| Subject | English | Italian |
| met. | acceptance testing by lot | collaudo per lotti |
| law | to award the whole lot | aggiudicare in blocco |
| fin. | callable by lot | sorteggiabile |
| fin. | callable by lot | rimborsabile per estrazione a sorte |
| fin. | callable by lot | redimibile per estrazione a sorte |
| law | choose by lot | estrazione a sorte |
| chem. | directive on the identification of the lot | direttiva relativa all'identificazione della partita |
| fin. | draw by lot | estrazione di titoli |
| fin. | draw by lot | estrazione |
| fin. | drawing by lot | estrazione |
| fin. | drawing by lot | estrazione di titoli |
| agric. | dry lot | stalla a stallatico fluido |
| agric. | dry lot | stalla senza paglia |
| agric. | dry lot | stalla con pavimento a griglia |
| agric. | dry lot | foraggio secco |
| agric. | dry lot | stalla a liquame |
| agric. | feed-lot | locale di alimentazione |
| agric. | feed-lot | recinto di alimentazione |
| agric. | feed-lot | spazio di alimentazione |
| med. | going to the toilet a lot | poliuria |
| gen. | going to the toilet a lot | il passaggio di un grande volume di urina |
| market., agric. | homogeneous lot | lotto omogeneo |
| stat., scient. | inspection lot | lotto sottoposto a controllo |
| math. | inspection lot | lotto da collaudare |
| gen. | isolated lot inspection | controllo di lotti isolati |
| agric. | lot acceptability | accettabilità di una partita |
| gen. | lot by lot inspection | controllo di tutti i lotti |
| stat. | lot-by-lot sampling inspection | controllo campionario in accettazione lotto per lotto |
| mater.sc. | lot formation | formazione del lotto |
| comp., MS | lot ID | ID lotto (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| comp., MS | lot ID | numero di lotto (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| comp., MS | lot inheritance | ereditarietà del lotto (The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients) |
| stat., scient. | lot inspection | collaudo di accettabilità |
| stat., scient. | lot inspection | collaudo |
| stat., scient. | lot inspection | controllo per accettazione |
| fin., food.ind. | lot mark | indicazione della partita |
| comp., MS | lot number | numero di lotto (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| fin. | lot of securities | numero dei titoli |
| stat. | lot quality protection | protezione della qualità del lotto |
| math. | lot quality protection | protezione della qualita del lotto |
| stat. | lot sampling | controllo campionario dei lotti |
| tech., mater.sc. | lot size | numerosità del lotto |
| med. | lot size | numero di unità nel lotto |
| stat., scient. | lot tolerance fraction defective | livello di qualità tollerabile |
| gen. | lot tolerance fraction defectives | livello di qualità tollerabile |
| gen. | lot tolerance fraction defectives | livello di qualità del lotto |
| stat., scient. | lot tolerance per cent defective | livello di qualità tollerabile |
| math. | lot tolerance per cent defective | percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto |
| bank. | lot trading | compravendita per blocchi |
| transp., mater.sc. | manufacturing lot | scatola di fabbricazione |
| pharma. | master seed lot | ceppo madre |
| pharma. | master seed lot | lotto di semenza madre |
| pharma. | master seed lot | lotto di semenza primario |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | il nome del deputato designato dalla sorte |
| bank. | odd lot | lotti dispari |
| fin. | odd lot | spezzatura |
| fin. | odd-lot theory | teoria odd-lot |
| construct. | one lot consists of a monthly call-off | forniture mensili da 1 lotto |
| mun.plan., transp. | parking lot | parcheggio |
| comp., MS | Parking Lot | Parcheggio (An option on the Transfer button that lets you park a call) |
| mun.plan., unions., transp. | parking lot | superficie di parcheggio |
| med. | parking-lot inclusions | inclusioni a parcheggio |
| patents. | parking lot services | servizi di parcheggio |
| tech., mater.sc. | pilot lot | lotto prototipo |
| construct. | prior qualification on trial lot | prequalifica |
| fin. | redeemable by lot | rimborsabile per estrazione a sorte |
| fin. | redeemable by lot | sorteggiabile |
| fin. | redeemable by lot | redimibile per estrazione a sorte |
| med. | reference number of lot | numero di riferimento del lotto |
| tech., mater.sc. | resubmitted lot | lotto risottoposto a esame |
| fin. | round lot | unità di contrattazione |
| fin. | round lot | lotto di titoli |
| fin. | round lot | lotto |
| commer., forestr. | sale lot | lotto |
| fin. | securities'lot | numero dei titoli |
| life.sc., agric. | seed lot | lotto di sementi |
| pharma. | seed lot | lotto di semenza |
| life.sc., agric. | seed lot | lotto di seme |
| med., pharma. | seed lot system | sistema del lotto di semenza |
| transp., mater.sc. | serial lot number | numero di serie del lotto |
| fin. | size of a round lot | dimensione di lotti |
| gen. | small lot production | flusso di produzione di piccoli lotti di unità |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | il nome del deputato designato dalla sorte |
| gen. | token lot | per memoria |
| construct. | vacant lot | terreno non sfruttato |
| construct. | vacant lot | terreno sterile |
| stat. | variable lot size plan | piano di campionamento con lotto variabile |
| math. | variable lot size plan | piano di dimensioni molto variabili |
| pharma. | working seed lot | lotto di semenza di lavoro |
