Terms containing Mother

Subject	English	Italian
med.	adulteration of mother's milk	adulterazione del latte materno proveniente da donatrice
law	ancestor on the mother's side	avo materno
industr., chem.	aqueous mother liquor	acqua madre
environ.	aqueous washing liquids and mother liquor	soluzioni acquose di lavaggio ed acque madr
environ.	aqueous washing liquids and mother liquors	soluzioni di lavaggio e acque madri
environ.	aqueous washing liquids and mother liquors	soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri
health., nat.sc.	biological bond with father and mother	paternità biologica
econ.	care of mothers and infants	protezione della madre e del bambino
med.	centre for the care of mothers and infants	centro di protezione della madre e del bambino
market., agric.	characteristic of the mother	caratteristica materna
med.	child born to HIV-positive mother	bambino nato da madre HIV-positiva
social.sc.	child born with lesions as a consequence of the mother's work	bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno
gov., sociol.	child whose mother and father have both died	orfano di entrambi i genitori
nat.sc., agric.	clone mother vine	pianto-madre clonale
law	division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side	spartizione della massa successoria
health., nat.sc.	emotional bond with father and mother	paternità affettiva
ed.	essay in the mother tongue	componimento nella lingua materna
food.serv.	expectant mother	futura madre
food.serv.	expectant mother	gestante
gov.	expectant mother	donna in stato di gravidanza
insur.	expiry of the widowed mother's right to benefit	cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
social.sc.	to facilitate the occupational activity of the mother	facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
agric.	foster mother	biberon per agnelli
med.	foster mother	madre adottiva
gen.	fostering the mother tongue	educare alla lingua materna
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
med.	ganglion mother cell	cellula madre del ganglio
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
law	half-brother on the mother's side	fratello uterino
law	half-brother on the mother's side	fratellastro
law, social.sc.	half-sister on the mother's side	sorella uterina
food.serv.	lactating mother	madre allattante
food.serv.	lactating mother	madre che allatta
social.sc., health.	lactating mother	donna in allattamento
health., nat.sc.	legal bond with father and mother	paternità legale
med.	macrospore mother cell	macrosporocita
med.	macrospore mother cell	megasporocita
med.	macrospore mother cell	cellula madre delle macrospora
med.	megaspore mother cell	megasporocita
med.	megaspore mother cell	macrosporocita
med.	megaspore mother cell	cellula madre delle macrospora
med.	microspore mother cell	microsporocita
med.	microspore mother cell	cellula madre delle microspore
health.	mother and child care	assistenza alle madri e ai bambini
health.	mother and child health centre	consultorio materno-infantile
social.sc., lat.amer.	Mother and child health programme	programma di sanità materno-infantile
med.	mother and child unit	edificio d'ospedale per il reparto maternità ed infanzia
commun.	mother and sons	matrice negativa e stampi
med.	mother antibodies	anticorpi materni
chem.	mother blank	piastra di supporto dei lamierini catodici
IT	mother-board	scheda madre
IT	mother-board	piastra madre
IT, el.	mother board assembly	scheda principale
med.	mother cell	cellula parentale
med.	mother cell	cellula madre
life.sc.	mother-cloud	nube madre
gen.	mother company	società madre
gen.	mother company	società dominante
gen.	mother company	società controllante
med.	mother complex	complesso d'Edipo
law	mother convention	convenzione di origine
el.	mother-daughter board	circuito stampato madre-figlia
el.	mother-daughter board connector	connettore a cartella madre/figlia
met.	mother gate	galleria principale
agric.	mother hen	gallina matricina
met.	mother hubbard	trapano normale
insur., social.sc.	mother in the home	madre casalinga
gen.	mother-in-law	suocera
med.	mother instinct	istinto materno
health.	"Mother Kangaroo" technique	metodo della "mamma canguro"
chem.	mother liquor	soluzione madre
chem.	mother liquor	acqua madre
met.	mother lode	filone principale
chem.	mother lye	acqua madre
nat.sc.	mother of pearl	madreperla
gen.	mother of pearl unworked or semi-worked	madreperla grezza o semilavorata
agric.	mother of vinegar	madre dell'aceto
fish.farm.	mother-of-pearl	madreperla
industr., construct., met.	mother-of-pearl bead	perla di vetro madreperlata
fish.farm.	mother-of-pearl shell	ostrica perlifera (Pinctada martensii, Pinctada maxima, pinctada margaritifera)
nat.sc., agric.	mother-of-pearl shell	ostrica perlifera (Pinctada martensii, Pinctada maxima)
med.	mother-of-pearl worker's osteomyelitis	osteomielite dei coltivatori di perle
med.	mother-of-pearl worker's osteomyelitis	osteomielite conchiolinica
nat.sc., agric.	mother-of-the-evening	viola matronale (Hesperis matronalis L.)
met.	mother oil	petrolio grezzo
agric.	mother oyster	ostrica madre
agric.	mother plant	pianta porta-seme
life.sc., agric.	mother plant	pianta madre
med.	mother plant	pianta stock
agric.	mother plant with lateral shoot	pianta madre con germoglio laterale
agric.	mother plantation	viti madri di portinnesto
nat.sc., agric.	mother plantation	vigneto di viti madri
agric.	mother plantation	vite madre di portinnesto
earth.sc., mining., oil	mother rock	roccia madre
econ.	mother's milk	latte materno
transp., mech.eng.	mother ship	nave madre
transp.	mother ship	nave portachiatte
transp.	mother ship	imbarcazione madre
agric.	mother ship	nave chioccia
med.	mother star	placca equatoriale
med.	mother star	monaster
med.	mother star	corona equatoriale
gen.	mother superior	superiora
health.	mother-to-child transmission	trasmissione perinatale
health.	mother-to-child transmission	trasmissione dalla madre al bambino
econ.	mother tongue	lingua materna
ed.	mother tongue	lingua I
social.sc.	mother tongue	lingua madre
ed.	mother tongue	madrelingua
nat.sc., agric.	mother tree	pianta madre
agric.	mother tree	portaseme
agric.	mother vine	pianta-madre
law	mother who acts as guardian to her children	tutela esercitata dalla madre
med.	mother yaw	pian-madre
agric.	mothering ability	istinto materno
agric., tech.	mothering quality	qualità materna
social.sc.	Mothers of Peace Initiative	Iniziativa delle madri della pace
food.serv.	nursing mother	madre che allatta
food.serv.	nursing mother	madre allattante
social.sc., health.	nursing mother	donna in allattamento
social.sc.	nursing mother's allowance	premio per allattamento
social.sc.	nursing mother's allowance	premio di allattamento
environ.	organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors	solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri
environ.	organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors	solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri
environ.	organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors	solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio di acque madri
environ.	other organic solvents, washing liquids and mother liquors	altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri
environ.	other organic solvents, washing liquids and mother liquors	altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri
nat.sc.	phloem mother cell	cellula madre del floema
med.	pollen mother cell	microsporocita
med.	pollen mother cell	cellula madre delle microspore
med.	possessive mother	madre abusiva
agric.	rearing without a mother	allevamento senza madre
agric.	rearing without a mother	allevamento artificiale
social.sc.	single mother	ragazza madre
vet.med.	sperm mother cell	spermatocito
agric.	split part of mother plant	radichetta
med.	spore mother cell	cellula madre delle spore
med.	spore mother cell	sporocita
agric.	stem-mother phylloxera	fondatrice fillossera (Reblaus)
social.sc.	surrogate mother	madre per conto terzi
social.sc.	surrogate mother	madre surrogata
social.sc.	surrogate mother	madre su commissione
social.sc.	surrogate mother	madre d'affitto
proced.law.	surrogate mother	maternità surrogata
proced.law.	surrogate mother	utero in affitto
proced.law.	surrogate mother	utero in prestito
anim.husb.	surrogate mother	genitrice surrogata
econ.	surrogate mother	madre portatrice
social.sc.	surrogate mother	madre di sostituzione
obs., proced.law.	surrogate mother	madre sostituta
law	territories which become independent of the mother country	i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria
gov.	translation from mother tongue	traduzione bipolare
law	tutelage by right of surviving father or mother	tutela legale
social.sc.	World Movement of Mothers	Movimento mondiale delle madri
nat.sc.	xylem mother cell	cellula madre del legno