Terms containing Lower

Subject	English	Italian
commer., polit.	a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market	prezzo inferiore a quello altrimenti vigente sul mercato interno
gen.	abnormally low tender	offerta anormalmente bassa
gen.	activity with low technology content	attività a scarso contenuto tecnologico
fin., commer.	agreement on lowering prices	accordo in materia di diminuzione dei prezzi
gen.	All-time-low	Minimo storico
med.	apical bronchus of lower lobe of right or left lung	bronco di Nelson
med.	apical bronchus of lower lobe of right or left lung	bronco dorsale medio
med.	apical bronchus of lower lobe of right or left lung	bronco apicale inferiore
med.	apparatus for rehabilitation of the lower limbs	apparecchio per la rieducazione degli arti inferiori
agric.	area of low pest or disease prevalence	zona a limitata diffusione di parassiti o malattie
med.	arteriosclerosis obliterans of the lower limbs	arteriopatia obliterante degli arti inferiori
med.	arteritis of the lower limbs	arterite degli arti inferiori
gen.	as low as reasonably achievable	Tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
met.	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tires	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici
gen.	award at the lowest price tendered	aggiudicazione d'appalto
gen.	award at the lowest price tendered	aggiudicazione
mun.plan., construct.	axis in the lower half	finestra ribaltabile su asse mediano
mun.plan., construct.	axis in the lower half	finestre ribaltabile
mun.plan., construct.	axis in the lower half	finestre a movimento semplice
mun.plan., construct.	axis in the lower half	finestra ribaltabile su asse superiore
mun.plan., construct.	axis in the lower half	finestra ribaltabile su asse inferiore
transp., avia.	blade lower surface	ventre di pala
med.	Castellani-Low sign	segno di Castellani-Low
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili
mater.sc., mech.eng.	cooling equipment for low temperatures	attrezzatura frigorifera a bassa temperatura
earth.sc.	current-drive by lower hybrid waves	ottenimento di corrente mediante onde alla frequenza ibrida inferiore
agric.	cutter bar for low cut	barra falciante fitta
agric.	cutter bar for low cut	barra falciante a denti fitti
med.	depressor muscle of lower lip	muscolo depressore del labbro inferiore (musculus depressor labii inferioris)
tech., met.	determination of phosphorus segregations in low carbon steels	rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio
med.	diplegia of lower limbs	diplegia crurale (diplegia inferior)
gen.	"double low" rapeseed	varietà di colza "00"
gen.	"double low" rapeseed	semi di colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed	colza 00
gen.	"double low" rapeseed	colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza 00
gen.	"double low" rapeseed varieties	semi di colza "doppio zero"
gen.	"double low" rapeseed varieties	varietà di colza "00"
el.	dynamic lowering	Abbassamento dinamico
mech.eng.	emergency lowering requirement	mezzo di discesa in caso di emergenza
transp., mech.eng.	emergency lowering system	sistema di abbassamento di emergenza
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fissare un tasso di partecipazione più basso
gen.	forces with a lower state of readiness	Forze a bassa prontezza
med.	free part of lower limb	parte libera dell'arto inferiore (pars libera membri inferioris)
mech.eng.	front lower window	finestrina infero-anteriore
gen.	fuel with low nuclear charge	combustibile a bassa carica nucleare
construct.	groundwater lowering	abbassamento della falda idrostatica
gen.	Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies	Gruppo di esperti " Conduttività elettrica - bassa frequenza "
med.	head-lowering test	prova dell'inclinazione del capo
CNC	high-low action	azione per tutto o poco
tech., mech.eng.	high-low action	regolazione a due livelli
CNC	high-low action	azione a grande o piccola intensità
tech., mech.eng.	high-low control	regolazione a due livelli
agric.	high-low fertilizing	localizzazione a diverse profondità
med.	high-fat low-carbohydrate diet	dieta iperlipidica
med.	high-fat low-carbohydrate diet	dieta chetogena
mater.sc., construct.	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe	tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressione
agric., mech.eng.	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles	condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo
gen.	inert gas with low sticking coefficient	gas inerte a basso coefficiente di adesione
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Infiltrazione d'aria all'interno
agric.	keep consumer prices at a low level	contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile
astr.	lateral lower tangential arc	arco tangente infralaterale
pack.	LD polyethylene = PE of low density	polietilene a alta densità
pack.	LD polyethylene = PE of low density	polietilene ad alta pressione
med.	left lower limb	arto inferiore sinistro
med.	left lower lobe	lobo inferiore sinistro
med.	lingula of lower jaw	lingula della mandibola (lingula mandibulae)
gen.	local authority of a lower level than a municipality	ente territoriale inferiore al comune
med.	low affinity	bassa affinità
tech.	low-alloy steel	acciaio debolmente legato
tech.	low-altitude defence system	sistema di difesa a bassa quota
gen.	low-altitude ground-to-air	terra-aria di bassa quota
gen.	Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red system for Night	sistema di navigazione e puntamento infrarosso notturno a bassa quota
med.	low-amplitude swelling	rigonfiamento di piccola ampiezza
med.	low birth weight	insufficienza ponderale alla nascita
med.	low birth weight	peso insufficiente alla nascita
med.	low birth weight	basso peso alla nascita
med.	low birth weight dwarfism	sindrome di Silver
med.	low blood platelet count	trombocitopenia
gen.	low blood platelet count	riduzione del numero di piastrine nel sangue
med.	low blood potassium	ipokalemia
gen.	low blood potassium	potassio nel sangue troppo basso
gen.	low blood pressure	tensione troppo bassa
med.	low blood sugar	ipoglicemia
gen.	low blood sugar	troppo poco zucchero nel sangue
med.	low blood volume	ipovolemia
gen.	low blood volume	volume di plasma fluido circolante nel sangue ridotto
agric., el.	low BTU gas	gas povero
gen.	low by-pass ratio engined aeroplane	aereo dotato di motori ad alto coefficiente di diluizione
med.	low caloric diet	dieta ipocalorica
agric.	low-calory dietetic foods	alimenti dietetici a scarso tenore di calorie
ecol., industr.	low-carbon technology	tecnologia a bassa emissione di carbonio
ecol., industr.	low-carbon technology	tecnologia a bassa emissione di CO2
med.	low cardiac output failure	shock cardiogeno
med.	low cardiac output failure	insufficienza da bassa gittata cardiaca
med.	low cardiac output failure	shock coronarico
med.	low cardiac output failure	shock cardiaco
med.	low cardiac output syndrome	shock coronarico
med.	low cardiac output syndrome	shock cardiogeno
med.	low cardiac output syndrome	insufficienza da bassa gittata cardiaca
med.	low cardiac output syndrome	shock cardiaco
med.	low cesarean section	laparotrachelotomia
med.	low cesarean section	cesarea cervicale
med.	low-copy number plasmid	plasmide a basso numero di copie
mater.sc.	low cost tool	strumento poco costoso
tech., mater.sc.	low cycle fatigue	fatica a basso numero di cicli
gen.	low-cycle fatigue effects	effetti di fatica per ciclo a bassa frequenza
pack.	low density	bassa densità
agric.	low-density baler	imballatrice a bassa densità
mater.sc.	low-density collector	collettore a concentrazione limitata
med.	low-density lipoprotein	LDL
med.	low-density lipoprotein	lipoproteina a bassa densità
med.	low-density lipoprotein receptor	recettore LDL
agric.	low-density pick-up baler	raccogli-pressa a bassa densità
agric.	low-density pick-up baler	raccogli-imballatrice
agric.	low-density pick-up baler	pressa raccoglitrice a bassa densità
pack.	low density polyethylene	polietilene bassa densità
gen.	low duty cycle	basso ciclo di rendimento
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato
energ.ind.	low emission combustion	combustione con basso livello di emissione
gen.	low energy house	edificio a basso consumo energetico
energ.ind.	low-energy society	società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia
energ.ind., el.	low enriched uranium	uranio bassamente arricchito
gen.	low-enrichment uranium	uranio debolmente arricchito
energ.ind.	low-enthalpy geothermal energy	energia geotermica di bassa entalpia
gen.	low erucic acid rapeseed	varietà di colza 0
gen.	low erucic acid rapeseed	colza a zero erucico
gen.	low erucic acid rapeseed	colza a basso tenore di acido erucico
med.	low fecundity strain	ceppo a bassa fecondità
pack.	low flow	debole fluidità
pack.	low flow	bassa fluidità
gen.	low-flux reactor	reattore a basso flusso
gen.	low flux research reactor	reattore di ricerca a basso flusso
med.	low frequency hearing aid	protesi uditiva con amplificazioni di basse frequenze
med.	low-grade astrocytoma	astrocitoma di basso grado
energ.ind.	low-grade heat	calore a bassa temperatura
med.	low-grade osteogenic sarcoma	osteosarcoma a basso grado
med.	low-grade osteosarcoma	osteosarcoma a basso grado
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	linfoma polmonare primitivo a basso grado di malignità
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	LPP a basso grado di malignità
med.	low-grade stenosis	stenosi modesta
gen.	low ignition energy	bassa energia di accensione
gen.	low-income food-deficit countries	paese a basso reddito con deficit alimentare
gen.	low inductance	a bassa induzione
agric.	low-input sustainable agriculture	Agricoltura sostenibile a basso impiego di fattori di produzione
gen.	low-intensity conflict	conflitto a bassa intensità
gen.	Low-key	Sobrio,dimesso
gen.	low latency routing	routing di bassa latenza
agric., mech.eng.	low-lead cable logging	esbosco a cavo con strascico dei tronchi
agric., mech.eng.	low-lead logging	esbosco a cavo con strascico dei tronchi
energ.ind.	low leaded	a basso tenore di piombo
gen.	low-level conflict	conflitto a bassa intensità
gen.	low level decision model	modello decisionale a basso livello
gen.	low level flux monitor	Monitore di flusso di basso livello
gen.	low-light-level camera	videocamera a luce residua
tech.	low limit	dimensione minima
tech.	low limit of size	dimensione minima
tech.	low limit of tolerance	scostamento inferiore
mater.sc., el.	low load factor consumer	utente con bassa utilizzazione
mater.sc., el.	low load factor tariff	tariffa per basse utilizzazioni
mater.sc.	low-moisture silage	insilato con scarso contenuto d'acqua
med.	low muttering delirium	delirio mussitante
med.	low muttering delirium	delirio brontolante
antenn.	low noise antenna	antenna a basso rumore
pack.	low permeability	bassa permeabilità
med.	low point	nadir
gen.	low point	il punto più basso
gen.	low-population zone	Zona con basso numero di abitanti
gen.	low population zone distance	Distanza dalla zona a basso numero di abitanti
gen.	low-power operation	Funzionamento a bassa potenza
gen.	low power reactor	reattore a bassa potenza
gen.	low power test	prova a bassa potenza
tech.	low powered fluorimeter	fluorimetro a bassa potenza
pack.	low pressure	bassa pressione
agric.	low-pressure baler	imballatrice a bassa densità
med.	low-pressure baroreceptor	recettore di bassa pressione
med.	low-pressure baroreceptor	barocettore di bassa pressione
gen.	low-pressure containment	Contenitore a bassa pressione
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	irroratore a bassa pressione
tech., mech.eng.	low pressure gauge	manometro sull'aspirazione
agric.	low pressure generator	generatore di bassa pressione
agric., construct.	low pressure irrigation system	irrigazione a bassa pressione
mater.sc.	low-pressure moulding	stampaggio a bassa pressione
agric., mech.eng.	low pressure nozzle	irroratore a bassa pressione
med.	low-pressure receptor	recettore di bassa pressione
med.	low-pressure receptor	barocettore di bassa pressione
agric.	low-pressure sprayer	irroratrice a bassa pressione
agric., mech.eng.	low pressure sprinkler	irrigatore a rotazione lenta
agric., mech.eng.	low pressure sprinkler	irrigatore a bassa pressione
mater.sc., mech.eng.	low-pressure steam-heating	riscaldamento a vapore a bassa pressione
avia.	low-pressure test chamber	camera di collaudo a bassa pressione
med.	low-protein diet	dieta ipoprotidica
pack.	low-quality grey-board	cartone rigenerato
pack.	low-quality grey-board	cartone grigio
pack.	low-quality paper	carta rigenerata
pack.	low-quality paper	carta grigia
tech.	low-reflectiveness surface	superficie a debole riflettenza
med.	low resistance syndrome	sindrome di mancanza degli anticorpi
med.	low resolution	bassa risoluzione
med.	low resolution map	mappa a bassa risoluzione
med.	low resolution physical mapping	mappazione fisica a bassa risoluzione
gen.	low-risk	rischio basso
tech.	low section tyres	pneumatici ribassati
pack.	low small pallet	paletta bassa
agric.	low sparse woody vegetation	vegetazione legnosa bassa e rada
agric., chem.	low speed piston pump	pompa positiva a pistone a bassa velocità
gen.	low-speed stress-strain loop	curva tensione-deformazione a bassa velocità
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	turbina eolica a bassa velocità
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	elica lenta
energ.ind.	low sulphur content LSC-fuel	a basso tenore di zolfo carburante BTZ, combustibile BTZ
gen.	low sulphur content	a basso tenore di zolfo
energ.ind., industr.	low sulphur industrial fuel	combustibile per uso industriale a basso tenore di zolfo
med.	low tar cigarette	sigarette a scarso tenore di catrame
antenn.	low temperature antenna	antenna a basso rumore
energ.ind.	low-temperature boiler	caldaia a bassa temperatura
tech., chem.	low temperature carbonization	carbonizzazione a bassa temperatura
energ.ind.	low-temperature carbonization gas	gas primario
med.	low-temperature clothing	tuta intera per celle frigorifere
med.	low temperature conservation	conservazione a temperatura estremamente bassa
med.	low temperature conservation	crioconservazione
mater.sc., mech.eng.	low-temperature filling	riempimento a bassa temperatura
pack.	low-temperature filling	riempimento a freddo
energ.ind., el.	low-temperature fuel cell	pila a bassa temperatura
energ.ind.	low-temperature gas	gas primario
med.	low temperature hazard	rischi alle basse temperature
gen.	low-temperature incinerator	inceneritore a bassa temperatura
gen.	low temperature liquid nitrogen trap	Trappola ad azoto liquido a bassa temperatura
tech.	low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment	impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo
gen.	low temperature reactor	reattore a bassa temperatura
gen.	low temperature resistance	resistenza alle basse temperature
med.	low temperature survival	sopravvivenza a basse temperature
agric.	low thinning	diradamento dal basso
agric.	low thinning	diradamento tedesco
agric.	low thinning	diradamento basso
gen.	low threshold activity	attività avente obiettivo limitato
mater.sc.	Low-to-medium technology	Medio-bassa tecnologia
agric.	low training	forma o sistema bassa
med.	low tubal ovum transfer	trasferimento nella tuba prossimale dell'ovocita
med.	low viral load	basso livello di carica virale
med.	low viral load	basso carico virale
energ.ind.	low volatile	basso tenore di sostanze volatili
pack.	low volatile	sostanze a bassa volatilità
pack.	low volatiles	sostanze a bassa volatilità
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	carbone magro
energ.ind.	low-voltage assembly	apparecchiatura per bassa tensione
med.	low voltage control panels	quadri di bassa tensione
energ.ind.	low voltage electricity	elettricità a bassa tensione
agric.	low voltage stunning	strodimento a bassa tensione
mater.sc., el.	low-voltage tariff	tariffa bassa tensione
med.	low volume plant	stabilimento di piccole dimensioni
gen.	Low-volume Sampler	campionatore a basso volume
agric.	low-volume sprayer	polverizzatore per volume ridotto
agric.	low-volume sprinkling	aspersione leggera
agric.	low-volume sprinkling	aspersione a bassa pressione
gen.	low-waste	con rifiuti minimi
gen.	low-waste	a basso tenore di rifiuti
tech., industr., construct.	low water	acque basse
tech., industr., construct.	low water	acque di magra
med.	low water	riflusso
tech., construct.	low water of neap tides	bassa marea alla quadratura
tech., construct.	low water of neap tides	alta marea alla quadratura
tech., construct.	low water of spring tides	basse maree sizigiali
tech., construct.	low water of spring tides	alte maree sizigiali
med.	low weight at birth	insufficienza ponderale alla nascita
med.	low weight at birth	peso insufficiente alla nascita
med.	low white blood cell count	neutropenia
gen.	low white blood cell count	diminuzione delle cellule bianche del sangue
med.	low-zone tolerance	bassa zona di tolleranza
transp., construct.	lower approach	bacino di sosta
med.	lower arm	avambraccio (antibrachium, antebrachium)
mech.eng.	lower arm	barra inferiore
dialys.	lower arm	avambraccio
stat., commun., el.	lower beam	proiettore anabbagliante
met.	lower bend	cerniera inferiore
agric.	lower bill	ramo fisso
agric.	lower bill	branca fissa
libr.	lower board	piatto posteriore
libr.	lower board	piatto inferiore
agric.	lower bolster	selletta
agric.	lower bolster	dorsale
chem.	lower-bound level	livello lowerbound
met.	lower box	fondo
med.	lower bulb of jugular vein	bulbo della vena giugulare inferiore
med.	lower bursa of biceps femoris muscle	borsa del bicipite femorale inferiore (bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior)
industr., construct.	lower cap end-piece	placca di controperno
polygr., model.	lower case type	minuscole
astr.	lower case	lettere minuscole (letters)
gen.	lower-case letter	lettera minuscola
astr.	lower chromosphere	bassa cromosfera
nucl.pow.	lower core plate	piastra inferiore del nocciolo
nucl.pow.	lower core plate	Piastra di supporto
nucl.pow.	lower core plate	griglia inferiore
libr.	lower cover	piatto posteriore
libr.	lower cover	piatto inferiore
fin.	lower credit conversion factor	fattore ridotto di conversione in posizioni creditorie
fin.	lower credit conversion factor	fattore ridotto di conversione in esposizione creditizia
earth.sc.	lower cretaceous	infracretacico periodo
agric., tech.	lower crown length	lunghezza inferiore della chioma
agric., tech.	lower crown-height	altezza al punto di inserzione inferiore
astr.	lower culmination	culminazione inferiore
met.	lower cylinder	caldaia inferiore
tech.	lower deviation	scostamento inferiore
met.	lower drum	caldaia inferiore
libr.	lower edge	taglio inferiore
libr.	lower edge	taglio di piede
met.	lower electrode	elettrodo del fondo
gen.	lower end	fascia bassa
gen.	lower end	di bassa intensità
agric.	lower end of the milk cistern	termine inferiore del seno galattoforo
med.	lower esophageal sphincter	sfintere gastroesofageo
med.	lower esophageal sphincter	sfintere esofageo inferiore
el., sec.sys.	Lower Explosive Limit	limite inferiore di esplosività
weld.	Lower Explosive Limit	limite esplosivo inferiore
med.	lower extremity	arto inferiore (extremitas inferior)
med.	lower extremity	estremità inferiore (extremitas inferior)
med.	lower face projection	proiezione sagittale bassa
construct.	lower floor	soffitto del pianoterra
transp.	lower floor panel	pavimentazione inferiore
med.	lower fungi	alghe-funghi
med.	lower fungi	ficomiceti
med.	lower ganglion	ganglio nodoso (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi)
med.	lower ganglion	ganglio caudale del nervo vago (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi)
med.	lower ganglion	ganglio inferiore del nervo vago (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi)
med.	lower gastroscopy	laparogastroscopia
transp., construct.	lower gate bay of the lock	testata a valle della conca
nucl.pow.	lower grid	Piastra di supporto
nucl.pow.	lower grid	griglia inferiore
construct.	lower ground floor	piano terra ad un livello inferiore
gen.	lower head	Chiusura inferiore
transp., construct.	lower head of the lock	testata a valle della conca
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	potere calorifico netto
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	potere calorifico inferiore
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	P.C.I.di un combustibile
gen.	lower house	Camera bassa
gen.	lower house	Dieta
gen.	lower house	Duma
gen.	Lower House of the States General	Seconda Camera
commer.	lower intervention price	prezzo inferiore d'intervento
med.	lower jaw	mascella inferiore (mandibula)
agric.	lower jaw	genascia
agric.	lower jaw	ganascia
med.	lower jaw	mandibola (mandibula)
nat.sc., agric.	lower jaw bone	mascellare superiore (mandibula)
med.	lower jaw bone	mascella inferiore (mandibula)
med.	lower jaw bone	mandibola (mandibula)
fish.farm.	lower jaw - fork length	lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
fish.farm.	lower jaw fork length	lunghezza dalla mandibola alla forca
fish.farm.	lower jaw fork length	lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
fish.farm.	lower jaw - fork length	lunghezza dalla mandibola alla forca
fish.farm.	lower jaw to fork length	lunghezza dalla mandibola alla forca
fish.farm.	lower jaw to fork length	lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
med.	lower lateral nasal cartilage	cartilagine laterale inferiore (cartilago alaris major)
med.	lower lateral nasal cartilage	cartilagine inferiore del naso (cartilago alaris major)
med.	lower lateral nasal cartilage	cartilagine alare maggiore (cartilago alaris major)
cultur., construct.	lower layer	primo strato
cultur., construct.	lower layer	mano di fondo
telecom.	lower layer functions	funzioni dei livelli bassi
med.	lower left lobe bronchus	bronco lobare inferiore sinistro
agric.	lower leg	fuso
agric.	lower leg	sottocoscia
astr.	lower level	livello inferiore
comp., MS	lower-level site	sito di livello inferiore (A child site that reports directly (via child-parent relationships) or indirectly (via multiple child-parent relationships) to the current site)
mech.eng.	lower lift	barra inferiore
med.	lower limb	arto inferiore (extremitas inferior, membrum inferius)
met.	lower limb	fianco inferiore
med.	lower limb arteriography	arteriografia degli arti inferiori
med.	lower-limb phlebography	flebografia degli arti inferiori
med.	lower-limb venography	flebografia degli arti inferiori
tech.	lower limit	scostamento inferiore
astr.	lower limit	limite inferiore
stat.	lower limit to confidence interval	limite inferiore dell'intervallo di confidenza
mech.eng.	lower link	barra inferiore
med.	lower lip	labbro inferiore (labium inferius)
life.sc.	lower low water	la più bassa bassa marea
med.	lower mandible	mandibola inferiore
polygr., model.	lower margin	margine inferiore
industr., construct., chem.	lower mould	stampo femmina
industr., construct., chem.	lower mould	matrice inferiore
med.	lower nephron nephrosis	nefrosi del nefrone inferiore
med.	lower nephron nephrosis	anuria posttraumatica
med.	lower nephron nephrosis	sindrome di Bywater
stat.	lower order bias estimator	stimatore distorto di più basso ordine
stat., scient.	lower order bias estimator	stimatore distorto di ordine inferiore
math.	lower order bias estimator	stimatore distorto di minimo ordine
math.	lower order bias estimator	stimatore distorto di piu basso ordine
law	lower-order fine	ammenda
railw., sec.sys.	lower pantograph advance warning sign	segnale di preavviso abbassamento archetti
railw., sec.sys.	lower pantograph cancellation sign	segnale di alzamento archetti
railw., sec.sys.	lower pantograph execution sign	segnale di abbassamento archetti
astr.	lower parhelion	parelio inferiore
met.	lower part	parte inferiore
health.	lower pitch limit	soglia audio per basse frequenze
gen.	lower plenum	camera inferiore
gen.	lower plenum	Plenum inferiore
transp., construct.	lower pond	bacino di sosta
commun., IT	lower power millimetric and microwave integrated circuit	circuito integrato millimetrico e a microonde a più bassa potenza
tech., chem.	lower prism of the refractometer	prisma inferiore del rifrattometro
met.	lower punch	stampo inferiore
IT, el.	lower range value	valore inferiore del campo di misura
med.	lower respiratory system	vie respiratorie inferiori
med.	lower respiratory system	vie aeree inferiori
med.	lower right lobe bronchus	bronco lobare inferiore destro
transp., nautic., construct.	lower round head	fianco della testata a valle
med.	Lower's tubercle	tubercolo intervenoso del Lower (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri)
mater.sc.	lower sealing jaw	morsa di saldatura inferiore
mater.sc.	lower sealing jaw	dispositivo di saldatura inferiore
agric.	lower shell of boiler	bollitore
el.	lower shield	collare di rinforzo
pack.	lower stratum	strato di base
pack.	lower stratum	strato inferiore
transp.	lower surface of wing skin	rivestimento del ventre alare
astr.	lower tangential arc	arco tangente inferiore
gen.	lower than standard category I operation	operazione LTS CAT I
IT, dat.proc.	to lower the printer head	avanzare la testina di stampa
transp., construct.	to lower the water	abbassare l'acqua
med.	lower third of the face	parte inferiore della faccia
gen.	lower-tier sub-contractor	Subappaltatore secondario
gen.	lower tier supplier	fornitore secondario
med.	Lower tubercle	tubercolo intervenoso (tuberculum intervenosum)
med.	Lower tubercle	tubercolo di Lower (tuberculum intervenosum)
market.	lower value method	principio del minimo valore
met.	lower wall	gamba abbassata
met.	lower wall	ala abbassata
met.	lower wall	suolo
met.	lower wall	muro
med.	lowered food tolerance	intolleranza alimentare
mech.eng.	lowered handle safety	sicurezza della manopola abbassata
med.	lowered resistance	debolezza difensiva
industr., construct.	lowering arm for cauls	braccio di abbassamento delle lamiere
el.	lowering control	comando di abbassamento
construct.	lowering depth	livello di aggottamento
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	profilo discendente della linea d'acqua
nat.sc., agric.	lowering of animal	operazione di discesa dell'animale
gen.	lowering of consciousness	riduzione dello stato di coscienza
fin.	lowering of customs barriers	riduzione delle barriere doganali
insur., lab.law.	lowering of pensionable age	abbassamento dell'età di pensionamento
transp.	lowering of pick-up	discesa del tamburo raccoglitore
mech.eng.	lowering of pressure	abbassamento di pressione
tech., mech.eng.	lowering of temperature	abbassamento di temperatura
life.sc.	lowering of water table	abbassamento della falda
fin.	lowering or raising of customs duties	abbassamento o aumento dei dazi doganali
industr., construct.	lowering plate	platinetta di abbattimento
earth.sc., mech.eng.	lowering profile	profilo discendente della linea d'acqua
met.	lowering speed	velocità di estrazione
mech.eng.	lowering speed control	controllo di velocità di discesa
tech.	lowest allowable concentration	La più bassa concentrazione permessa
gen.	lowest flammable unit	limite minimo di infiammabilità
gen.	lowest observed adverse effect level	livello più basso in cui l'effetto nocivo è osservabile
tech., construct.	lowest recorded level	livello più basso conosciuto
gen.	lowest tender	offerta più bassa
gen.	lowest voltage of a system	tensione piú bassa di un sistema
med.	marker with low mutation rate	marcatore a bassa frequenza di mutazione
agric.	naturally low-fat milk	latte magro naturale
tech., construct.	normal low water	acque basse normali
agric., chem.	preparation at a low operating pressure	preparazione mediante leggera pressione
gen.	Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992
transp., nautic.	rabbet lower line	canto esterno della battura di chiglia
el.	raise-lower chopper-bar regulator	regolatore a staffa cascante
stat.	real lower limit	limite inferiore
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno ristretto sullo spessore nominale
life.sc., el.	refractivity of the lower atmosphere	rifrattività della bassa atmosfera
met.	reheating at lower temperature is known as "recovery"	con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"
pack.	resistance to low temperatures	resistenza alle basse temperature
pack.	resistance to low temperatures	resistenza al freddo
med.	right lower limb	arto inferiore destro
med.	right lower lobe	lobo inferiore destro
med.	right lower quadrant abdomen	quadrante inferiore destro
weld.	Safety Extra-Low Voltage	bassissima tensione di sicurezza
med.	skeleton of the free lower limb	scheletro dell'arto inferiore (skeleton membri inferioris liberi)
mech.eng.	small front lower screen	finestrina infero-anteriore
agric.	solid product of low bulk	prodotto solido leggero
gen.	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno corrente sullo spessore nominale
tech., mater.sc.	steel of low nitrogen content	acciaio a tenore di azoto basso
transp.	streamlining of the lower parts of a vehicle	grembiule di carenatura di un veicolo
pack.	strength at low temperatures	resistenza alle basse temperature
pack.	strength at low temperatures	resistenza al freddo
ecol.	structural low	depressione
med.	substance causing low fertility	sostanza che causa la riduzione della fertilità
agric.	supplies at abnormally low prices	offerte fatte a prezzi anormalmente bassi
tech.	test on a low frequency inductive loop	prova su circuiti induttivi a bassa frequenza
transp., construct.	the action of a filter well lowers the level of th water-table	l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera
environ.	the fast films also gave results lower than calculated	anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati
transp., construct.	the filter tube lowers the level by ...m	il pozzo filtrante fa abbassare il livello di ... m
gen.	the lowest acceptable'bone fide'price	offerta regolamentare la più conveniente
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
fin.	the snake's lower limit	limite inferiore del serpente
transp.	track lowering	abbassamento dei binari
gen.	tritium with low induced radioactivity	tritio a debole radioattività indotta
tech.	ultra-low temperature freezer	congelatore a temperatura criogenica
med.	very low-density lipoprotein	VLDL
med.	very low-density lipoprotein	lipoproteina a densità molto bassa
agric.	weeding hoe with low blade	zappetta a lama bassa
agric., food.ind.	whey powder, low in sugar	siero di latte in polvere parzialmente delattosato
med.	with low blood pressure	ipotensivo
gen.	with low blood pressure	caratterizzato da tensione troppo bassa