Terms for subject Finances containing Member

English	Italian
a Member State which applies exchange controls	uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria
Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio
agreements made between Member States on frontier traffic	accordi tra Stati membri in materia di traffico frontaliero
any Member State encountering special difficulties	uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
associated members to the system	membri associati del sistema
basic quantity of a Member State	quantità di base di un Stato membro
capital letters identifying the Member States	lettere maiuscole distintive dello Stato membro
capital letters identifying the Member States	gruppo di lettere distintive dello Stato membro
clearing member	aderente compensatore
clearing member	membro della stanza di compensazione
Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB	codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI
Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB	Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI
Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB	Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI
competent authority of the member state	amministrazione nazionale competente
Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States	Conferenza delle autorità di vigilanza nel settore delle assicurazioni dei paesi della CEE
consortium member	consorziato
contributions from Member Nations	contributi degli Stati membri
contributions from Member Nations	aliquota dello Stato membro
co-ordination of the monetary policies of the Member States	coordinamento delle politiche monetarie degli Stati membri
coordination of the policies of Member States in the monetary field	il coordinamento delle politiche degli Stati membri nel campo monetario
current payments connected with the movement of capital between Member States	i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri
customs administrations of the Member States	amministrazioni doganali degli Stati membri
defaulted clearing member	partecipante diretto inadempiente
defaulting clearing member	membro compensatore inadempiente
to deposit with the Treasuries of Member States	deporre presso le Tesorerie degli Stati membri
disguised restriction on trade between Member States	restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri
distinguishing letters or number of the Member States	gruppo di lettere distintive dello Stato membro
distinguishing letters or number of the Member States	lettere maiuscole distintive dello Stato membro
elimination of quantitative restrictions between Member States	abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri
Euro area member State	Stato membro partecipante al tasso di conversione
Euro area member State	Stato membro partecipante
Euro area member State	Stato membro che ha adottato l'euro
expelled Member	socio che cessa di essere taluno
exporter Member	membro esportatore
exporting Member	membro esportatore
exporting member	membro esportatore
exporting Member State	Stato membro esportatore
exporting Member State	stato membro di esportazione
exporting Member State with a depreciated currency	Stato membro esportatore a moneta deprezzata
exporting Member State with an appreciated currency	Stato membro esportatore a moneta apprezzata
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	sostegno delle bilance dei pagamenti
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
founder member	socio fondatore
free movement of trans-frontier traffic in the Member states	libera circolazione tra i passi della Comunità
frontier customs office of the exporting Member State	ufficio di frontiera dello Stato membro esportatore
general clearing member	aderente compensatore generale
give notice to the participating Member State to take measures	intimare allo Stato membro di adottare misure
goods coming from other Member States	merce proveniente da altri Stati membri
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili
goods originally imported from a Member State	prodotti originariamente importati da uno Stato membro
granting of limited credits by other Member States	concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri
home Member State	Stato membro d'origine
home Member State supervision	controllo da parte dello Stato membro d'origine
importation from the open market of a Member State	importazione proveniente dalla libera circolazione di uno Stato membro
importing Member State	Stato membro importatore
importing Member State with a depreciated currency	Stato membro importatore a moneta deprezzata
importing Member State with an appreciated currency	Stato membro importatore a moneta apprezzata
individual clearing member	aderente compensatore individuale
inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States	scambio informatizzato di dati commerciali
inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States	rete telematica fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri
irrevocable convertibility of Member States'currencies	convertibilità irrevocabile delle monete degli Stati membri
joint clearing member	membro della stanza di compensazione operante su più borse
to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	seguire la situazione monetaria e finanziaria degli Stati membri
least-developed country Member	paese meno avanzato membro
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States	misure ... che siano dissuasive e tali da permettere una protezione efficace negli Stati membri
member firm	società membro
member of the clearing house	membro della stanza di compensazione
Member State in which the goods originate	Stato membro d'origine dei prodotti
Member State of departure	Stato membro di partenza
Member State of entry	Stato membro d'importazione
Member State of establishment	Stato membro dello stabilimento
Member State of purchase	Stato membro di acquisto
Member State of re-importation	Stato membro di reimportazione
Member State of temporary use	Stato Membro di utilizzazione temporanea
Member State with a derogation	paese membro con deroga
Member State with a derogation	Stato membro con deroga
Member States shall introduce a duty on each product	gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
Member States shall refrain from introducing any new customs duties	gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
Members'Cash Office of the European Parliament	cassa dei delegati del Parlamento europea
movement of capital between Member States	circolazione dei capitali fra gli Stati membri
movement of goods between Member States	circolazione delle merci fra gli Stati membri
movement of persons between Member States	circolazione delle persone fra gli Stati membri
movement of services between Member States	circolazione dei servizi fra gli Stati membri
neighbouring Member State	Stato membro confinante
new resource to be levied from the Member States	risorsa di nuovo tipo da prelevare presso gli Stati membri
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States	Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati Membri della stessa
non-clearing member	non membro della stanza di compensazione
non-defaulting clearing member	membro compensatore non inadempiente
non-euro area Member State	Stato membro non appartenente alla zona euro
non-participating Member State	Stato membro non appartenente alla zona euro
original Member State	Stato Membro della Comunità nella sua composizione originaria
parent credit institution in a Member State	ente creditizio impresa madre in uno Stato membro
parent financial holding company in a Member State	società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro
parent mixed financial holding company in a Member State	società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro
Paris'Commodity Exchange Clearing member	membro della stanza di compensazione della Borsa merci di Parigi
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
participating Member State	Stato membro partecipante
participating Member State	Stato membro che ha adottato l'euro
participating Member State	Stato membro partecipante al tasso di conversione
progressively tax Member States on the basis of GDP	tassare progressivamente gli Stati membri sulla base del PIL
prospective member	membro potenziale
recipient Member State	Stato membro beneficiario
re-exporting Member State	Stato membro di riesportazione
reserve for emergency aid for non-member countries	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi
reserve for guarantees on loans to non-member countries	riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi
resident in a member state	residente di un stato membro
ring-dealing member	operatore della borsa
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti
single-member public limited company	società per azioni unipersonale
sum of GDPmp of the Member States over five years	somma del PIL pm degli Stati membri per un periodo di cinque anni
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
tax on Member States based on GDP	tassa imposta agli Stati membri fondata sul PIL
territory of a Member State	territorio di uno Stato membro
that State may, after consulting the other Member States	questo Stato puo,previa consultazione degli altri Stati membri...
the capital brought in by the new member	il conferimento del nuovo membrocapitale
the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato
the Community as originally constituted and the new Member States	la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri
the general payments system of the Member States	il regime generale dei pagamenti degli Stati membri
the internal and external financial stability of the Member States	la stabilità finanziaria interna ed esterna degli Stati membri
the Member States shall contribute to the investments	gli Stati membri contribuiscono agli investimenti
the Member States shall take all measures	i membri adottano tutte le disposizioni
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
the total amount shall be apportioned among the original Member States	l'importo totale viene ripartito tra gli Stati membri originari
time-weighted net contribution of a member	contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
trade between Member States	traffico tra Stati membri
trade with non-member countries	scambio extracomunitario
trading of goods between Member States	scambio di beni tra Stati membri
transactions submitted to the clearing house by the originating members	transazione sottoposta alla stanza di compensazione dai membri ordinanti
treasury of a Member State	tesoro di uno stato membre
value allowances applied by Member States	franchigie in valore applicate dagli Stati membri
whether applicable to trade with non-member countries	applicabilità agli scambi con i paesi terzi