entry visa | visto di entrata |
| law | entry visa | visto d'ingresso |
| priv.int.law., immigr. | EU Visa Code | codice comunitario dei visti |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati |
| immigr. | exemption from the visa requirement | esenzione dal visto |
| gen. | exemption from visa requirements | esenzione dal visto |
| immigr. | exit visa | visto di uscita |
| immigr. | extension of the visa | proroga del visto |
| immigr. | extension of visa | proroga del visto |
| law, social.sc. | family reunion visa | visto per il ricongiungimento delle famiglie |
| gen. | form for affixing a visa | foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati |
| law, immigr. | group visa | visto collettivo |
| immigr. | handbook of documents to which a visa may be affixed | manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto |
| immigr. | identity document for visa purposes | documento d'identità ai fini dell'ottenimento del visto |
| law, immigr. | issue of visa | rilascio del visto |
| law, immigr. | issuing of a visa | rilascio del visto |
| law, immigr. | issuing of visas | rilascio del visto |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto |
| obs. | local consular cooperation regarding visas | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | cooperazione locale Schengen |
| law, immigr. | long term visa | visto di tipo D |
| law, immigr. | long term visa | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | long term visa | visto di lunga durata |
| law, immigr. | long-stay visa | visto di tipo D |
| law, immigr. | long-stay visa | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | long-stay visa | visto di lunga durata |
| immigr. | long-term visa | visto per soggiorno di lunga durata |
| immigr. | mandatory visa | visto obbligatorio |
| law, immigr. | multi-entry visa | visto per soggiorni multipli |
| law, immigr. | multi-entry visa | visto per ingressi multipli |
| law, immigr. | multi-entry visa | visto multiplo |
| immigr. | multiple entry visa | visto di breve soggiorno multiplo |
| immigr. | multiple entry visa | visto multiplo |
| law, immigr. | multiple entry visa | visto per soggiorni multipli |
| law, immigr. | multiple entry visa | visto per ingressi multipli |
| gen. | mutual recognition of visas | riconoscimento reciproco dei visti |
| immigr. | national visa | visto nazionale |
| immigr. | page containing visa | pagina riservata ai visti |
| immigr. | page containing visas | pagina riservata ai visti |
| law | re-entry visa | visto di reingresso |
| law | re-entry visa | visto di ritorno |
| law, immigr. | refusal of a visa | rifiuto del visto |
| law, immigr. | refusal of a visa | diniego del visto |
| law, immigr. | refusal of visa | rifiuto del visto |
| law, immigr. | refusal of visa | diniego del visto |
| immigr. | regularisation visa | visto in frontiera |
| law | requirement to obtain a visa | visto obbligatorio |
| law | requirement to obtain a visa | obbligatorietà del visto |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | obbligo di visto |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | obbligo di possesso del visto |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | obbligo del visto |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | limitare la validità territoriale del visto |
| gen. | restrictive policy on visas | politica restrittiva in merito alla concessione di visti |
| law, immigr. | revocation of visa | revoca del visto |
| law, immigr. | Schengen visa | visto Schengen uniforme |
| law, immigr. | Schengen visa | visto uniforme |
| law, immigr. | Schengen visa | visto Schengen |
| immigr. | Schengen visa regime | sistema dei visti Schengen |
| int. law., R&D. | scientific visa | visto scientifico |
| immigr. | settlement visa | visto per dimora |
| int. law., immigr. | short term visa | visto per soggiorno di breve durata |
| int. law., immigr. | short term visa | visto di viaggio |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | short-stay visa | visto per soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di tipo C |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di viaggio |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di breve durata |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| immigr. | short-term visa | visto per soggiorno di breve durata |
| immigr. | single entry visa | visto per un ingresso |
| immigr. | standard visa application form | formulario conforme di domanda di visto |
| immigr., tech. | stick-in visa | vignetta visto comune |
| immigr., tech. | stick-in visa | "sticker" |
| immigr., tech. | stick-in visa | vignetta-visto autoadesiva |
| law, immigr., tech. | stick-in visa | adesivo |
| immigr., tech. | stick-on visa | vignetta-visto autoadesiva |
| immigr., tech. | stick-on visa | vignetta visto comune |
| immigr., tech. | stick-on visa | "sticker" |
| immigr., transp., avia. | stop-over visa | permesso di visita città |
| law, immigr. | student visa | visto per studio |
| law, immigr. | student visa | visto di lunga durata per motivi di studio |
| law, immigr. | student visitor visa | visto per studio di breve durata |
| law, immigr. | student visitor visa | visto di breve durata per motivi di studio |
| immigr. | subject to a visa requirement | soggetto all'obbligo del visto |
| immigr. | Survey Group on Visas | Comitato di verifica "Visti" |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | la preparazione e il rilascio di tali documenti e visti |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | lo Stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visto per studio |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visto di lunga durata per motivi di studio |
| law, immigr. | tourist visa | visto turistico |
| law, immigr. | tourist visa | visto per turismo |
| law, immigr. | transit visa | visto per transito |
| law, transp. | transit visa | visto di transito |
| law, immigr. | transit visa | visto di tipo B |
| immigr. | transit visa | visto per soggiorno di breve durata |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | documento di viaggio che può essere munito di un visto |
| immigr. | travel visa | visto di viaggio |
| law | uniform format for visas | modello uniforme per visti |
| law, int. law. | uniform format for visas | modello uniforme per i visti |
| law | uniform visa | visto uniforme |
| immigr. | uniform visa | visto Schengen uniforme |
| law, immigr. | uniform visa | visto Schengen |
| immigr. | valid visa | visto in corso di validità |
| gen. | valid visa | visto valido |
| immigr. | visa applicant | richiedente il visto |
| int. law., immigr. | visa application | domanda di visto |
| gen. | visa ban | divieto di visto |
| gen. | visa ban | divieto di concessione del visto |
| priv.int.law., immigr. | Visa Code | codice comunitario dei visti |
| immigr. | Visa Code | codice dei visti |
| law, immigr. | visa exemption | esenzione del visto |
| law, immigr. | visa exemption | esenzione dall'obbligo del visto |
| immigr. | visa facilitation | agevolazioni per il rilascio dei visti |
| immigr. | visa facilitation | agevolazioni in materia di visti |
| law, immigr. | visa facilitation agreement | accordo di facilitazione del rilascio dei visti |
| immigr. | visa facilitation agreement | accordo di facilitazione del visto |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | visto per soggiorno di medio periodo |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi |
| immigr. | visa having the latest expiry date | visto con scadenza più lontana |
| immigr. | visa holder | titolare del visto |
| immigr., IT | Visa Information System | Sistema d'informazione visti |
| immigr. | Visa Information System | Sistema di Informazione Visti |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | Visa Inquiry Open Border Network |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | Rete di consultazione Schengen |
| law, immigr. | visa issued at the border | visto rilasciato alla frontiera |
| law, immigr. | visa issued at the border | visto alla frontiera |
| immigr. | visa liberalisation | liberalizzazione dei visti |
| law | visa on a passport | visto |
| econ. | visa policy | politica dei visti |
| law, immigr. | visa policy | politica in materia di visti |
| law, immigr. | visa policy | politica comune in materia di visti |
| priv.int.law. | visa reciprocity | reciprocità dei visti |
| gen. | Visa Regulation | regolamento sui visti |
| immigr. | Visa Regulation | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| law | visa requirement | obbligo del visto |
| law, engl. | visa shopping | visa shopping |
| immigr., tech. | visa sticker | vignetta-visto autoadesiva |
| immigr., tech. | visa sticker | "sticker" |
| gen. | visa sticker | vignetta visto |
| immigr., tech. | visa sticker | vignetta visto comune |
| immigr., tech. | visa substitution | sostituzione di visto |
| law, immigr. | visa to seek employment | visto per ricerca di lavoro |
| immigr. | visa valid for one or more entries | visto per soggiorno di breve durata |
| immigr. | visa valid for one or more entries | visto di viaggio valido per uno o più ingressi |
| immigr. | Visa Waiver Programme | Programma "Viaggio senza visto" |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visto di validità territoriale limitata |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visto a validità territoriale limitata |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | visto con validità territoriale limitata |
| immigr. | visa with limited territorial validity | visto di validità territoriale limitata |
| immigr. | visa with limited territorial validity | visto a validità territoriale limitata |
| gen. | Visa Working Party | Gruppo "Visti" |
| law, immigr. | visit visa | visto di tipo C |
| law, immigr. | visit visa | visto per soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | visit visa | visto di viaggio |
| law, immigr. | visit visa | visto di soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | visit visa | visto di breve durata |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visto di transito |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visto per transito |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visto di tipo B |
| law, immigr. | work and residence visa | visto per lavoro e residenza |
| law, immigr. | work and residence visa | visto per lavoro |
