Terms for subject Metallurgy containing Top

English	Italian
balanced top roll	cilindro superiore sospeso od equilibrato
bell-less top	bocca senza campane
bell-less top	chiusura senza campane
bell-less top	sistema di caricamento senza campane
blast furnace top	bocca di altoforno
bottle-top ingot mould	lingottiera a collo di bottiglia
bulging top	testa rigonfia
cauliflower top	cavolfiore
cauliflower top	testa rimontata
cauliflower top	testa a cavolfiore
cauliflower top	testa spugnosa
closed top	cono chiuso
closed top	bocca di caricamento chiusa
dished bottom/top head	Copertura concava superiore/inferiore
drop of the top flame	abbattimento della fiamma della bocca (d'altoforno)
furnace-top bell	campana di tenuta
furnace-top bell	campana di altoforno
furnace-top hopper	tramoggia di caricamento per altoforno
gray top	grigiore
gray top	bordo grigio
hot top	alimentatore
hot top	coperchio isolante
inclined top-slicing	coltivazione a trance inclinate discendenti con franamento
indicator on the top of a blast furnace	indicatore delle cariche
melting of the top edge	fusione del bordo di taglio
open top feeder	materozza superiore aperta
open top side feeder	materozza lateralmente
open top side feeder	materozza aperta a tallone
opened top	cono aperto
opened top	bocca di caricamento aperta
Paul Wurth top	chiusura senza campane
Paul Wurth top	sistema di caricamento senza campane
Paul Wurth top	bocca senza campane
pause time at the top of the stroke	tempo di arresto
pit top	entrata del pozzo
pressure of top roll	pressione verticale del cilindro
radiussed curved top edge sleeker	lisciatoio a squadra
radiussed straight top edge sleeker	lisciatoio a squadra per spigoli smussati
raised top boiler	caldaia con cassa-focolare rialzata
removable top	cappello
rising top	cavolfiore
rising top	testa spugnosa
rising top	testa rimontata
rising top	testa a cavolfiore
rising top	fungo
rotating top	tramoggia ruotante
rounding of the top edge	arrotondamento del bordo di taglio
shaft-top	entrata del pozzo
shaft top	bocca di alto forno
sharp angle curved top edge sleeker	lisciatoio a squadra
sharp angle straight top edge sleeker	lisciatoio a squadra per spigoli vivi
spongy top	rigonfiamento
spongy top	testa spugnosa
spongy top	testa rimontata
spongy top	testa a cavolfiore
spongy top	cavolfiore
spongy top	fungo
to top-cast	colare in piedi
top and bottom process	processo di Orford
top arm	braccio superiore
top blowing	ugello superiore
top blowing converter	convertitore ad insufflazione di ossigeno
top blowing converter	convertitore ad ossigeno
top board	piastra superiore
top box	semi-cuscinetto
top-brass	semicuscinetto superiore
top-brass	cuscinetto superiore
top carriage	carrello trasversale
top charge dummy bar	falsa bramma corta
top charging	caricamento dal'Palto (forno)
top chord	briglia superiore
top coat	strato di copertura
top coat	mano di finitura
top coat	strato di finitura
top crop	spuntatura di sommità
top crust	crosta
top die	stampo superiore
top discard	spuntatura di sommità
top edge of a cut	bordo superiore
top edge radius	raggio di curvatura del bordo superiore
top ejector plate	piastra superiore d'espulsione
top ejector plate	piastra porta estrattori
top fin	bavatura a pinna alla testa
top flange	piattabanda superiore
top flange	ala superiore
top flange plate	lamiera di ricoprimento
top flange plate	piattabanda
top flash	bavatura di testa
top gas	gas di bocca
top gas	gas di altoforno
top gas recovery turbine	turbogeneratore di recupero energia
top gas recovery turbine	turbina di recupero energia
top gas turbine	turbogeneratore di recupero energia
top gas turbine	turbina di recupero energia
top-hat	ritiro
top-hat	scatola
top hat furnace	forno a campana
top hat furnace	forno a volta mobile
top hat furnace	forno di ricottura a campana
top-hatting	formazione della "camicia"
top-hatting	formazione della "scatola"
top-hatting	formazione del cappello a cilindro
top-hatting	squamosità diffusa
top heating	riscaldamento dall'alto
top hold down	cuscinetto d'ancoraggio superiore
top horn	braccio superiore
top iron	ferro a registro
top iron	controlama
top layer	strato finale
top layer	strato esterno
top of crucible	parte superiore del crogiuolo
top of hearth	parte superiore del crogiuolo
top of housing	testa della gabbia
top of the base	prominenza del terreno
top of the base	prominenza del suolo
top part	parte di sopra
top plate	piastra superiore
top plug	secondo tappo di cementazione
top pour	colare a caduta
top pour	colata dall'alto
top pour	colata diretta
top pouring	colare direttamente
top pouring	colaggio diretto
top pouring	colata dall'alto
top pouring	colare dall'alto
top pouring	colata a caduta
top pouring	colata diretta
top print	portata d'anima
top roll	cilindro superiore
top surface porosity	bolla di aria
top surface porosity	rifiuto
top timbering	armamento del cielo
top water	acqua sovrastante
top water	acqua superiore
turnover top table	placca-modello rovesciabile
Wurth top	chiusura senza campane
Wurth top	bocca senza campane
Wurth top	sistema di caricamento senza campane