| Subject | English | Italian |
| ed., nat.sc. | Academy of Sciences | Accademia delle scienze |
| insur. | actuarial science | scienza attuariale |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Gruppo ad hoc " Scienze sociali " |
| econ. | administrative science | scienze amministrative |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| nat.sc. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| tech. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina |
| med. | agricultural science | agronomia |
| med. | agricultural science | scienze agrarie |
| med. | agricultural science | agraria |
| nat.sc. | American Political Science Association | Associazione americana di scienze politiche |
| anim.husb. | animal science | zootecnica |
| anim.husb. | animal science | zootecnia |
| biol. | animal science | scienze animali |
| biol. | animal sciences | scienze animali |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | scienze applicate |
| ed. | applied science | scienze applicate |
| ed. | applied sciences | scienza applicata |
| econ. | applied sciences | scienze applicate |
| fish.farm. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | Sistema d'informazione sulle scienze acquatiche e la pesca |
| work.fl. | archival science | archivistica |
| arts. | archives science | archivistica |
| nat.sc. | Asi Science Data Center | Centro dati scientifici dell'Agenzia spaziale italiana |
| social.sc., health. | Associates for Research into the Science of Enjoyment | Associazione per le ricerche nella scienza del godimento |
| mater.sc. | Association of European Science and Technology transfer Professionals | Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie |
| environ. | atmospheric science | scienze dell'atmosfera |
| econ., agric. | back-up science and technology | scienza e tecnica di appoggio |
| med. | behavioral science | scienza del comportamento |
| environ. | behavioural science | scienze del comportamento |
| med. | behavioural science | scienza del comportamento |
| environ. | behavioural science The study of the behaviour of organisms | scienze del comportamento |
| med. | behavioural science | etologia |
| ed. | behavioural sciences | scienze del comportamento |
| econ. | behavioural sciences | scienza del comportamento |
| scient. | big science | scienza ad alta tecnologia |
| R&D. | big science activity | megaprogetto |
| med. | biological sciences | scienze biologiche |
| med. | body donation to science | donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica |
| med. | brain science | scienza del cervello |
| nat.sc. | Bulgarian Academy of Sciences | Accademia bulgara delle scienze |
| social.sc., nat.sc. | Center for Theology and the Natural Sciences | Centro di teologia e di scienze naturali |
| nat.sc. | Centre for Exploitable Science and Technology | Centro per lo sfruttamento della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Centre for the Exploitation of Science and Technology | Centro per lo sfruttamento della scienza e della tecnologia |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Cancelliere del Ducato di Lancaster, Ministro della funzione pubblica e delle scienze |
| patents. | chemical products for use in medical science | prodotti chimici destinati alla scienza medica |
| patents. | chemicals used in industry and science | prodotti chimici destinati allindustria e alle scienze |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| IT, nat.sc. | cognition science | scienza cognitiva |
| IT, nat.sc. | cognition science | ingegneria cognitiva |
| IT, nat.sc. | cognitive science | scienza cognitiva |
| IT | cognitive science | scienza delle conoscenze |
| IT, nat.sc. | cognitive science | ingegneria cognitiva |
| ed. | Colleges of natural sciences | Istituti di scienze naturali |
| gen. | combustion science | scienza della combustione |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| law | Committee for Science,Education and Culture | Commissione della scienza,dell'educazione e della cultura |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| scient., industr. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| law | Committee of Science and Research | Commissione della scienza e della ricerca |
| R&D. | Committee on Science and Technology | Commissione scienza e tecnologia |
| nat.sc., environ. | Committee on Science and Technology | comitato della scienza e della tecnologia |
| work.fl. | communication sciences | scienze della comunicazione |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| R&D. | Community of Pan-European Research Networks of Interdisciplinary Centres and Universities in Science | piano d'azione per la cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| IT | computer science | informatica |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Consiglio delle organizzazioni internazionali delle scienze mediche |
| nat.sc. | Council of Science and Technology | Consiglio della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Czech Academy of Sciences | Accademia ceca delle scienze |
| milk. | dairy science | tecnologia lattiero casearia |
| mater.sc. | data communications network between science parks | rete telematica di parchi scientifici |
| meas.inst. | digital measuring science | tecnica digitale di misurazione |
| law | Director of Science | Direttore scientifico |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo |
| gen. | Division of Food Science | Divisione scienza degli alimenti |
| ed. | domestic science | economia domestica |
| ed. | domestic science option | sezione per l'insegnamento dell'economia domestica |
| mun.plan., ed. | domestic sciences | economia domestica |
| med. | drug science-related | farmacologico |
| earth.sc. | early warning in science and technology | segnalazione tempestiva delle novità nei settori della scienza e delle tecnologie |
| environ. | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others | scienze della terra |
| environ. | earth science | scienze della terra |
| econ. | earth sciences | geoscienze |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Australia |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Canada |
| ed. | Economics and Social Science Department | sezione scienze economiche e sociali |
| ed. | economics and social sciences | scienze economiche e sociali |
| ed. | Economics and Social Sciences | scienze economiche e sociali |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comitato misto CE-Russia per la cooperazione in campo scientifico e tecnologico |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Comitato misto CE-Ucraina per la cooperazione scientifica e tecnologica |
| ed. | educational science | scienza dell'educazione |
| stat., ed. | engineering sciences | ingegneria |
| environ. | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach | scienze ambientali |
| environ. | environmental science | scienze ambientali |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia Euratom-Canada |
| life.sc. | EUROGLOBEC Science Plan | piano scientifico EUROGLOBEC |
| agric. | European Academy of Nutritional Sciences | Accademia europea delle scienze dell'alimentazione |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia |
| earth.sc. | European Board of Marine and Polar Sciences | Consiglio europeo per le scienze polari e marittime |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria |
| org.name. | European Federation of Animal Science | Federazione Europea di Zootecnica |
| food.ind. | European Federation of Food Science and Technology | Federazione europea di scienza e tecnologia alimentare |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | piano scientifico EUROGLOBEC |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologie |
| law, nat.sc. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie |
| scient. | European Group on Ethics in Sciences and New Technologies | Gruppo europeo di etica delle scienze e nuove tecnologie |
| mater.sc. | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies | Guida europea agli studi nei settori scienza,tecnologia e innovazione |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Rete europea di istituti di scienza forense |
| R&D. | European Science and Technology Assembly | assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| nat.sc. | European Science and Technology Assembly | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| tech., R&D. | European Science and Technology Community | Comunità europea della scienza e della tecnologia |
| scient., industr. | European Science and Technology Observatory | Osservatorio europeo di scienza e tecnologia |
| mater.sc. | European Science and Technology Observatory | Osservatorio europeo della scienza e della tecnologia |
| scient., industr. | European Science and Technology Week | settimana europea della scienza e delle tecnologie |
| nat.sc., polit. | European Science Foundation | Fondazione europea della scienza |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | la società europea e le sue interazioni con la scienza e la tecnologia |
| mater.sc. | European Society and its Interactions with Science and Technology | Societa europea e le sue interazioni con le scienze e la tecnologie |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| mater.sc. | European week for science and technology | settimana europea della scienza e della tecnologia |
| environ. | exact science | scienze esatte |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | scienze esatte |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti |
| ed. | Federal Office for Education and Science | Ufficio federale dell'educazione e della scienza |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Federazione delle associazioni dei centri di ricerca scientifica che utilizzano animali da laboratorio |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | scienza dell'alimentazione |
| agric. | food science | scienza dell'alimentazione |
| commun., environ. | food science | scienza degli alimenti |
| agric. | food science | bromatologia |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| social.sc. | forensic science | scienze forensi |
| crim.law., med., scient. | forensic science | criminalistica |
| law, scient. | forensic science laboratory | laboratorio di scienza forense |
| law | forensic science service | polizia scientifica |
| agric. | forest science | selvicoltura |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Scienza, Tecnologia e Società: la sfida della Grande Europa" |
| nat.sc. | Foundation for the Advancement of International Science | Fondazione per la promozione delle scienze internazionali |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | libertà delle arti e delle scienze |
| social.sc., scient. | Gender and science watch system | sistema di sorveglianza Donne e scienza |
| mater.sc. | generic science | scienza generica |
| gen. | good science | buona prassi scientifica |
| ed., school.sl. | Graduate in Agricultural Sciences | laureato in scienze agrarie |
| ed., school.sl. | Graduate in Agricultural Sciences | dottore in agraria |
| ed., school.sl. | graduate in biological sciences | dottorato in scienze naturali |
| agric. | graduate in domestic science | diplomata statale di economia domestica |
| ed., school.sl. | graduate in political science | laureato in scienze politiche |
| ed., school.sl. | graduate in political science | laureato in politologia |
| ed., school.sl. | graduate in political sciences | laureato in scienze politiche |
| scient. | hard science | scienza dura |
| health. | health sciences | scienze della salute |
| tech., R&D. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Alto comitato di politica scientifica e tecnica |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Alto comitato per la politica scientifica e tecnica |
| ed. | Higher School of Economic and Commercial Sciences | Istituto superiore di scienze economiche e commerciali |
| econ. | home science | economia domestica |
| agric. | horticultural science | scienza orticola |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | programma scientifico "frontiera umana" |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | programma Human Frontier |
| R&D. | Human Frontiers Science Programme | programma sulla frontiera umana della scienza |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | scienze umane |
| gen. | human science | scienze umane |
| ed., social.sc. | humanitarian sciences | scienze umane |
| nat.sc. | Hungarian Academy of Sciences | Accademia ungherese delle scienze |
| org.name. | Independent Science and Partnership Council ISPC | Consilio indipendente per le scienze e i paternariati |
| nat.sc. | Information and documentation in science and technology | Informazione e documentazione scientifica e tecnica |
| work.fl., IT | information and documentation science | informatica |
| ed. | information science | scienze dell’informazione |
| econ. | information science | scienze dell'informazione |
| work.fl., IT | information science | informatica |
| ed. | inquiry-based science education | insegnamento della scienza basato sull'indagine |
| arts., nat.sc. | Institute and Museum of the History of Science | Istituto e museo di storia delle scienze |
| nat.sc., environ. | Institute of Atmospheric and Climatic Sciences | Istituto delle scienze dell'atmosfera e del clima |
| nat.sc., environ. | Institute of Atmospheric Science and Climate | Istituto di scienze dell'atmosfera e del clima |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Science | Istituto interamericano di scienze agrarie |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici |
| gen. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici |
| gen. | Intergroup on Science in Society | Intergruppo "La scienza nella società" |
| nat.sc. | Intergroup on the Sciences | Intergruppo "Scienze" |
| ed. | International Academy of Political Science | Accademia internazionale di scienze politiche |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Associazione internazionale della scienza e della tecnologia dei cereali |
| med. | International Association of Forensic Sciences | Associazione internazionale di scienze forensi |
| org.name. | International Association of Hydrological Sciences | Associazione internazionale di scienze idrologiche |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Associazione internazionale dei parchi scientifici |
| nat.sc., environ. | International Association of Soil Science | Società internazionale della scienza del suolo |
| org.name. | International Association of Students in Agricultural and Related Sciences | Associazione internazionale degli studenti di agricoltura |
| nat.sc., UN | International Centre for Science and High Technology | Centro internazionale per la scienza e l'alta tecnologia |
| health. | International conference on system science in healthcare | conferenza internazionale sulla scienza dei sistemi nella sanità |
| org.name. | International Council for Science | Consiglio internazionale per la scienza |
| nat.sc. | International Council of Aerospace Sciences | consiglio internazionale delle scienze aerospaziali |
| nat.sc., UN | International Foundation for Science | Fondazione internazionale per la scienza |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | sistema internazionale d'informazione per le scienze e la tecnologia agricola |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| social.sc., ed. | International Institute of Social and Political Sciences | Istituto internazionale di scienze politiche e sociali |
| life.sc. | International Life Sciences Institute | Istituto internazionale per le scienze della vita |
| gen. | International Political Science Association | Associazione Internazionale Scienze Politiche |
| nat.sc. | International Science and Technology Centre | Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| mater.sc. | International Science and Technology Centre | Centro Internazionale per la Scienza e la Tecnologia |
| agric. | International Society for Horticultural Science | Società internazionale di scienze orticole |
| org.name. | International Union of Biological Sciences | Unione internazionale delle scienze biologiche |
| nat.sc. | International Union of Geological Sciences | Unione Internazionale delle scienze Geologiche |
| agric. | international union of nutritional Science | Unione internazionale delle scienze alimentari |
| agric. | International Union of Nutritional Sciences | Unione internazionale di scienze alimentari |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Internazionale della scienza e della pace |
| gen. | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Istituto Interuniversitario delle Scienze Nucleari |
| nat.sc. | Japan Science and Technology Agency | Agenzia per la scienza e la tecnologia |
| gen. | JCC Sub-Committee on Science and Technology | sottocomitato JCC per la scienza e la tecnologia |
| nat.sc. | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology | gruppo consultivo misto CEE/Stati Uniti nei settori della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Joint Group for Cooperation in Science & Technology | Gruppo misto di cooperazione scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio delle tecniche di separazione |
| agric. | labour science | scienza del lavoro |
| agric. | labour science | organizzazione scientifica del lavoro |
| environ. | landscape science | ecologia paesistica |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| ed., lat.amer. | Latin American Faculty of Social Sciences | facoltà latino-americana di scienze sociali |
| ed. | Latin and Science Department | sezione latino-matematica-scienze |
| econ. | legal science | scienze giuridiche |
| ed. | legal science | scienza giuridica |
| arts. | library science | biblioteconomia |
| work.fl. | library sciences | biblioteconomia |
| ed., school.sl. | licensiate in social sciences | laurea in scienze sociali |
| environ. | life science A science based on living organisms collectively | scienze della vita |
| environ. | life science | scienze della vita |
| life.sc. | life science | scienza della vita |
| pharma. | life science | scienze biologiche |
| life.sc. | life science | scienza biologica |
| life.sc., R&D. | life sciences | scienze della vita |
| econ. | life sciences | scienze biologiche |
| life.sc. | life sciences | scienze naturali |
| life.sc., tech., R&D. | life sciences and technologies | scienze e tecnologie della vita |
| life.sc. | Life sciences and technologies | Azioni di RST |
| life.sc. | Life sciences and technologies | Scienze e tecnologie della vita |
| nat.sc. | life sciences and technologies | scienza e tecnologia della vita |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo |
| IT, dat.proc. | management science | scienza della gestione |
| IT | manufacturing science | scienza della produzione |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| life.sc. | marine science and technology | scienze e tecnologie marine |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | laurea in farmacia |
| R&D., energ.ind. | material science | scienza dei materiali |
| environ. | materials science | scienza dei materiali |
| environ. | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology | scienza dei materiali |
| ed. | Mathematics and Science department | sezione latino-matematica-scienze |
| med. | MBZ:Mc Graw Hill Dictionary of Life Sciences | genetica umana |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | scienze mediche |
| econ. | medical science | scienze mediche |
| med. | medical science | scienza medica |
| gen. | membrane science and technology | scienza e tecnologia delle membrane |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari |
| econ. | military science | scienza militare |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro della pubblica istruzione e delle scienze |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro dell'istruzione e delle scienze |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro della pubblica istruzione, della cultura e delle scienze |
| gen. | Minister for Science Policy | Ministro della politica scientifica |
| gen. | Ministry for Education and Science | ministero dell'istruzione e della scienza |
| gen. | Ministry of Education and Science | ministero della pubblica istruzione e della scienza |
| nat.sc. | Ministry of Science | ministero della scienza |
| gen. | Ministry of Science and Education | Ministero della scienza e dell'istruzione |
| nat.sc. | Ministry of Science and Technology | Ministero della ricerca scientifica |
| nat.sc. | Ministry of Science and Technology | Ministero per la scienza e la tecnologia |
| scient. | Ministry of Science, Technology and Innovation | ministero della scienza, della tecnologia e dell'innovazione |
| ed., nat.sc. | Ministry of the Universities and Research in Science and Technology | Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica |
| mater.sc. | mobilization of science and technology | mobilitazione della scienza e della tecnologia |
| R&D. | nanoscale science | scienza nanoscala |
| R&D. | nanoscale science | nanoscienza |
| nat.sc. | National Academy of Sciences | Accademia nazionale delle scienze |
| IT | National Institute for Computer Science and Control | Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica |
| nat.sc. | National Institute for Science of the Universe | Istituto nazionale delle scienze dell'universo |
| health., environ. | National Institute of Environmental Health Sciences | Istituto nazionale per le scienze ambientali |
| nat.sc. | National Institute of Science and Technology Policy | Organismo governativo di analisi e prospettive tecnologiche |
| nat.sc. | National Science Foundation | Fondazione nazionale per la scienza |
| nat.sc. | National Science Foundation | Fondazione nazionale delle scienze |
| IT, nat.sc. | National Science Foundation Network | rete della fondazione nazionale per la scienza |
| ed., earth.sc. | natural science | scienze naturali |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | scienze naturali |
| phys. | natural science | scienza naturale |
| nat.sc. | Natural Science Research Council | consiglio delle ricerche di scienze naturali |
| ed., nat.sc. | natural sciences | scienze naturali |
| med. | natural sciences | scienze della natura |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | scienze naturali e dell'ingegneria |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| gen. | Nuclear Science Committee | Comitato per le scienze nucleari |
| agric. | nutritional science | scienza degli alimenti |
| agric. | nutritional science | scienza dell'alimentazione |
| agric. | nutritional science | bromatologia |
| food.serv. | nutritional sciences | scienze della nutrizione |
| gen. | objective science-based risk assessment | valutazione del rischio oggettiva e su base scientifica |
| nat.sc. | Office of Science and Technology Policy | Ufficio per la politica della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | optical polymer science | scienza dei polimeri ottici |
| econ. | organizational science | scienza dell'organizzazione |
| environ. | ozone science | scienza dell'ozono |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica e alle scienze Cancelleria del Ducato di Lancaster |
| agric. | peat science | scienza delle torbiere |
| agric. | peat science | scienza delle paludi |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | persone che esercitano attività nel campo dell'educazione e della scienza |
| econ. | philosophy of science | filosofia della scienza |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | scienze fisiche |
| environ. | physical science | scienze fisiche |
| nat.sc. | Physical Science Study Committee | Comitato per lo studio della scienza fisica |
| econ. | physical sciences | scienze fisiche |
| nat.sc. | physical sciences | scienze esatte |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia |
| IT | plan to stimulate computer science | piano d'incentivazione dell'informatica |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 |
| biol. | plant science | scienze vegetali |
| biol. | plant sciences | scienze vegetali |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | Accademia polacca delle scienze |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura |
| econ. | political science | scienze politiche |
| econ. | popularising science | volgarizzazione scientifica |
| fin., ed., school.sl. | postgraduate Diploma in Economics and Social Sciences | diploma di perfezionamento in scienze economiche e sociali |
| energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| tech. | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| ed. | pure sciences | scienze pure |
| relig., R&D., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Ufficio regionale per la scienza e la tecnologia per l'Europa |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| gen. | Research, Science and Education | Ricerca, affari scientifici ed educazione |
| nat.sc. | role of microgravity in materials science | ruolo della microgravità nella scienza dei materiali |
| nat.res. | Royal Belgian Institute of Natural Sciences | Istituto reale di scienze naturali del Belgio |
| el. | Science and Energy Forum | Foro Scienza e Energia |
| EU. | Science and Energy Forum | Foro |
| gen. | Science and Energy Forum | FSE |
| ed. | science and modern languages | sezione moderna(matematica |
| ed. | science and modern languages | scienze |
| ed. | science and modern languages | lingue moderne) |
| nat.sc. | Science and Technology Agency | Agenzia per la scienza e la tecnologia |
| patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | iniziativa Avicenne |
| scient., industr. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo |
| R&D. | science and technology for development | Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| environ., R&D. | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale |
| nat.sc., environ. | Science and Technology for Environmental Protection | scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente |
| environ. | Science and technology for environmental protection programme | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale1989-1992 |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca, tecnologia ed innovazione |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea |
| gen. | Science and Technology Observatory | Osservatorio scientifico e tecnologico |
| polit., R&D. | Science and Technology Options Assessment | Valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche |
| polit. | Science and technology options assessment | Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA |
| gen. | science-based industries | industrie ad alta tecnologia |
| stat. | science based information | informazione scientificamente provata |
| stat. | science based information | informazione basata su dati scientifici |
| nat.sc., lab.law. | science commentator | commentatore scientifico |
| mater.sc. | science liaison officer | funzionario di collegamento scientifico |
| work.fl., commun. | science librarian | bibliotecario scientifico |
| earth.sc. | science of complex non-linear systems | scienza dei sistemi complessi non lineari |
| med. | science of drug prescription | scienza di prescrizione dei farmaci |
| ed. | science of education | scienza dell'educazione |
| meas.inst. | science of electrical measurements | tecnica di misurazione elettrica |
| meas.inst. | science of electronical measurements | tecnica di misurazione elettronica |
| meas.inst. | science of measurements | tecnica di misurazione |
| gen. | science of science | scienza delle scienze |
| lab.law. | science of security systems | disciplina che studia la sicurezza dei sistemi |
| ed. | science of teaching | scienza dell'educazione |
| gen. | science park | insediamento scientifico |
| gen. | science park | insediamento tecnologico |
| gen. | science park | parco tecnologico |
| construct., mun.plan., R&D. | science park | polo scientifico |
| construct., mun.plan., R&D. | science park | tecnòpoli |
| gen. | science park | polo tecnologico |
| earth.sc., chem. | science park | parco scientifico |
| gen. | science park | centro tecnologico |
| nat.sc. | Science Park Consultancy Scheme | progetto di consulenza per i parchi scientifici |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT |
| transp. | science pilot | pilota scientifico |
| mater.sc. | science shop | shop scientifico |
| ed., nat.sc. | science teaching | insegnamento delle scienze |
| ed., nat.sc. | science-teaching book | manuale per l'insegnamento delle scienze |
| ed., nat.sc. | science-teaching equipment | materiale per l'insegnamento scientifico |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica |
| ed. | science worker | esperto di scienze dell’educazione |
| ed. | sciences of education | scienze dell’educazione |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC | Segretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | segreteria delle commissioni della scienza,dell'educazione e della cultura |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| psychol. | social and behavioral science | scienze sociali e del comportamento |
| psychol. | social and behavioural science | scienze sociali e del comportamento |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | scienze sociali |
| environ. | social science | scienze sociali |
| econ. | social sciences | scienze sociali |
| social.sc., nat.sc. | social sciences and humanities | scienze sociali e umanitarie |
| stat. | social sciences,business and law | scienze sociali, economia e giurisprudenza |
| social.sc. | social sciences in government | sociologia politica ed amministrativa |
| ed. | social sciences worker | esperto in scienze sociali |
| social.sc. | sociology of science | sociologia della scienza |
| environ. | soil science | pedologia |
| environ., agric. | soil science | scienza del suolo |
| econ. | soil science | scienza del terreno |
| environ. | soil science | scienze del suolo |
| environ. | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification | scienze del suolo |
| earth.sc. | soil science | agrologia |
| nat.sc. | sound science | rigore scientifico |
| econ. | space science | scienze spaziali |
| R&D. | space-based science | scienze spaziali |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Sottosegretario di Stato alla pubblica istruzione, alla cultura e alle scienze |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | Sottosegretario di Stato alla scienza e alla tecnologia |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | software SPSS |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | SPSS |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | programma SPSS |
| sociol. | statistical package for the social sciences | programma statistico per le scienze sociali |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| fin., nat.sc. | Stimulation Plan for Economic Science | programma di incentivazione delle scienze economiche |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | sottocommissione per la scienza e la tecnologia |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | sottocomitato per la scienza e la tecnologia |
| nat.sc. | Sub-Committee on Science Policy and Ethics | sottocommissione per la politica scientifica e l'etica |
| mater.sc. | Support for science parks | Iniziative di sostegno ai parchi scientifici |
| nat.sc. | surface science | scienza della superfici |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | ASSM |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Accademia Svizzera di Scienze Morali e Sociali |
| health., nat.sc. | Swiss Academy of Medical Sciences | Accademia svizzera delle scienze mediche |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Accademia svizzera di scienze naturali |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Società Elvetica di Scienze Naturali |
| gen. | Swiss Academy of Sciences | ASSN |
| environ., construct. | Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology | Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali |
| ed., scient. | Swiss National Science Foundation | Fondo nazionale per la ricerca scientifica |
| scient. | Swiss Science Agency | Aggruppamento per la scienza e la ricerca |
| ed. | Swiss Science and Technology Council | Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia |
| ed. | Swiss Science Council | Consiglio svizzero della scienza (Cussegl svizzer de la scienza) |
| gen. | Swiss Society of Administrative Sciences | Società svizzera delle scienze amministrative |
| stat. | teacher training and education science | formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione |
| ed. | technological sciences | scienze tecnologiche |
| phys.sc. | test science search string | prova di ricerca scientifica |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | viti-vinicoltura |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | Accademia Svizzera delle scienze Mediche |
| gen. | The Swiss Academy of Medical Sciences | ASSM |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Unità Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| ed., school.sl. | University education in science | formazione universitaria scientifica |
| health., ed. | University Institute of Motor Sciences of Rome | Istituto Universitario di Scienze Motorie di Roma |
| ed. | university studies in political sciences | studi di scienze politiche |
| vet.med. | veterinary sciences | scienze veterinarie |
| environ. | water science | scienze dell'acqua |
| mater.sc. | "Women in science" Initiative | Iniziativa "Donne e scienza" |
| nat.sc. | Working Committee on Science and Technology | commissione tecnica |
| hobby, nat.sc. | Working Party on Science | gruppo di lavoro "Scienze" |
| nat.sc., agric. | World Poultry Science Association | Associazione mondiale di avicoltura scientifica |
