Terms containing Notice

Subject	English	Italian
market., agric.	adequate notice	opportuna notizia
tax.	adjustment notice	accertamento
gen.	Administrative Notice	informazione amministrativa
fin.	advance information notice	preinformazione
comp., MS	advance ship notice	Advance Shipping Notice (A business document that documents the notification of the shipment of product)
market.	advanced notice agreement	adozione di un termine di preavviso
law	advanced notice of proposed rulemaking	informazione preliminare su una proposta di normativa
law	after formal notice, to bring infringement proceedings	previa messa in mora, avviare un'azione per contraffazione
law, commer.	article 19 notice	comunicazione ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 3
fin.	assignment notice	assegnazione
fin.	at X days'notice	soggetto a un preavviso di X giorni
fin.	at X days'notice	con preavviso di X giorni
market.	business notice	avviso fiancheggiante il nome del giornale
law, commer.	Carlsberg notice	comunicazione Carlsberg
gen.	change notice	notifica di variazione
law, commer.	Commission notice	comunicazione della Commissione
law	concession award notice	avviso di aggiudicazione della concessione
law	concession notice	bando di concessione
comp., MS	Continued notice	nota Continua (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page)
gen.	contract award notice	avviso di postinformazione
gen.	contract award notice	avviso di aggiudicazione
gen.	contract notice	bando di gara
libr.	copyright notice	diritto d'autore
commun.	copyright notice	menzione
law, patents.	copyright notice	avviso sui diritti d'autore
libr.	copyright notice	proprietà letteraria
libr.	copyright notice	copyright
law, commer.	de minimis notice	comunicazione "de minimis"
fin.	debt with period of notice	debito con preavviso
fin.	delivery notice	avviso di consegna
fin.	deposit at notice	deposito a scadenza
fin.	deposit at notice	depositi a preavviso
fin.	deposit redeemable at notice	deposito rimborsabile con preavviso
law	document to be served, notice to be given or communication to be made	notifiche e comunicazioni
commun., IT	electronic notice board	giornale elettronico
IT	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
law	entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security	cancellazione delle ipoteche iscritte a garanzia
fin.	exercise notice	avviso di esercizio
gen.	failure to publish a notice of invitation to tender	omessa pubblicazione di un bando di gara
health., med.	field safety notice	avviso di sicurezza
fin.	final demand and notice	ingiunzione di pagamento
transp., environ.	fire safety notice	istruzioni antincendio
transp., environ.	fire safety notice	consegna antincendio
market., fin.	first notice day	primo giorno di avviso
commun.	follow-up notice	secondo avviso
bank.	formal notice	sollecito
law	formal notice	costituzione in mora
law	formal notice	messa in mora
bank.	formal notice	intimazione
fin.	formal notice	ingiunzione
law, commun.	formal notice of publication	richiesta di deposito
law	formal notice to quit	intimazione di sfratto
gen.	formula of notice	formula di notifica
commun.	general safety notice	consegne di sicurezza
commun.	general safety notice	avviso generale di sicurezza
market.	give adequate notice	dopo un preavviso sufficiente
law	to give an employee notice of dismissal	licenziare un dipendente
gen.	to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary	notificare mediante una dichiarazione depositata all'atto della ratifica del presente accordo presso il depositario
law	to give notice of a protest	notificare un protesto
law	to give notice of opposition to registration of the trade mark	fare opposizione alla registrazione del marchio
patents.	give notice to	impartire un termine
agric.	give notice to -	licenziare qualcuno
law	to give notice to quit	dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
law	give notice to the Member State	intimare allo Stato membro
fin.	give notice to the participating Member State to take measures	intimare allo Stato membro di adottare misure
fin.	to give notice X days in advance	dare un preavviso di X giorni
fin.	to give notice X days in advance	dare X giorni di preavviso
fin.	to give X day's notice	dare un preavviso di X giorni
fin.	to give X day's notice	dare X giorni di preavviso
construct.	indicative notice	bando di gara indicativo
gen.	indicative notice	avviso indicativo
law	individual notice to known creditors	comunicazione ai singoli creditori conosciuti
gen.	Information and Notices	Comunicazioni e informazioni
construct.	information notice	documentazione d'appalto
fin.	inquiry notice	avviso di ricerca
gen.	interpretative notice	comunicazione interpretativa
law	journal of legal notices	foglio di annunci legali
fin.	last notice day	ultimo giorno di avviso
law	legal notice	avvertenza legale
gov., empl.	length of notice	termine di preavviso
law	letter of formal notice	lettera di messa in mora
law, econ.	letter of formal notice	lettera di costituzione in mora
law	letter of notice	lettera di messa in mora
law	letter of notice	lettera di intimazione
law	loan at notice	prestito a termine
law	loan callable without notice	prestito a vista
econ.	loan subject to notice	credito rimborsabile previo preavviso
fin.	loan subject to notice	credito rimborsabile su preavviso
econ.	loan subject to notice	finanziamento rimborsabile con preavviso
fin.	loan with period of notice	credito con preavviso
law	lodging a notice of appeal	deposito dell'atto introduttivo dell'impugnazione
construct.	model notice of subcontracts awarded by the concessionaire	modello di bando di gara per subappalti aggiudicati dal concessionario
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procedura negoziata con previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procedura negoziata con previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedura negoziata senza previa indizione di gara
fin.	notice account	deposito con preavviso
commun., econ.	notice and take down	notifica e rimozione
market.	notice board	albo per l'affissione di listini
gen.	notice board	pannello informazioni
gen.	notice board	bacheca
gen.	notice concerning the organization of open competitions	organizzazione di concorsi generali
gov.	notice concerning the publication of a notice of recruitment	avviso concernente la pubblicazione di un avviso di assunzione
law	notice deemed to have been filed	ricorso considerato presentato
gen.	notice no	numero d'informazione
insur.	notice of a claim	dichiarazione di sinistro
insur.	notice of abandonment	avviso di abbandono
gen.	notice of adherence	notifica di adesione
law	notice of appeal	dichiarazione d'appello
law	notice of appeal	comparsa d'appello
law	notice of appeal	dichiarazione di appello
law	notice of appeal	atto del ricorso
tech., law	notice of approval	avviso di omologazione
tech., law	notice of approval	avviso che attesta l'omologazione
market., fin.	notice of assessment	avviso di accertamento
law	notice of assignment	dichiarazione di cessione
gen.	notice of award of contract	avviso di postinformazione
gen.	notice of award of contract	avviso di aggiudicazione
law, IT	notice of bondholders meeting	annuncio di assemblea di obbligazionisti
lab.law.	notice of cessation of work	comunicazione di sospensione del lavoro
lab.law.	notice of cessation of work	avviso di interruzione del lavoro
gov.	notice of competition	bando di concorso
lab.law.	notice of competitions	bando di concorso
el., construct.	notice of completion of work	restituzione del benestare di lavoro
nat.sc., agric.	notice of cutting	istruzioni del caso per quanto riguarda i tagli
econ., agric.	notice of defect	reclamo per merce difettosa
market.	notice of defects	ricorso in garanzia
bank.	notice of defects	ricorso alla garanzia
fin., IT	notice of event	avviso di operazione
gen.	notice of expiry	avviso di scadenza
fin.	notice of initiation of a review	avviso di apertura di un riesame
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di...
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	avviso di apertura di un procedimento antidumping
market.	notice of initiation of an anti-dumping proceeding	avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di...
commer., polit.	notice of initiation of an anti-dumping proceeding	avviso di apertura di una procedura antidumping
market.	notice of initiation of an anti-dumping proceeding	avviso di apertura di un procedimento antidumping
interntl.trade.	notice of intended procurement	avviso di appalto programmato
law	notice of investigation	informazione di garanzia
law, fin.	notice of invitation to tender	bando di gara
market., transp.	notice of irregularity	avviso di irregolarità
agric.	notice of liability for compulsory distillation	avviso di assoggettamento alla distillazione obbligatoria
proced.law.	notice of marriage	pubblicazione di matrimonio
proced.law.	notice of marriage	pubblicazioni di matrimonio
proced.law.	notice of marriage	pubblicazione
law	notice of meeting	avviso di convocazione
gen.	notice of meeting and provisional agenda	convocazione e ordine del giorno provvisorio
fin.	notice of offer or privilege	avviso di offerta o di privilegio
gov.	notice of open competition	bando di concorso generale
law	notice of opposition	atto di opposizione
interntl.trade.	notice of planned procurement	avviso di appalto programmato
law	notice of proposed procurement	avviso di progetto di appalto
construct.	notice of public works contract	bando di pubblico appalto
transp.	notice of readiness	dichiarazione del comandante di essere pronto allo scarico
transp., mater.sc.	notice of readiness for loading	dichiarazione id carico
gen.	notice of recruitment	bando di assunzione
fin.	notice of redemption	avviso di rimborso
tech.	notice of registration	scheda di registrazione
gen.	notice of return	avviso di restituzione
fin.	notice of rights	notifica di diritti
law, market.	notice of shareholders meeting	annuncio di assemblea di azionisti
law, lab.law.	notice of strike	preavviso
life.sc.	notice of sudden change	avviso di variazione brusca
law	notice of summons	termine di citazione
law	notice of summons	termine a comparire
econ., market.	notice of suspension	avviso di sospensione
fin.	notice of tender	avviso
agric.	notice of termination	scioglimento
law, agric.	notice of termination	disdetta
agric.	notice of termination	risoluzione
law	notice of termination of the contract	disdetta del contratto
law, patents.	notice of the institution of the proceedings	domanda giudiziale
law	notice of the removal of cases from the Register	comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
gen.	notice of the result of the award of contracts	avviso di aggiudicazione
gen.	notice of the result of the award of contracts	avviso di postinformazione
gov.	notice of vacancy	avviso di vacanza
gen.	notice of vacancy	avviso di posto vacante
fin., lab.law.	notice period	termine di preavviso
fin.	notice period	preavviso
gen.	notice shall be given in Parliament of...decisions	le decisioni...vengono annunciate in seduta
transp., avia.	Notice to Airmen	Avviso agli aeronaviganti
commun., transp., avia.	notice to airmen	avviso agli aeronaviganti
health., pharma.	Notice to Applicant	avviso ai richiedenti
pharma.	Notice to Applicants	avviso ai richiedenti
pharma.	Notice to Applicants	avvertenza ai richiedenti
commun.	notice to mariners	avvisi ai naviganti
law	notice to pay or perform	messa in mora
law	notice to pay or perform	costituzione in mora
agric.	notice to quit	scioglimento
agric.	notice to quit	risoluzione
agric.	notice to quit	disdetta
work.fl.	notice to readers	avviso ai lettori
law	notice to the public	avviso al pubblico
law	notices of applications originating proceedings	comunicazioni relative alle istanze introduttive
fin.	notices of assessment to excise duty for customs purposes	atti di liquidazione dei tributi doganali
fin.	one-day notice interest-bearing account	conto fruttifero con preavviso di un giorno
social.sc., empl.	pay in lieu of notice	indennità di mancato preavviso
gov.	period of notice strike	termine di preavviso sciopero
law, lab.law.	period of notice	periodo di preavviso
gen.	period of notice	termine di preavviso
law	period of notice of termination of a contract	termine di disdetta di un contratto
gen.	periodic indicative notice	avviso periodico indicativo
gen.	postponement notice	avviso di posticipazione
gen.	pre-information notice	avviso di preinformazione
gen.	pre-publication notice	avviso di pubblicazione
fin.	prequalification notice of invitation to tender	bando di preselezione
transp.	previous notice of despatch	preavviso di spedizione
gen.	prior information notice	avviso di preinformazione
law, insur., min.prod.	prior notice	notifica preventiva
law, insur., min.prod.	prior notice	comunicazione preventiva
IT	privacy notice	dichiarazione sulla protezione dei dati personali
gen.	private notice question	interrogazione che può essere presentata alla conclusione dell'ora delle interrogazioni
forestr.	protective forest declared by official notice	bosco in bando
law, lab.law.	Protective notice	Preavviso di sciopero
law	public notice	bando
law	public notice	ordinanza
interntl.trade.	public notice and explanation of determinations	notifica pubblica e spiegazione delle decisioni
law, IT	public notices concerning stored data	pubblicità relativa ai dati memorizzati
law	publication of notices	pubblicazione di comunicazioni
gen.	recruitment notice	bando di assunzione
gen.	red notice	segnalazione "rossa" dell'Interpol
law	rejection of notice of opposition as inadmissible	rigetto dell'opposizione per inammissibilità
law, market.	right to serve notice of termination	diritto di preavviso
law	sending an unofficial notice	avviso ufficioso
law	to serve a notice on someone	notificare una decisione a qualcuno
law	to serve a notice upon tenant	dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
law	service effected by posting it on the court notice board	citazione mediante affissione all'albo pretorio
fin.	service procurement notice	bando di gara per l'appalto di servizi
mech.eng., construct.	shipping notice	avviso di spedizione
commun.	spectrum modification notice	avviso di modifica dello spettro
gen.	Staff Notice	nota di servizio
insur.	subject to a duty to give notice	con riserva di dichiarazione
fin.	subject to X days'notice	soggetto a un preavviso di X giorni
fin.	subject to X days'notice	con preavviso di X giorni
law, lab.law.	suspension of period of notice	sospensione del preavviso
fin.	tax notice	notifica fiscale
gen.	tender notice	bando di gara
fin., lab.law.	term of notice	termine di preavviso
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicare
law	the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
law	the publication of notices	la pubblicazione di comunicazioni
law	third-party notice	litis denuntiatio (litis denuntiatio)
proced.law.	third-party notice	chiamata in giudizio
proced.law.	third-party notice	chiamata in causa
law	time allowed for filing notice of opposition	termine per l'opposizione
law, commun.	trade journal containing legal information and other notices	gazzetta recante le comunicazioni e i regolamenti del settore economico
fin.	upon X days'notice	soggetto a un preavviso di X giorni
fin.	upon X days'notice	con preavviso di X giorni
gov.	vacancy notice	avviso di vacanza
gen.	vacancy notice	avviso di posto vacante
commun., transp.	waiving of notice	esenzione d'avviso
mech.eng.	warning notice	pannello d'avviso
econ., agric.	warning notice	cartello di pericolo
law	to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice	denunciare il presente accordo, previa notifica trasmessa per iscritto ...
gen.	without notice or compensation	senza preavviso né indennità
gen.	without notice or compensation	senza preavviso nè indennità
fin.	without prior notice	senza pubblicazione preliminare
fin.	works procurement notice	bando di gara per l'appalto di lavori
gen.	written notice of termination	preavviso scritto