| English | Italian |
| action plan | piano d'azione |
| Action Plan for Civilian Aspects of ESDP | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programma Phare |
| Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa |
| Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea |
| Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| action plan to combat drugs and prevent urban violence | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana |
| advance planning | pianificazione preventiva |
| Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| aggregative planning | pianificazione globale |
| alarm plan | piano d'allarme |
| American plan | pensione completa |
| Annual Security Compliance Verification Plan | piano annuale di verifica di conformità della sicurezza |
| approval plan | ordine globale |
| approval plan | ordine permanente |
| Area Planning and Environment Division | Divisione del territorio,dell'ambiente e della politica regionale |
| Armed Forces Planning Division | Divisione della pianificazione dell'esercito |
| Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza |
| assured access to NATO's planning capabilities | garanzia di accesso alle capacità di pianificazione della NATO |
| ATM Master Plan | piano generale ATM |
| business plan | piano d'impresa, piano commerciale |
| business plan | piano aziendale |
| business plan | piano di organizzazione |
| Canada-US Regional Planning Group | gruppo strategico regionale Canada-Stati Uniti |
| Capability Development Plan | piano di sviluppo delle capacità |
| Capability Development Plan strand | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità |
| central planning department for external relations | Servizio centrale di pianificazione par le relazioni esterne |
| Civil Communications Planning Committee | Comitato di pianificazione delle comunicazioni civili |
| civil contingency planning | protezione civile |
| civil emergency planning | Pianificazione civile d'emergenza |
| Civilian Planning and Conduct Capability | capacità civile di pianificazione e condotta |
| Civilian/Military Strategic Planning Branch | Sezione "Pianificazione strategica civile e militare" |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Piano di Colombo |
| Combined Joint Planning Staff | Stato maggiore di pianificazione interforze multinazionale |
| Commission for the National Plan | Commissariato generale per il piano |
| Committee for Metropolitan Regional Planning | commissione per la pianificazione territoriale metropolitana |
| Committee on Regional Planning and Local Authorities | Commissione per l'assetto territoriale e i poteri locali |
| Committee on Regional Problems and Regional Planning | Commissione per i problemi regionali e l'assetto territoriale |
| Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Commissione ambiente, territorio e poteri locali |
| comprehensive disarmament plan | piano generale di disarmo |
| Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police | pianificazione strategica operativa globale per la polizia |
| continental plan | camera e prima colazione |
| continental plan | pernottamento e prima colazione |
| contingency plan | piano di urgenza |
| contingency plan | piano di sicurezza |
| contingency plan | piano di emergenza |
| contingency planning | pianificazione di contingenza |
| contingency plans | piani d'intervento in caso di catastrofe |
| Conventional Armaments Planning System | Sistema di pianificazione degli armamenti convenzionali |
| Co-ordinating Core Planning Team | Nucleo di pianificazione di coordinamento |
| Corporate Operational Plan | Piano di attività della Banca |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| Council exercise planning staff | Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio |
| Council exercise planning team | Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio |
| Court of Auditors'establishment plan | organico dei servizi della Corte dei conti |
| Crisis Management and Planning Directorate | direzione gestione delle crisi e pianificazione |
| cross-border regional planning commissions | commissioni transfrontaliere di pianificazione regionale |
| data-driven planning | pianificazione guidata dai dati |
| defence planning | pianificazione della difesa |
| Defence Planning Committee | Comitato di pianificazione della difesa |
| Defence Planning Committee | Comitato per la pianificazione della difesa |
| Defence Planning Process | processo di pianificazione della difesa della NATO |
| Defence Planning Questionnaire | Questionario sulla pianificazione della difesa |
| Defence Policy and Planning Committee | Comitato di pianificazione e delle politiche di difesa |
| Demining Technologies Action Plan | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro aggiunto per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici |
| development plan | piano regolatore communale |
| disaster recovery planning | piano di disaster recovery |
| distribution plan | documentazione di gara |
| emergency plan | piano di emergenza |
| emergency plan | piano d'emergenza |
| emergency planning | pianificazione della protezione civile |
| emergency planning and preparedness | pianificazione della protezione d'emergenza |
| emergency planning sector | settore di pericolo |
| emergency planning zone | zona di pianificazione |
| emergency planning zone | zona di pericolo |
| emergency response plan | programma di emergenza |
| engagement plan | piano di impiego |
| ENP Action Plan | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| ENP Action Plan | piano d'azione della PEV |
| EU Action Plan on combating terrorism | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| EU Action Plan on Human Rights and Democracy | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| EU Plan of Action on Combating Terrorism | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| European Air Traffic Management Master Plan | piano generale ATM |
| European Capabilities Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| European Capability Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Difesa europea: consultazione NATO/UE, pianificazione e operazioni |
| European monitoring and information centre for regional planning | agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale |
| European Neighbourhood Policy Action Plan | piano d'azione della PEV |
| European Neighbourhood Policy Action Plan | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| European Union Planning Team | gruppo di pianificazione dell'Unione europea |
| exhibition plan | pianta dell'esposizione |
| Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| Final Planning Conference | Conferenza finale di pianificazione |
| Financial Planning and Property Committee | Commissione di pianificazione finanziaria e patrimoniale |
| floor plan | planimetria |
| floor plan | pianta |
| Force Planning Process | processo di pianificazione delle forze |
| forward planning | programmazione a termine |
| full American plan | pensione completa |
| furniture for a semi-open plan type establishment | installazione di tipo semiaperto |
| generic planning | pianificazione generica |
| Hague Action Plan | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| harbour plan | piano nautico |
| HFR Planning Committee | Comitato di programmazione esperimenti nell'HFR |
| high-level planning group | gruppo di pianificazione ad alto livello |
| immediate action plan | Piano di azione immediata |
| implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina |
| incremental planning | pianificazione incrementale |
| indicative financing plan | piano di finanziamento indicativo |
| Initial Planning Conference | conferenza iniziale di pianificazione |
| initial planning directive | direttiva iniziale per la pianificazione militare |
| Initial Planning Guidance | indicazioni iniziali complementari di pianificazione |
| Initial Planning Meeting | riunione iniziale di pianificazione |
| integrated approach in text planning | approccio integrato alla pianificazione del testo |
| Joint Core Planning Team | nucleo congiunto di pianificazione |
| joint planning guide | guida di pianificazione congiunta |
| key planning assumptions | previsioni principali per la pianificazione |
| limited-commitment planning | pianificazione ad impegno limitato |
| loading plan | piano di caricamento |
| London and South East Regional Planning Conference | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est |
| Main Planning Conference | conferenza principale di pianificazione |
| Main Planning Team | gruppo principale di pianificazione |
| material-requirements planning | calcolo del fabbisogno di materiali |
| Mediterranean Action Plan | piano d'azione del Mediterraneo |
| meeting planning terminology | terminologia congressuale |
| Membership Action Plan | Piano d'azione per l'adesione |
| Military Planning Directorate | Gruppo della pianificazione |
| Military Planning Syndicate | Gruppo di esperti "Pianificazione militare" |
| Millennium Africa Plan | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| Millennium Africa Recovery Plan | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| Minister for Economic Development and Planning | Ministro dello sviluppo economico e della pianificazione |
| Minister for Housing, Planning and the Environment | Ministro dell'edilizia sociale, dell'assetto territoriale e della tutela dell'ambiente |
| Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | Ministro dell'assetto territoriale, dell'infrastruttura e dei trasporti |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro dell'assetto territoriale, Ministro delle forze armate, Ministro dell'educazione fisica e dello sport, Ministro della gioventù |
| Minister for Territorial Planning and Management | Ministro della programmazione e dell'assetto territoriale |
| Minister for the Budget and Economic Planning | Ministro del bilancio e della programmazione economica |
| Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro dell'ambiente, dell'assetto territoriale e dei lavori pubblici |
| Ministry of Planning and Cooperation | ministero della programmazione e della cooperazione |
| Ministry of Planning and International Cooperation | Ministero della programmazione e della cooperazione internazionale |
| Ministry of Public Works and Town Planning | Ministero delle opere pubbliche e dell'urbanistica |
| Ministry of the Environment and Regional Planning | Ministero dell'ambiente e dell'assetto regionale |
| Ministry of the Environment and Regional Planning | Ministero per l'ambiente e la pianificazione regionale |
| moderated planning workshop | workshop per la progettazione moderata |
| modified American plan | mezza pensione |
| Montreal Climate Action Plan | Piano d'azione di Montreal sul clima |
| multiannual plan | piano pluriennale |
| Multilateral Planning Meeting | riunione di programmazione multilaterale |
| National Allocation Plan | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | piano nazionale di assegnazione |
| national changeover plan | piano nazionale di transizione |
| NATO Defence Planning Process | processo di pianificazione della difesa della NATO |
| NATO planning capability | capacità di pianificazione della NATO |
| Nuclear Planning Group | Gruppo per la pianificazione nucleare |
| Nuclear Planning Group | Gruppo di lavoro per la pianificazione nucleare |
| operation plan | piano operativo |
| operation plan | piano di operazione |
| Operation Planning | pianificazione delle operazioni |
| operational plan | piano operativo |
| operational plan | piano di operazione |
| operational planning | pianificazione operativa |
| organization plan | piano d'organizzazione |
| Ouagadougou Action Plan | piano d'azione di Ouagadougou |
| Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione di Ouagadougou |
| overall regional development plan | programma globale di sviluppo regionale |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| party planning entertainment | pianificazione di ricevimenti divertimento |
| peacetime emergency planning | protezione civile |
| physical planning | pianificazione territoriale |
| plan agreement | contratto programmatico |
| plan-based filter | filtro basato sul piano |
| plan file | archivi per disegni |
| Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito |
| Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Piano D |
| plan for the restoration of a sound financial situation | piano di risanamento |
| Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza |
| Plan of Action on Trafficking in Human Beings | piano d'azione di Ouagadougou |
| Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988 |
| Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| Planning and Organization Division | Divisione concezione e organizzazione |
| Planning and Policy Unit | Unità di pianificazione e politica |
| planning and resources | programmazione e risorse |
| planning and review process | processo di pianificazione e di riesame |
| Planning and Review Process | processo di pianificazione e revisione |
| planning cell | cellula di pianificazione dell'UEO |
| planning cell | nucleo di pianificazione dell'UEO |
| Planning, contracts and general services | Programmazione,contratti e servizi generali |
| planning cycle | ciclo di pianificazione |
| Planning Directive | direttiva di pianificazione |
| planning guidelines | direttive di progettazione |
| planning of actions | pianificazione di azioni |
| planning of Commission work | programmazione dei lavori della Commissione |
| planning regulations | prescrizioni di progettazione |
| planning research institute | istituto di ricerca per il riassetto territoriale |
| planning scenario | scenario di pianificazione |
| Police Action Plan | piano d'azione nel settore della polizia |
| policy plan | programma d'azione |
| Policy Planning and Early Warning Unit | unità politica |
| Policy Planning and Early Warning Unit | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme |
| Policy Planning and Early Warning Unit | Unità di pianificazione politica e di allerta rapida |
| pre-decisional planning | pianificazione predecisionale |
| Pre-Initial Planning Conference | conferenza preiniziale di pianificazione |
| Pre-Initial Planning Meeting | conferenza preiniziale di pianificazione |
| prescriptive strategies in text planning | strategie prescrittive nella pianificazione del testo |
| regional and physical planning | pianificazione regionale e territoriale |
| regional and social conversion plan | piano di riconversione regionale e sociale |
| regional conversion plan | programma di riconversione regionale |
| Regional Planning Group | Gruppo di pianificazione regionale Canada-Stati Uniti |
| relocation plan | piano di risistemazione |
| rescue plan | piano di soccorso |
| restoration plan | piano di risanamento |
| restrictive strategies in text planning | strategie restrittive nella pianificazione del testo |
| Rolling Plan | programma di ridistribuzione delle risorse |
| sail plan | piano velico |
| scenario-based planning | pianificazione basata sullo scenario |
| seating plan | distribuzione dei posti a sedere |
| seating plan | ripartizione dei tavoli |
| Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | segreteria delle commissioni dell'ambiente,della planificazione del territorio e dell'energia |
| Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | sezione ambiente, assetto territoriale e autorità locali |
| Section for Regional Development and Town and Country Planning | sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" |
| sectoral plan | piano settoriale |
| Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali |
| separated approach in text planning | approccio separato nella pianificazione del testo |
| setup plan | pianta in scala |
| State Planning Organisation | ente pubblico della programmazione |
| State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| State Secretary for Housing, Planning and the Environment | Sottosegretario di Stato all'edilizia sociale, assetto territoriale e tutela dell'ambiente |
| State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Sottosegretario di Stato per gli enti locali e l'assetto territoriale |
| State Secretary for Planning and Regional Development | Sottosegretario di Stato alla programmazione e allo sviluppo regionale |
| State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Sottosegretario di Stato all'ambiente, all'assetto territoriale e ai lavori pubblici |
| State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'assettto territoriale, incaricato dello sviluppo rurale |
| State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'assetto territoriale, incaricato dei trasporti |
| strategic planning | pianificazione strategica |
| Strategy planning and analysis | Pianificazione delle strategie e analisi |
| Study programme on Spatial Planning | Programma di studi nel settore della pianificazione territoriale |
| Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern | Sottocomitato di studio " Urbanistica e strutturadell'insediamento " |
| Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " |
| support for the peace plan | appoggio al piano di pace |
| table plan | ripartizione dei tavoli |
| tactical planning | pianificazione tattica |
| Tenet Plan | piano Tenet |
| Tenet security work plan | piano Tenet |
| Tenet work plan | piano Tenet |
| Trade Facilitation Action Plan | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi |
| transition from central planning | transizione dall'economia pianificata |
| Ukraine Action Plan | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina |
| Vance-Owen peace plan | piano di pace Vance-Owen |
| vocational training planning | programmazione della formazione professionale |
| WEU planning cell | cellula di pianificazione dell'UEO |
| work plan | piano di lavoro |
| Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration | Gruppo PAMA |
