| English | Italian |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | Accordo tra l'Unione europea e la Georgia sullo status e le attività della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Georgia, EUJUST THEMIS |
| Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America | Accordo sulla mutua assistenza giudiziaria tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America |
| all creditors being in a state of union | "état d'union" dei creditori |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . |
| an ever closer union among the peoples of Europe | un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa |
| to apply for membership of the European Union | presentare domanda di adesione all'Unione europea |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Associazione dei Consigli di Stato e delle Corti supreme amministrative dell'Unione europea |
| citizen of the Union | cittadino dell'UE |
| Committee of the Regions of the European Union | Comitato delle regioni |
| complaint from any citizen of the Union | denuncia di qualsiasi cittadino dell'Unione |
| Constitution of the European Union | Costituzione dell'Unione europea |
| Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale |
| Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union | Corpus juris contenente disposizioni penali per la tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| Council of the Notariats of the European Union | Consiglio dei notariati dell'Unione europea |
| Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Dichiarazione del Belgio, della Francia e dell'Italia relativa al protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea |
| Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione del Belgio relativa al protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | Dichiarazione della Danimarca sull'articolo 42 ex articolo K.14 del trattato sull'Unione europea |
| Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Dichiarazione della Francia sulla situazione dei dipartimenti d'oltremare alla luce del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Dichiarazione sull'articolo 4 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Dichiarazione sull'articolo 2 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Dichiarazione sull'articolo 6 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Dichiarazione sull'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | Dichiarazione sugli articoli 24 ex articolo J.14 e 38 ex articolo K.10 del trattato sull'Unione europea |
| Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione sull'articolo unico, lettera d), del protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione sul protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Dichiarazione relativa al protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea |
| to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action | per garantire che l'influenza dell'Unione si eserciti nel modo più efficace con un'azione convergente e concertata |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| European Union of Rechtspfleger | Unione Europea dei Funzionari Giudiziari |
| Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali |
| Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Libro Verde - La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi |
| Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea |
| Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | orientamenti per il riconoscimento dei nuovi Stati dell'Europa orientale e dell'Unione Sovietica |
| infringement of trade union rights | violazione dei diritti sindacali |
| intensity of the Union's action | intensità dell'azione dell'Unione |
| International Union for the Protection of Industrial Property | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| International Union of Judicial Officers | Unione internazionale degli ufficiali giudiziari |
| International Union of Latin Notaries | Unione internazionale del notariato latino |
| International Union of Lawyers | Unione internazionale degli avvocati |
| International Union of Notaries | Unione internazionale del notariato latino |
| legal act of the Union | atto giuridico |
| legal act of the Union | atto giuridico dell'Unione |
| Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union | rete di cooperazione legislativa dei ministeri della giustizia |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded | progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Registrar of Trade Unions | conservatore del registro dei sindacati |
| residence card of a family member of a Union citizen | carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Il presente atto entra in vigore il ... giorno della successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| WEU as the defence component of the European Union | l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea |
