Terms containing Self

Subject	English	Italian
med.	acute self-limited hepatitis	epatite acuta autolimitata
med.	acute self-limited red-cell aplasia	aplasia eritrocitaria acuta autolimitata
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali
econ., agric.	agricultural self-sufficiency	autarchia agraria
health., chem., polit.	Association of the European Self-Medication Industry	Associazione europea dei produttori di farmaci da banco
health., chem., polit.	Association of the European Self-Medication Industry	Associazione europea dei produttori dei farmaci da banco
law	to be dependent on a self-employed person	essere a carico di un lavoratore autonomo
law, lab.law.	to be self-employed	prestare lavoro autonomo
agric.	be self-sufficient	essere autosufficiente
agric.	be self-sufficient	coprire il proprio fabbisogno
agric.	calf self feeder	distributore-allevatore
agric.	calf self feeder	allevatore a tettina
insur.	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulario E105
insur.	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	formulario E109
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
meas.inst.	closed-loop self-acting control	regolazione diretta
meas.inst.	closed-loop self-acting control	controllo ad alimentazione autonoma
meas.inst.	closed-loop self-operated control	regolazione diretta
meas.inst.	closed-loop self-operated control	controllo ad alimentazione autonoma
meas.inst.	coefficient of self-induction	autoinduttanza
meas.inst.	coefficient of self-induction	induttanza propria
meas.inst.	coefficient of self-induction	coefficiente di autoinduzione
econ.	Collective self-reliance	autonomia collettiva
account.	compulsory social contributions by self- and non-employed persons	contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
sec.sys., lab.law.	concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	attestato concernente la totalizzazione dei periodi di impiego,di attività autonoma o di residenza
sec.sys., lab.law.	concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	formulario E602
auto.ctrl.	controlled system with self-regulation	sistema controllato con autoregolazione
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	sistema controllato senza autoregolazione
patents.	custom made self-inking stamps	timbri autoinchiostranti personalizzati
el.	degree of self-supply	grado di autocopertura del fabbisogno
econ., commer., polit.	degree of self-supply	livello di autoapprovvigionamento
econ., commer., polit.	degree of self-supply	grado di autoapprovvigionamento
gen.	degree of self-supply	tasso di autoapprovvigionamento
med.	demand-type self-contained breathing apparatus	Autorespiratore-Tipo a domandaad aria compressa ad assigeno
health.	device for self-testing	dispositivo per test autodiagnostico
agric., construct.	do-it-yourself construction,self-construction	autocostruita
comp., MS	DPM Self-Service Tool for SQL Server	DPM Self-Service Tool per SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator)
math.	Efron's self-consistency algorithm	principio mancante di informazioni
math.	Efron's self-consistency algorithm	procedura di auto-consistenza di Efron
insur.	employed and self-employed persons	lavoratori salariati e non salariati
health., chem., polit.	European Association of the Self-Medication Industry	Associazione europea dei produttori dei farmaci da banco
health., chem., polit.	European Association of the Self-Medication Industry	Associazione europea dei produttori di farmaci da banco
agric.	farmers' self-help	mutualità agricola
econ.	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
meas.inst.	indicating self-balancing potentiometer	potenziometro indicatore a compensazione automatica
load.equip.	industrial self-propelled handling truck	carrello per movimentazione a motore
comp., MS	internal self-transition	transizione interna (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions)
law, immigr.	leave to enter granted to businessmen and the self-employed	permesso di soggiorno per lavoro autonomo
health.	loss of self-control	perdere la padronanza di sé
earth.sc.	low self-absorption radioactive source	sorgente radioattiva a basso autoassorbimento
law	make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
gen.	Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing	Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale, Ministro delle piccole e medie imprese e del turismo, Ministro dell'edilizia abitativa
gen.	National Centre for the Self-Employed and Small Farmers	Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations	Cassa nazionale dell'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi dell'artigianato
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale
social.sc., health.	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture	Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole
social.sc.	National Social Insurance Institute for the Self-employed	Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi
social.sc.	National Social Insurance Institute for the Self-employed	Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi
environ.	natural self-purification	capacità di autodepurazione
environ.	natural self-purification	autodepurazione naturale
gen.	non-self-destructing anti-personnel mine	mina antiuomo non autodistruttibile
law, UN	non-self-governing territories	territori non autonomi
gen.	non-self-governing territory	territorio non autonomo
el.	non-self-maintained discharge	scarica non autonoma
antenn.	non-self-maintained discharge	scarica non autosostenuta
magn.	non-self-maintained gas conduction	conduzione in gas non autosostenuta
earth.sc.	non-self-maintained gas conduction	conduzione gassosa non autonoma
met.	non self-propelled	non automotore
law	patented, non-self-reproducible product	prodotto brevettato non replicabile
med.	patient's right of self-determination	autodeterminazione del soggetto
comp., MS	power-on self test	test POST (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader)
law	principle of "non-self-incrimination"	principio di "non testimonianza contro se stessi"
CNC, meas.inst.	rate of self regulation	velocità di regolazione intrinseca
econ., commer., polit.	rate of self-sufficiency	livello di autoapprovvigionamento
econ., commer., polit.	rate of self-sufficiency	grado di autoapprovvigionamento
gen.	rate of self-sufficiency	tasso di autoapprovvigionamento
econ., commer., polit.	rate of self-supply	grado di autoapprovvigionamento
econ., commer., polit.	rate of self-supply	livello di autoapprovvigionamento
gen.	rate of self-supply	tasso di autoapprovvigionamento
law	referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people	referendum sull'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	formulario E001
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto
patents.	restaurants and self-service restaurant services	servizi di ristoranti e ristoranti self-service
law, lab.law.	right of entry of self-employed persons	diritti dei lavoratori non salariati ad entrare
law, lab.law.	right of residence of self-employed persons	diritti dei lavoratori non salariati a soggiornare
insur.	scheme for the self-employed	regime per i lavoratori autonomi
stat.	schemes for the self-employed	schemi per i lavoratori autonomi
stat.	schemes for the self-employed	regimi per i lavoratori autonomi
med.	self-accusation	autoaccusa
met.	self-acting clutch	presa automatica
meas.inst.	self-acting control	regolazione diretta (closed loop)
meas.inst.	self-acting control	controllo ad alimentazione autonoma (closed loop)
meas.inst.	self-acting controller	regolatore a sorgente d'energia interna
met.	self-acting incline	piano inclinato automotore
meas.inst.	self-actuated controller	regolatore a sorgente d'energia interna
IT, dat.proc.	self-adapting	autoadattativo
IT, dat.proc.	self-adapting	autoadattante
CNC	self-adaptive control	controllo autoadattabile
meas.inst.	self-adaptive system	sistema autoadattabile
industr., construct.	self-adhesion	autoincollatura
textile	self-adhesive	autoadesivo
patents.	self-adhesive advertising labels	etichette pubblicitarie autoadesive
pack.	self-adhesive label	etichetta a pressione
pack.	self-adhesive label	etichetta adesiva
industr., construct.	self-adhesive non-woven fabric	tessuto non tessuto autoadesivo
industr., construct.	self-adhesive strip	nastro autoadesivo
pack.	self-adhesive tape	nastro adesivo a pressione
textile	self-adjusting	aggiustaggio automatico
meas.inst.	self-adjusting level	livella ad autolivellazione
CNC, meas.inst.	self-adjusting system	sistema autoadattabile
construct.	self-adjusting weir-cum-pipe outlet	presa con sfioratore autoregolabile e uscita in condotta
health., pharma.	self-administration	automedicazione
health., pharma.	self-administration	autosomministrazione
health.	self-administration	autoamministrazione
social.sc.	self-advocacy	autotutela
met.	self-aligning	autocentrante
CNC, meas.inst.	self-aligning control system	controllo inseguitore
med.	self-analysis	autoanalisi
met.	self-annealing	autoricottura
med.	self antigen	autoantigene
med.	self assembly	autoassemblaggio
gen.	self-assembly	autoassemblaggio
gen.	self-assembly	autoaggregazione
med.	self-assertion	autoaffermazione
gen.	self-bailing	autovuotante
therm.energ.	self-baking electrode	elettrodo auto-indurentesi
el.	self-balancing bridge	ponte di misura a compensazione automatica
tech.	self-balancing feature	dispositivo ad autocompensazione
el.	self-balancing potentiometric recorder	registratore autocompensatore di nastro
gen.	self-balancing power bridge	wattmetro a ponte auto equilibrante
el.	self-bias circuit	circuito di polarizzazione collettore-base
textile	self-bonded nonwoven	tessile non tessile autolegante
textile	self-bonding fiber	fibra autoagglomerante
health.	self care	autocura
social.sc., health.	self care	cure personali
med.	self care	autoterapia
med.	self catalysis	autocatalisi
med.	self-centered	autistico
med.	self-centered	egocentrico
med.	self-centered	egoistico
med.	self-checking	autocontrollo
el., sec.sys.	self-checking function	funzione di sorveglianza automatica
IT	self-cleaning	autopulente
textile	self-cleaning	autodepurante
environ.	self-cleansing capacity of the atmosphere	capacità di autodepurazione dell'atmosfera
nat.sc.	self-cloning	autoclonazione
health., life.sc., environ.	self cloning	autoclonaggio
med.	self-cloning	autoclonaggio
astr.	self-collision time	tempo di autocollisione
el.	self-commutation	autocommutazione
health.	self compatibility	autocompatibilità
med.	self-consciousness	autoconscienza
med.	self-consciousness	consapevolezza di se stesso
med.	self-consciousness	autoconsapevolezza
earth.sc.	self-consistency of the data	conformità dei dati
earth.sc.	self constriction	autocompressione
econ., agric.	self-consumption	autoconsumo
gen.	self-contained air diving	immersione con attrezzatura autonoma
meas.inst.	self-contained bridge network	rete in ponte incorporata
gen.	self-contained diving	immersione con attrezzatura autonoma
industr., construct., chem.	self-contained drive	comando indipendente
industr., construct., chem.	self-contained drive	comando autonomo
meas.inst.	self-contained instrument	strumento autonomo
met.	self contained platform	piattaforma autonoma
law, IT	self control	autocontrollo
med.	self-control	autodisciplina
med.	self-control	autocontrollo
gen.	self-coolant	autorefrigerante
met.	self-cooling	raffreddamento automatico
astr.	self-correcting code	codice a correzione automatica
astr.	self-correcting code	codice autocorrettore
med.	self-correction	autocorezione
stat.	self-correlation coefficient	coefficiente attendibilità
stat.	self-correlation coefficient	coefficiente di affidabilità
met.	self corrosion	azione locale
textile	self-crimping	autocrespante
textile	self-crimping yarn	filo autoincrespante
med.	self-criticism	autocritica
textile	self-crosslinking resin	resina autoreticolante
account., tax.	self-declaration	autodichiarazione
med.	self deification	autodeificazione
med.	self deification	autoadulazione
magn.	self-demagnetization field strength	campo di autosmagnetizzazione
magn.	self-demagnetization field strength	campo autosmagnetizzante
magn.	self-demagnetizing field strength	campo di autosmagnetizzazione
magn.	self-demagnetizing field strength	campo autosmagnetizzante
med.	self-denial	abnegazione
med.	self-depreciation	autodeprezzamento
health.	self-destructing syringe	siringa non riutilizzabile
econ.	self-determination	autodeterminazione
econ.	self-determined development	sviluppo autodeterminato
med.	self differentiation	autodifferenziazione
el.	self diffusion	autodiffusione
med.	self-digestion	autolisi
med.	self-digestion	autodigestione
med.	self-digestion	autopepsia
med.	self digestion	autolisi
med.	self digestion	autoproteolisi
med.	self digestion	autodigestione
accum.	self-discharge	autoscarica
met.	self-discharger	scaricatore automatico
met.	self-discharging wagon	vagone a scarico automatico
gen.	self-draining	autovuotante
met.	self-dumping cage	gabbia a scarico automatico
met.	self-dumping skip	skip a scarico automatico
tech.	self-electrode	elettrodo ad autoemissione
econ.	self-employment	attività non salariata
met.	self emptying tool	trivella a valvola
stat., agric.	self-enumeration	autocensimento
ed.	self esteem	autostima
social.sc.	self-esteem	autovalutazione
ed.	self evaluation	autovalutazione
el.	self-excitation	autoeccitazione
med.	self excitation	autoeccitazione
el.	self-excitation winding	avvolgimento di autoeccitazione
CNC	self-excitation winding	avvolgimento d'autoeccitazione
el., acoust.	self-excited oscillation	autoscillazione
meas.inst.	self-excited oscillation	autooscillazione
pack.	self-explanatory label	etichetta esplicativa
pack.	self-explanatory label	etichetta «parlante»
textile	self-extinguishability	autoestinguimento
gen.	self-extinguishing resin	resina autoestinguente
anim.husb.	self-feeder	distributore automatico di mangime
agric.	self-feeding	autoalimentazione
met.	self-feeding furnace	focolare a pozzo di riempimento
met.	self-feeding furnace	focolare a caricamento automatico
med.	self-fermentation	autodigestione
med.	self-fermentation	autolisi
med.	self-fermentation	autopepsia
health.	self-fertilisation	autofecondazione
chem.	self-fertility	autofertilità
med.	self fertilization	autofertilizzazione
nat.sc.	self-fertilization	autofecondazione (autofoecundatio)
nat.sc.	self-fertilization	endogamia (autofoecundatio)
nat.sc.	self-fertilization	autogamia (autofoecundatio)
med.	self fertilization	autogamia
med.	self fertilization	autofecondazione
astr.	self-field	campo proprio
econ.	self-financing	autofinanziamento
el.	self-fluxing	autosaldante
met.	self fluxing	autofondente
earth.sc.	self focusing	costrizione
earth.sc.	self focusing	autofocalizzazione
met.	self-fusible ore	minerale autofusibile
astr.	self-generating dynamo	dinamo autosostenentesi
astr.	self-generating dynamo	dinamo autogeneratrice
med.	self-generation	abiogenesi (abiogenesis)
med.	self-generation	generazione spontanea (abiogenesis)
law	self-government	autonomia
gen.	self-government	autogoverno
astr.	self-gravitating	autogravitazionale
astr.	self-gravitation	autogravità
met.	self-hardening	autotemprante
IT, met.	self-hardening	autotemperante
met.	self hardening	tempra all'aria
met.	self-hardening steel	acciaio temprante in aria
med.	self-hate	idio di se stesso
gen.	self-healing	autoguaritore
gen.	self-heating	autoriscaldamento
chem.	Self-heating: may catch fire.	Autoriscaldante
gen.	Self-heating: may catch fire.	può infiammarsi.
met.	self-heating soldering iron	saldatoio ad autoriscaldamento
social.sc.	self-help	autosostegno
CNC	self-holding circuit	circuito d'autotenuta
el.	self-identification	autoidentificazione
mater.sc.	self-ignitable material	materia infiammabile spontaneamente
mater.sc., chem.	self-igniting	autoinfiammabile
pack.	self-igniting	auto-infiammabile
antenn.	self impedance of a radiating element	impedenza propria
med.	self incompatibility	autoincompatibilità
IT, dat.proc.	self-increment field	campo autoincrementale
el., acoust.	self-induced oscillation	autoscillazione
el.	self-inductance	induttanza
el.	self-inductance	autoinduttanza
magn.	self-induction	auto-induzione
earth.sc.	self-induction	autoinduzione
med.	self-infection	autoinfezione
textile	self-inflammability	autoinfiammabilità
med.	self-inhibition	autoinibizione
med.	self-inhibition	crosstalk
health.	self-inspection	autoispezione
ed.	self-instruction	autoistruzione
el.	self-interference	autointerferenza
comp., MS	self-intersection	autointersezione (The point of an ink stroke where the stroke crosses over itself)
meas.inst.	self-leveling level	livella ad autolivellazione
agric.	self-levelling	autolivellante
agric.	self-levelling	autostabilizzatore
agric.	self-levelling	autostabilizzante
agric.	self-levelling	stabilizzatore
meas.inst.	self-levelling level	livella ad autolivellazione
med.	self ligation	circolarizzazione
met.	self lighting flame	fiamma autoluminosa
med.	self-limited hepatitis	epatite autolimitata
el., sec.sys.	self-limiting property	proprietà autolimitante
fin.	self-liquidating credit	debito autoliquidantesi
pack.	self-locking one-piece case with hinged lid	scatola a coperchio ribaltabile con chiusura a ganci
el.	self-locking ground power receptacle	presa di parcheggio auto-otturante
law, chem.	self-lubricating	autolubrificante
chem.	self-lubricating	autolubrificazione
astr.	self-luminous	lucente di luce propria
astr.	self-luminous train	scia luminosa
magn.	self-maintained gas conduction	conduzione in gas autosostenuta
ed.	self management	autogestione
econ.	self-management	autogestione
health., pharma.	self-medication	autosomministrazione
health.	self-medication	automedicazione
health., agric., food.ind.	self-monitoring	autocontrollo
environ.	self-monitoring	automonitoraggio
environ.	self-monitoring No definition needed	automonitoraggio
el., sec.sys.	self-monitoring function	funzione di controllo automatico
med.	self-motivation	automotivazione
med.	self-mutilation	autochiria
law	self-mutilation	automutilazione
med.	self-mutilation	autolesionismo
med.	self-observation	autoosservazione
med.	self-observation	introspezione
pack.	self opening square bottom bag	sacchetto a fondo quadro ad apertura automatica (with gussets, con soffietti laterali)
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sacchetto a fondo quadro a soffietto (con foglio inserito sul fondo)
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sacchetto a fondo quadro
automat., meas.inst.	self-operated controller	regolatore a sorgente d'energia interna
CNC	self-operated measuring unit	trasmettitore diretto
meas.inst.	self-operating control	regolazione diretta (closed loop)
automat., meas.inst.	self-operating control	controllo ad alimentazione autonoma (closed loop)
CNC	self-optimizing control	controllo autoottimizzante
IT, el.	self-oscillation	autooscillazione
social.sc.	self perception	autocoscienza
el.	self-permeance	autopermeanza
med.	self-perpetuation	autoperpetuazione
astr.	self-pinched plasma	plasma sottoposto a strizione dalla corrente propria
astr.	self-pinched plasma	plasma autostrozzato
environ.	self-polination	autogamia
nat.sc.	self-pollination	autogamia (autofoecundatio)
med.	self pollination	impollinazione autogama
nat.sc.	self-pollination	endogamia (autofoecundatio)
med.	self pollination	idiogamia
health.	self-pollination	autoimpollinazione
nat.sc.	self-pollination	autofecondazione (autofoecundatio)
med.	self pollination	autoimpollinazione
med.	self pollinator	autoimpollinatore
med.	self-pollution	onanismo
med.	self-pollution	masturbazione
nucl.phys.	self-powered detector	rivelatore autoalimentato
med.	self-preservation instinct	isstinto di conservazione
econ., fin.	self price	costo
pack.	self-priming	aspirazione automatica
construct.	self-propelled drill rig	carro di perforazione semovente
agric.	self propelled fork tedder for use in mountain areas	voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna
agric.	self-propelled garden-type rotary plow	motozappatrice con ruota motrice
nat.sc., agric.	self-propelled high clearance vineyard sprayer	irroratrice semovente a trampolo
el., sec.sys.	self protected energy-limited apparatus "nA nL"	costruzione autoprotetta a energia limitata "nA nL"
antenn.	self-protected tube	tubo ad autoprotezione
med.	self-punishment	autopunizione
environ.	self-purification	autodepurazione
environ.	self-purification A natural process of organic degradation that produces nutrients utilized by autotrophic organisms	autodepurazione
environ.	self-purification property	capacità di autodepurazione
environ.	self-purifying capacity	autodepurazione naturale
environ.	self-purifying power	potere autodepurante
environ.	self-purifying power	capacità di autodepurazione
environ.	self-purifying power	capacità auto-depurante
environ.	self-purifying power	potere autodepurativo
el.	self-quenched counter tube	tubo contatore autoestintore
tech.	self-recording	ad autoregistrazione
electr.eng.	self-recovering conduit	tubo autorinvenente
el.	self-rectifying electronic voltmeter	voltmetro elettronico ad autoraddrizzamento
antenn.	self-rectifying tube	tubo autoraddrizzatore
earth.sc.	self referential character of the context	carattere di autoriferimento del contesto
gen.	self-referentialisation	auto-referenziazione
life.sc., tech.	self-registering gauge	pluviografo
astr.	self-registering micrometer	micrometro registratore
IT, transp.	self-regulating	autoregolatore
automat.	self-regulating	ad autoregolazione
automat.	self-regulating arc welding transformer	trasformatore autoregolatore da saldatura ad arco
automat.	self-regulating direct current welding generator	generatrice autoregolatrice per saldatura ad arco
CNC	self-regulating process	sistema autoregolato
CNC	self-regulating process	sistema autocontrollato
med.	self-regulation	autoregulazione
CNC	self-regulation	grado di compensazione
met.	self regulation	distribuzione automatica
econ.	self-regulation	autoregolamentazione
environ.	self-regulation	autoregolazione
med.	self regulation	autoregolazione
law, lab.law.	self-regulation of strike action	autoregolamentazione
chem.	self-reinforced material	materiale autorinforzante
chem.	self-reinforcing	autorinforzante
gen.	self-reliant and self-sustained development	sviluppo autonomo e autogestito
health.	self-reliant community action	azione tra le comunità
mater.sc.	self-repairing	autoriparabile
med.	self-replicating	autoduplicabile
med.	self-replicating	autoreplicabile
med.	self-replicating	autoreplicativo
med.	self-reproach	autorimprovero
law	self-reproducible material	materiale autoreplicante
life.sc., patents.	self-reproducing material	materiale autoreplicativo
coal.	self rescue	autosalvataggio
med.	self-respect	rispetto de se stesso
med.	self-respect	amorproprio
med.	self-retaining catheter	catetere di Pezzer
insur.	self retention	ritenzione
insur.	self retention	autoassicurazione
textile	self-reticulation	autoreticolazione
min.prod.	self-righting	autoraddrizzante
el.	self-saturation	autosaturazione
earth.sc.	self scattering	autodiffusione
earth.sc.	self scattering	autodeviazione
pack.	self-seal	saldatura a freddo
pack.	self-seal	autoadesività
life.sc., el.	self-sealing	autosigillamento
life.sc., el.	self-sealing	autoimpermeabilizzazione
pack.	self-sealing	saldatura a freddo
pack.	self-sealing	autoadesività
pack.	self-sealing	autoadesivo
met.	self-sealing coupling	giunto stagno
pack.	self-sealing-closing	a chiusura automatica
agric.	self-service	autoalimentazione
pack.	self-service	«self-service»
comp., MS	self-service BI	BI in modalità self-service (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation)
comp., MS	self-service policy	criteri self-service (A collection of configuration settings that determine the conditions under which a user or group can manage their own virtual machines through virtual machine self-service. The self-service policy assigns virtual machine permissions and templates. Self-service policies are configured for a host group)
comp., MS	Self-Service Portal	Portale self-service (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements)
pack.	self-service shop	negozio a libero servizio
pack.	self-service shop	magazzino «self-service»
econ.	self-service store	self-service
gen.	self-service store	self service
comp., MS	Self-Service User Content	Contenuti di utenti self-service (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users)
industr., construct.	self-sharpening	autoaffilante
health.	self-shielding	autoschermatura
met.	self-skimming	auto-scorificante
met.	self-skimming	autoscorificante
met.	self-slagging tuyere	ugello autoscorificante
textile	self smoothing fabric	tessuto easy care
med.	self-splicing	automaturazione
med.	self-splicing	auto-splicing
med.	self-splicing intron	introne dotato di autosplicing
gen.	self-sterile	autosterile
nat.sc.	self-sterility	adinamandria
nat.sc.	self-sterility	autosterilità
med.	self sterility	autosterilità
econ., fin.	self-sufficiency	autosufficienza
agric.	self-sufficiency	autarchia
agric.	self-sufficiency	autoapprovvigionamento
econ.	self-sufficiency rate	tasso di autoapprovvigionamento
med.	self suggestion	autosuggestione
tax.	self-supply	prestazione diretta
fin.	self-supply	autoconsumo
econ.	self-supply	autoapprovvigionamento
tax.	self-supply	fornitura diretta
econ., commer., polit.	self-supply rate	grado di autoapprovvigionamento
econ., commer., polit.	self-supply rate	livello di autoapprovvigionamento
gen.	self-supply rate	tasso di autoapprovvigionamento
gen.	self-supporting	autoportante
agric.	self-supporting mobile unit with round steel bar spans	cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
textile	self-supporting package	bobine senza supporto
pwr.lines.	self-supporting support	sostegno autoportante
IT	self-surveillance	autocontrollo
med.	self-sustained	autosostenuto
econ.	self-sustaining	autosufficiente
el.	self-synchronisation	autosincronizzazione
el.	self-synchronization	autosincronizzazione
industr., construct.	self tapping screw	vite del tipo Parker
tech., mech.eng.	self-tapping screw	vite autofilettante
tech., mech.eng.	self tapping screw	vite autofilettante
chem., el.	self-tapping tee	ti autofilettante
gen.	self-task	autoassegnazione
gen.	self-tasking	autoassegnazione
met.	self-tempering	autorinvenimento
health.	self-test	autodiagnosi
IT	self-test pattern	modello di self-test
health., pharma.	self-testing	autodiagnosi
health., tech.	self-testing	test autodiagnostico
railw., sec.sys.	self testing	autotest
el., sec.sys.	self-testing function	funzione di prova automatica
textile	self-threading device	dispositivo di infilaggio automatico
med.	self tolerance	tolleranza al self
med.	self tolerance	autotolleranza
health., nat.sc.	self-transmissible vector/insert	vettore/inserto autotrasmissibile
social.sc.	self-tuition workshop on voluntary work	laboratorio di autoformazione sul volontariato
textile	self-twist spinning	filatura self twist
textile	self-twist spinning machine	telaio self twist
textile	self-twist yarn	filo ST
textile	self-twist yarn	filo self twist
mun.plan., transp.	self-ventilation	autoventilazione
antenn.	semi-self-maintained discharge	scarica quasi autosostenuta
fin.	short-term self-liquidating trade-related contingency	impegno di firma a breve, autoliquidantesi, collegato ad operazioni commerciali
account.	social contributions by self- and non-employed persons	contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
el., acoust.	sonar self-noise	rumore interno di un sonar
el.	source self-bias circuit	circuito di autopolarizzazione della sorgente
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination	Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione
econ.	to take self-regulatory measures	autoregolamentazione
med.	the self	io
social.sc.	the taking up and pursuit of activities as self-employed persons	l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
gen.	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence	Trattato di Bruxelles
comp., MS	User Self Trust Certificate	certificato autofirmato (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
comp., MS	Virtual Machine Manager Self-Service Portal	Portale self-service Virtual Machine Manager (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do)
comp., MS	virtual machine self-service	funzionalità self-service per macchine virtuali (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment)
account.	voluntary social contributions by self- and non-employed persons	contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
med.	woman's self-determination	autonomia di decisione della donna
med.	woman's self-determination	autodeterminazione della donna alla scelta della gravidanza
polit., loc.name.	Working Group on the European Charter of Local Self-Government	gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie locali
polit., loc.name.	Working Group on the European Charter of Regional Self-Government	gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie regionali
sec.sys.	Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers	Gruppo di lavoro "Coordinamento dei regimi di sicurezza sociale dei lavoratori non salariati"