Terms for subject General containing Take

English	Italian
aggregation of all periods taken into account	il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
Campaign for Take-Off	campagna per il decollo
census-taking	iscrizione in anagrafe
decision not to take action on the tenders received	rifiuto di dare seguito alle ricevute
decisions shall take effect upon such notification	le decisioni hanno efiicacia in virtu'di tale notificazione
deposit-taking institutions	istituti di deposito
do not take work clothing home	non portare a casa gli abiti da lavoro
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking	sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace
measure taken by a State	provvedimento statale
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
obligation to take back the asylum seeker	obbligo di ripresa del richiedente asilo
person taken in charge for transit purposes	persona ammessa per il transito
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
seek or take instructions, to	chiedere o accettare istruzioni
to take a decision to debate jointly...	prendere la decisione di tenere una discussione conjiunta su...
to take a decision to debate jointly	prendere la decisione di tenere una discussione congiunta
take a photo	fotografare
to take full advantage of the Union's potential	valorizzare il potenziale dell'Unione
to take into consideration	prendere in considerazione
take measures to accelerate the conduct of business negotiations	prendere misure per accelerare lo svolgimento delle trattative d'affari
to, decide to take no further action on a complaint	archiviare un reclamo
take off	sfilare
take off	decollare
take off immediately all contaminated clothing	togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
take off immediately all contaminated clothing	S27
to take one's seat in Parliament and on its committees	sedere nel Parlamento e nelle sue commissioni
"take or pay" contract TOP	contratto TOP
to take over a question	riprendere l'interrogazione
to take the appropriate measures	prendere le disposizioni del caso
to take the lead	fungere da capofila
to take the political decisions leading to amendments	adottare le decisioni politiche che comportano modifiche
take-up of appropriations for budget items	situazione relativa all'utilizzazione degli stanziamenti
take-up of Community appropriations	assorbimento degli stanziamenti comunitari
taking delivery of various goods	ricevimento di varie merci
taking of Decision	adozione di decisione
taking of hostages	cattura di ostaggi
the conditions under which the orderly movement of workers might take place	le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
the Council shall have power to take decisions	il Consiglio dispone di un potere di decisione
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni
the oldest member shall take the chair of the Assembly	l'Assemblea è presieduta dal decano
-to take a vote of censure	pronunciare la censura