| Subject | English | Italian |
| econ. | a standard of living abnormally low | un tenore di vita anormalmente basso |
| social.sc. | abnormally low standard of living | tenore di vita abnormalmente basso |
| med. | accumulation in living organisms | bioaccumulazione |
| health., social.sc. | Activities of Daily Living | attività della vita quotidiana |
| med. | activities of daily living scale | indice ADL |
| med. | activities of daily living scale | indice delle attività della vita quotidiane |
| med. | activities of daily living scale | scala ADL |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| gov. | allowance for living conditions | indennità per condizioni disagiate |
| gen. | Alternative living | Vivere diversamente |
| environ. | Alternative living - Greens Flemish ecologists | Vivere diversamente-Verdi fiamminghi |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | domotica per categorie deboli |
| econ. | an accelerated raising of the standard of living | un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita |
| law | an ecclesiastical living | beneficio ecclesiastico |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | indicizzazione |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | caldaia da installare in un ambiente abitato |
| environ. | bottom-living animal | fauna dei fondali costieri |
| nat.sc. | bottom-living community | comunità bentonica |
| fish.farm. | bottom-living fish | pesce demersale |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita |
| econ. | change in the relative cost of living | variazione di costo relativo della vita |
| earth.sc. | characterisation of living green matter | caratterizzazione della vegetazione |
| obs., min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide |
| fish.farm. | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | indicizzazione |
| social.sc. | compensatory cost of living allowance | assegno compensativo per il carovita |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convenzione Baltica |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenzione di Danzica |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| environ. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| gen. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| fish.farm. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale |
| corp.gov. | cost of living | contingenza |
| econ. | cost of living | costo della vita |
| stat., lab.law. | cost of living adjustment | variazione nella contingenza |
| stat., lab.law. | cost of living adjustment | adeguamento per costo della vita |
| lab.law. | cost of living allowance | Indennità di contingenza |
| econ. | cost of living allowances,local allowances | indennità di carovita |
| lab.law. | cost of living contribution | Indennità di contingenza |
| econ. | cost of living index | indice del costo della vita |
| stat., lab.law. | cost-of-living-adjustment | adeguamento per costo della vita |
| corp.gov. | cost-of-living adjustment | adeguamento al costo della vita |
| stat., lab.law. | cost-of-living-adjustment | variazione nella contingenza |
| gen. | cost-of-living allowance | indennità di contingenza |
| math. | cost-of-living index | indice dei prezzi del consumatore |
| agric. | cost-of-living index | indice del costo della vita |
| law | crime of living on a prostitute's earnings | favoreggiamento della prostituzione |
| social.sc. | decent standard of living | livello di vita dignitoso |
| sec.sys. | disability living allowance | sussidio di sussistenza per disabili |
| sec.sys. | disability living allowance | assegno di sussistenza per minorati |
| law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act | legge sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati |
| law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order | regolamento sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati |
| nucl.phys. | disposal for long-lived waste | smaltimento dei rifiuti a vita lunga |
| law | distraint upon the goods of a person living in furnished rooms | sequestro di beni di debitore di passaggio |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | far restare gli anziani nel loro domicilio |
| transp. | equivalent safeguards for the standard of living | garanzie equivalenti per il tenore di vita |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| social.sc. | European household panel on income and living conditions | panel europeo delle famiglie sul reddito e le condizioni di vita |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | panel europeo sul reddito e le condizioni di vita delle famiglie |
| social.sc., agric. | fair standard of living | tenore di vita equo |
| econ. | fall in the cost of living | ribasso del costo della vita |
| econ. | fall in the standard of living | abbassamento del livello di vita |
| nat.sc., agric. | flesh of the living animal | carne dell'animale vivo |
| agric. | garden for living | giardino-soggiorno |
| agric. | garden for living | giardino d'inverno |
| environ. | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| social.sc., IT | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| econ. | harmonization of living standards | armonizzazione dei livelli di vita |
| econ. | high cost of living | carovita |
| agric. | house living quarters | case di abitazione |
| social.sc. | improvement of the quality of life as well as of the standard of living | miglioramento della qualità come del tenore di vita |
| econ. | index of prices for cost of living | indice del costo della vita |
| law | infant capable of living | neonato vitale |
| health. | Instrumental Activities of Daily Living | attività strumentali della vita quotidiana |
| astr. | integral of living force | integrale dell'energia |
| astr. | integral of living force | integrale delle forze vive |
| food.ind., UN | International Centre for Living Aquatic Resources Management | Centro internazionale di gestione delle risorse biologiche acquatiche |
| proced.law. | intolerability of living together | intollerabilità della prosecuzione della convivenza |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | elettrofisiologico |
| gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | relativo allo studio dei fenomeni elettrici |
| gen. | keep away from living quarters | conservare lontano da locali di abitazione |
| gen. | keep away from living quarters | conservare lontano da locali di abitazioni |
| gen. | keep away from living quarters | S4 |
| health. | keeping of living collections | mantenimento delle collezioni viventi |
| health. | keeping of living collections | conservazione delle collezioni viventi |
| stat., fin., social.sc. | level of living | tenore di vita |
| forestr. | live oak | elcio (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| ed. | living area | spazio vitale |
| environ. | living condition An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants | condizioni di vita |
| environ. | living condition | condizioni di vita |
| econ. | living conditions | condizioni di vita |
| polym. | living copolymerization | copolimerizzazione vivente |
| IT, social.sc. | living costs | costo della vita |
| gen. | living document | documento vivo |
| environ. | living environment | ambiente di vita |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | ambiente di vita |
| fin. | living expenses | spese di vitto e di alloggio |
| fin. | living expenses | spese di soggiorno |
| agric. | living firebreak | cessa verde |
| med. | living fossil | fossile vivente |
| chem. | living fuel | combustibile vivo |
| agric. | living fuel break | cessa verde |
| life.sc., environ. | living heritage | patrimonio biologico |
| econ. | living index | indice del costo della vita |
| econ. | living language | lingua viva |
| environ. | living marine resource | risorse biologiche marine |
| min.prod. | living marine resources | risorse marine viventi |
| fish.farm. | living marine resources | risorse marine vive |
| min.prod. | living marine resources | risorse biologiche marine |
| nat.sc. | living matter | materia vivente |
| life.sc. | living modified organism | organismo vivente modificato |
| crim.law. | living off immoral earnings | lenocinio |
| econ. | living plant | pianta vegetante |
| textile | living polymer | polimero vivo |
| polym. | living polymerization | polimerizzazione vivente |
| stat. | living quarter | quartiere residenziale |
| interntl.trade., min.prod. | living resources | risorse biologiche |
| forestr. | living resources | risorse viventi |
| min.prod. | living resources of the sea | risorse marine vive |
| min.prod. | living resources of the sea | risorse marine viventi |
| min.prod. | living resources of the sea | risorse biologiche marine |
| textile | living ring spinning machine | telaio circolare con anello girevole |
| mun.plan., construct. | living room | stanza di soggiorno |
| mun.plan., construct. | living room | soggiorno |
| mun.plan. | living room divan with bedding box | divano letto |
| med. | living situation | situazione vitale |
| stat. | living situations survey | indagine sulla mobilità |
| environ. | living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating | spazio vitale |
| environ. | living space | spazio vitale |
| environ. | living species | specie viventi |
| environ. | living standard A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources | livello di vita |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | convivenza more uxorio |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | famiglia di fatto |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unione di fatto |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unione libera |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | coppia di fatto |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | concubinato |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | convivenza |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unione non matrimoniale |
| law | living together of unmarried couple | concubinaggio |
| law | living together of unmarried couple | concubinato |
| law | living together of unmarried couple | unione libera |
| construct. | living unit | vani legali |
| construct. | living unit | vani convenzionali |
| transp., construct. | living van | carrozza dormitorio |
| fin. | living will | piani di liquidazione |
| fin. | living will | piani di risanamento e di risoluzione |
| econ. | living will | testamento di vita |
| nucl.phys. | long-lived alpha emitter | emettitore alfa a lunga vita |
| fin. | long-lived assets | attività con elevata durata finanziaria |
| econ., fin. | long-lived capital goods | beni strumentali di lunga durata |
| environ. | long-lived catalyst support | supporto catalitico di lunga durata |
| environ. | long-lived effluent | effluente a lunga durata di vita |
| nucl.pow. | long-lived element | elemento a vita lunga |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | rifiuti radioattivi a vita lunga |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | residui radioattivi a vita lunga |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | rifiuti radioattivi a vita lunga |
| nat.sc. | long-lived radioisotope | radioisotopo a lungo periodo radioattivo |
| agric. | management of common living resources | gestione delle risorse biologiche comuni |
| min.prod. | marine living resources | risorse marine vive |
| min.prod. | marine living resources | risorse marine viventi |
| min.prod. | marine living resources | risorse biologiche marine |
| social.sc. | material conditions of living | condizioni materiali di vita |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | carne, pesce, molluschi e crostacei non vivi, pollame e selvaggina |
| social.sc. | monthly living allowance | vitalizio mensile |
| nat.sc., agric. | mud-living | bentonico |
| stat. | no living quarters | quartiere disabitato |
| patents. | non-living molluscs and crustaceans | molluschi e crostacei non vivi |
| law, min.prod. | non-living resources | risorse non biologiche |
| demogr. | norm of living | norma di vita |
| gen. | ordinary cost of living index | indice comune del costo della vita |
| med. | organism living on dead.decaying matter | saprofita |
| gen. | organism living on dead.decaying matter | organismo vegetale che si nutre anche di organismi morti |
| law | patent on living organisms | rilascio di brevetti sugli organismi viventi |
| law | patentability of living matter | brevettabilità della materia vivente |
| med. | people living with HIV and AIDS | persone che vivono con l'HIV/AIDS |
| med. | people living with HIV and AIDS | persone affette da HIV/AIDS |
| social.sc. | person living in a home | persona ricoverata in istituto |
| fin., social.sc. | person living together | convivente |
| social.sc. | person living under the same roof as the employed person | persona convivente con il lavoratore subordinato |
| social.sc. | person living under the same roof as the employed person | persona che convive con il lavoratore subordinato |
| health. | Person Living With AIDS | malato di AIDS |
| social.sc. | persons living in poverty | Quarto Mondo |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa per dimezzare il traffico |
| stat. | population living by agriculture | popolazione che vive dell'agricoltura |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari |
| agric. | rise in standard of living | miglioramento del tenore di vita |
| agric. | rise in standard of living | elevazione del tenore di vita |
| econ. | rise in the standard of living | elevazione del livello di vita |
| econ. | rise in the standard of living | aumento del livello di vita |
| econ., stat. | rising standard of living | progressione del livello di vita |
| econ. | rural living standard | livello di vita rurale |
| agric. | rural standard of living | tenore di vita della popolazione rurale |
| gen. | satisfactory living conditions, especially housing conditions | condizioni soddisfacenti di vita e particolarmente di alloggio |
| social.sc. | serious threats to the standard of living in the various regions | compromettere gravemente il tenore di vita nelle diverse regioni |
| construct. | single storey projection of living rooms | sbalzo |
| corp.gov. | Special Operations Living Allowance | indennità di sussistenza per le operazioni speciali |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| econ. | standard of living | tenore di vita |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema |
| social.sc. | the raising of the standard of living and quality of life | miglioramento del tenore e della qualità della vita |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola |
| econ. | trend of the cost of living | evoluzione del costo della vita |
| construct. | urban living conditions | ambiente abitativo urbano |
| social.sc. | Working Group on Children living in Residential Care | gruppo di lavoro sui bambini che vivono in istituto |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppo "Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro" |
