Terms containing Link

Subject	English	Italian
comp., MS	absolute link	collegamento assoluto (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
IT	access links and transmission media	collegamenti di accesso e mezzi trasmissivi
earth.sc.	acoustic link	collegamento di telemetria acustica
IT, dat.proc.	active link type	tipo di associazione attiva
IT, dat.proc.	active link type	dichiarazione di tipo di associazione attiva
IT, dat.proc.	active link type declaration	tipo di associazione attiva
IT, dat.proc.	active link type declaration	dichiarazione di tipo di associazione attiva
el.	adjusting link	tenditore
el.	adjusting link	dispositivo per la regolazione del tiro
IT	Advanced Data Link Controller	controllore avanzato di connessione dati
el.	analog radio-relay link	sistema in ponte radio analogico
el.	analogue radio-relay link	sistema in ponte radio analogico
el.	angle diversity link	accoppiamento a diversita'angolare
industr., construct.	articulated link chain	catena a maglie articolate
comp., MS	Associate a different Web site link	Associa a un altro collegamento Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS	Associate a Web link	Associa un collegamento Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do)
gen.	asynchronous link	collegamento asincrono
comp., MS	attachment link	collegamento a un allegato (A Team Foundation link between a work item and a file attachment)
el.	automated data link	collegamento dati automatizzato
gen.	back-to-back link	collegamento lato corrente continua
el.	basic mode link control	controllo del collegamento in modo base
med.	behind a link	retrobulbare
gen.	behind a link	dietro al bulbo
el.	bidirectional link	collegamento bidirezionale
gen.	bipolar d.c.link	collegamento a corrente continua bipolare
commun.	branching link around a repeater station	circuito derivato da una stazione ripetitrice
commun.	broad-band link	collegamento a larga banda
IT	broadband link to the customer	collegamento a larga banda con gli utenti
commun.	broad-band links	collegamenti a banda larga
comp., MS	broken link	collegamento interrotto (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
el.	carrier link	portante del collegamento
el.	carrier link	collegamento a portanti
gen.	cartridge link	nastro per cartucce
industr., construct.	cast link	maglia fusa
commer.	causal link	nesso di causalità
immigr., IT	Centre for European Links	Centro Collegamenti Europei
mun.plan.	chain cuff-link	bottone per polsini a catenella
industr., construct., chem.	chain-link conveyor	trasportatore a catena
agric.	chain-link fencing	rete metallica quadrangolare
agric.	chain-link harrow	erpice per prati
IT, dat.proc.	chain of link processes	catena di processi associati
IT, dat.proc.	chain of link processes	catena di processi
IT, dat.proc.	chromatic link	collegamento cromatico
IT, dat.proc.	chromatical link	collegamento cromatico
econ.	close economic link	vincolo economico stretto
fin., busin., labor.org.	close link	stretto legame
fin.	close links	stretti legami
fin.	Close links	Stretti legami
IT	coherent link	collegamento coerente
el.	coil switching link	commutatore di presa di una bobina ad induzione
IT	combination of links	combinazione di connessioni
commun., IT	communication link	linea di comunicazione
environ.	concentration in the successive links in the food chain	concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare
el.	connecting link	linea di collegamento
hobby, transp.	connector link	articolazione metallica di collegamento
IT	constitution of a link	costituzione di un collegamento
IT	constitution of a link	costituzione delle linee
radio	contribution link	collegamento di contributo
IT	cordless link	collegamento senza filo
IT	corrected group link	connessione rettificata di gruppo primario
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
econ.	credit-marketing links	legame tra credito e commercializzazione
comp., MS	Cross Array Link Translation	Conversione collegamenti tra array (An enterprise-level option on the ISA Server Management console that specifies arrays and whether link translation will be applied across them)
chem.	cross-link	reticolazione
comp., MS	cross-project link	collegamento tra progetti (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
commun., IT	cross-strapped link	legame di interconnessione
mun.plan.	cuff-link	bottone per polsini
gen.	cuff links	bottoni per polsini
gen.	cuff links	gemelli
IT, dat.proc.	current link set	insieme di associazione attuale
telecom.	data link in common channel signalling	circuito dati nella segnalazione a canale comune
IT	data link	linea per comunicazione dati
el.	data link	collegamento in trasmissione dati
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	collegamento dati
IT, transp., mil., grnd.forc.	data link connector	connettore per la trasmissione dati
IT	data-link control	controllo del collegamento dati
commun., IT	data link disconnection sequence	sequenza di disconnessione del collegamento dati
el.	data link escape	fuga dallo stato di trasferimento dati
IT	Data link escape characters	caratteri di uscita in trasmissione
railw., sec.sys.	data link module in railway signalling	modulo collegamento dati
el.	dedicated reserve signaling link	via di segnalazione di riserva specializzata
el.	dedicated reserve signalling link	via di segnalazione di riserva specializzata
comp., MS	deep link	collegamento diretto (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
fin.	delivery versus payment link	collegamento DVP
chem.	derivation link	legame di derivazione
social.sc., ed., empl.	to develop the links between training and employment	potenziare il raccordo tra formazione e lavoro
agric.	diamond link	erpice a catena
el.	digital data communication link	collegamento per la trasmissione di dati numerici
el.	digital line link	collegamento formato da linee numeriche
pwr.lines.	digital line link	collegamento di linea numerica
el.	digital link	collegamento digitale
el.	digital link	collegamento PCM
el.	digital link	collegamento a PCM
el.	digital link	connessione digitale
pwr.lines.	digital link	collegamento numerico
IT	digital link interface	interfaccia digitale di collegamento
pwr.lines.	digital radio link	ponte radio numerico
pwr.lines.	digital radio link	collegamento radio numerico
IT	digital synchronizing link	canale numerico di sincronismo
el.	digital transmission link	collegamento per trasmissione numerica
comp., MS	Distributed Link Tracking	Manutenzione collegamenti distribuiti (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
commun., IT	distribution link	linea di distribuzione
radio	distribution link	collegamento di distribuzione
med.	disulfide link	ponte disolfuro
med.	disulfide link	legame disolfuro
med.	double link	doppio legame
sat.comm.	down-link	tratta discendente
el.	down-link	aggancio discendente
el.	down-link feeder link	linea di connessione discendente
IT	down-link noise	rumore della tratta in discesa
el.	down-link-signal	segnale della tratta discendente
agric.	draft link	puntone superiore
agric.	draft link	puntone inferiore
industr., construct., chem.	drag-link conveyor	trasportatore a catena
industr., construct., mech.eng.	drive links	maglia di collegamento
industr., construct., mech.eng.	driver links	maglia di collegamento
comp., MS	duplicate link	collegamento duplicato (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug)
IT	duplicated serial data-link	connessione dati seriale duplicata
fin.	DVP link	collegamento DVP
IT	dynamic link library	libreria a collegamento dinamico
comp., MS	dynamic-link library	libreria di collegamento dinamico (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them)
comp., MS	dynamic-link library file	file DLL (A file that contains executable routines that an application can load on demand)
med.	ear-to-voice link	messaggio di ritorno
med.	ear-to-voice link	feed back acustico
met.	elevator link	staffa dell'elevatore
IT, dat.proc.	empty link set	insieme di associazione a vuoto
el.	enclosed fuse link	elemento di sostituzione a fusione chiusa
el.	enclosed link limiter type fuse	limitatore di corrente alternata
el.	equivalent link noise	rumore equivalente del collegamento
commun.	equivalent satellite link noise temperature	temperatura equivalente di rumore di collegamento via satellite
med., life.sc.	established mechanistic link with cancer	legame meccanicistico accertato con il cancro
IT, dat.proc.	explicit link	definizione di processo di associazione esplicita
IT, dat.proc.	explicit link	associazione esplicita
IT, dat.proc.	explicit link process definition	definizione di processo di associazione esplicita
IT, dat.proc.	explicit link process definition	associazione esplicita
IT	extensive link on a Website	collegamento estensivo al sito Web
commun.	faulty link information	indicazione di guasto di collegamento
pwr.lines.	FDM link	collegamento FDM
commun.	feeder link	linea di connessione
commun.	feeder link	collegamento di alimentazione
sat.comm.	feeder link	tratta di alimentazione
radio	feeder link	collegamento con satellite
IT	fibre optic data link	collegamento per scambio di dati a fibre ottiche
IT, dat.proc.	file link	collegamento tra file
comp., MS	filter link	collegamento al filtro (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified)
IT, dat.proc.	finish-to-finish link	dipendenza da fine a fine
IT, transp.	force link	collegamento di forza
IT, transp.	force link	biella a contatto
industr., construct.	forged link	maglia fucinata
sat.comm.	forward link to a space station	tratta di andata verso una stazione spaziale
mater.sc., mech.eng.	fuel shut-off cock control link	collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
el.	full-time reserve signaling link	collegamento di segnalazione di riserva permanente
el.	full-time reserve signalling link	collegamento di segnalazione di riserva permanente
commun., el.	fully variable satellite link	collegamento via satellite completamente variabile
commun., el.	fully variable satellite link	collegamento per satellite completamente variabile
el.	fuse link	elemento sostituibile
el.	group link	collegamento in gruppo primario
pwr.lines.	group link	collegamento di gruppo primario
IT	group link equalizer	equalizzatore di collegamento in gruppo primario
comp., MS	Group Policy object link	collegamento a oggetto Criteri di gruppo (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers)
comp., MS	guest link	collegamento guest (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required)
comp., MS	hard link	collegamento reale (A directory entry for a file)
agric.	haymaking link	maglia della catena di raccolta
earth.sc.	heat transfer link	collegamento per il trasferimento di calore
IT	high bit-rate long haul link	collegamento a lunga distanza e ad alta velocità di trasferimento
commun.	high level data link control	protocollo HDLC
IT	high-bit-rate link	collegamento ad alto flusso di bit
commun., IT	high-level data-link control	controllo del collegamento dati ad alto livello
IT	high-level data link control	controllo a livello alto dei collegamenti di dati
el.	high-speed multiplex link	linea multiplata ad alta velocità
IT	high-speed telecommunications link	connessione di comunicazione a grande velocità
energ.ind.	high-voltage d.c.link	sistemi a corrente continua ad alta tensione
IT	hot link	collegamento diretto
energ.ind.	HVDC link	sistemi a corrente continua ad alta tensione
el.	hypothetical reference link	collegamento ipotetico di riferimento
IT, dat.proc.	implicit link	definizione di processo di associazione implicita
IT, dat.proc.	implicit link	associazione implicita
IT, dat.proc.	implicit link process definition	associazione implicita
IT, dat.proc.	implicit link process definition	definizione di processo di associazione implicita
fin.	to index-link	indicizzare
fin.	to index-link	ancorare a un indice
work.fl., IT	indexing with links	indicizzazione per collegamenti
commun.	insulating coaxial link	connessione coassiale isolante
IT	inter repeater link	interconnessione tra ripetitori
IT	inter repeater link	collegamento tra ripetitori
ed., IT	interactive cable link	collegamento interattivo via cavo
el.	interactive link	linea interattiva
IT	interdisciplinary link	collegamento interdisciplinare
sat.comm.	inter-satellite link	tratta inter-satellite
radio	inter-satellite link	collegamento intersatellitare
telecom.	inter-switch link	giunzione interstadio
environ.	investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area	analisi dei legami tra fotoossidanti, aerosol e modelli meteorologici specifici attraverso studi sperimentali e di modellazione nel bacino mediterraneo
commun., el.	justified satellite link	collegamento via satellite con giustificazione
IT	kilostream link	connessione ad alta velocità "Kilostream"
law	legal link	rapporto giuridico
pwr.lines.	line link	collegamento con linea fisica
pwr.lines.	line link	collegamento FDM
med.	line link	collegamento in linea
el.	line link frame	finestra di aggancio linea
IT	link access procedure	procedura d'accesso per il collegamento
IT	link access procedure balanced	procedura bilanciata di accesso alla rete
telecom.	link access protocol	protocollo di collegamento
IT, dat.proc.	link attribute	attributo di associazione
comp., MS	link bar	barra dei collegamenti (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites)
construct.	link bearing	appoggio a bielle oscillanti
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	LRRD
nat.sc.	link between research and exploitation	interfaccia ricerca-valorizzazione
fin.	link between securities settlement systems	collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli
IT, el.	link bit	bit di collegamento
cables	link box for insulated shield system	cassetta di connessione per sistemi a schermi isolati
radio	link power budget	bilancio di tratta in potenza
construct.	link building	piastra
IT	link-by-link signalling	segnalazione a tratte
telecom.	link-by-link signalling	segnalazione sezione per sezione
tel.	link cable	trecciola di permutazione
agric., construct.	link canal	canale di raccordo
comp., MS	link chain	siti collegati (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites)
pack.	link chain conveyor	nastro trasportatore a maglie
IT	link change	cambio di connessione
IT	link congestion	congestione delle linee
telecom.	link connected switching stage	rete di commutazione multistadio
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Collegamento guidato origini dati (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
gen.	link-dependent message generator	generatore di messaggi dipendente dai legami
IT, dat.proc.	to link documents	collegare dei documenti
el.	link equation	formula di concatenamento
IT	link extender card	scheda di estensione dei collegamenti
comp., MS	link extension	estensione del collegamento (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment)
IT, dat.proc.	link file	file di collegamento
math.	link function	funzione di legame
el.	link geometry	geometria di un collegamento
agric.	link harrow	erpice tipo Howard
agric.	link harrow	erpice snodato
agric.	link harrow	erpice a catena
el.	link in a system	collegamento di una rete
IT	link interface	interfaccia di collegamento
law	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
comp., MS	link layer	livello di collegamento (The lowest layer of the Internet Protocols, concerned with the physical interconnection of computers)
comp., MS	link line	linea di collegamento (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency)
IT, dat.proc.	to link macros	collegare delle macroistruzioni
IT, dat.proc.	to link macros	concatenare delle macro
industr., construct.	link made from twisted wire	maglia formata da fili torti
gen.	link pack area	area dei moduli piu utilizzati o dei loro indirrizzi sulle memorie ausiliarie
comp., MS	link path	percorso del collegamento (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source)
IT, dat.proc.	to link print	stampare a catena
IT, dat.proc.	to link print	concatenare documenti
IT, dat.proc.	to link print	stampare sequenzialmente
IT	link problem determination aid	aiuto alla determinazione dei problemi di connessione
IT, dat.proc.	link process	processo di associazione
IT, dat.proc.	link process definition	definizione di processo di associazione
med.	link protein	proteina di legame
med.	link protein	proteina di connessione
telegr.	link protocol	protocollo di linea
IT, dat.proc.	link reactivation	riattivazione dei collegamenti
IT, dat.proc.	link record output	record risultanti dai collegamenti
IT, dat.proc.	link record output	risultato dei collegamenti
comp., MS	Link redirect	Reindirizzamento collegamenti (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page)
math.	link relative	indici semplici concatenati
stat.	link-relative	indice semplice concatenato
stat.	link-relative	numeri indici a catena
math.	link relative	indice semplice concatenato
stat.	link-relative method	metodo degli indici semplici concatenati
stat.	link relatives	indice semplice concatenato
el., meas.inst.	link resistance current	resistenza dell'alimentazione di corrente
construct.	link road	allacciamento
construct.	link roof	tetto di collegamento
IT, dat.proc.	link set	insieme di associazioni
el.	link set	insieme di linee
IT, dat.proc.	link set declaration	dichiarazione di insieme di associazioni
industr., construct.	link stamped from sheet metal	maglia ritagliata da lamiera
el.	link status signal unit	elemento di segnalazione dello stato della linea
IT	link synchronization	sincronizzazione di linea
el.	link system	sistema di linee
telecom.	link system	sistema di commutazione a rete multistadio
IT	link test	controllo di connessione
IT, el.	link tester	controllore di connessione
IT	link testing	test integrale
comp., MS	Link to Record	Collega a record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
comp., MS	link translation mapping	mapping conversione collegamento (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site)
comp., MS	link type	tipo di collegamento (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF])
IT, dat.proc.	link type declaration	dichiarazione di tipo di associazione
IT	link type declaration subset	sottoinsieme di dichiarazione di tipo di associazione
el.	to link up generating stations	accoppiare centrali
el.	to link up generating stations	collegare centrali
econ.	link-up system	sistema di accordi
gen.	link with the national territory	legame di collegamento con il territorio nazionale
fin., agric.	Links between actions for the development of the rural economy	Collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale
gen.	links between actions for the development of the rural economy	collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale
tech., industr., construct.	links-links knitting	maglia a maglie ritorte
textile	links links machine	links-links
textile	links links machine	macchina circolare per maglia rovesciata
comp., MS	logical link control and adaptation protocol	protocollo L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
commun., el.	long intersatellite link	collegamento fra satelliti a grande distanza
IT	long-haul link	collegamento interurbano
IT	looped link	collegamento a ciclo
econ.	macro-micro links	rapporti micro-macro
econ.	macro-micro links	relazioni macro-micro
meas.inst.	magnetic link	indicatore magnetico di fulmini
tech.	magnetic link	rivelatore magnetico di corrente di fulmini
comp., MS	media link entry	voce di collegamento multimediale (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed)
IT	metallic link	supporto metallico
IT	metallic link	linea metallica
stat.	method of link relatives	metodo degli indici semplici concatenati
IT, transp.	microswitch link	biella a contatto
IT, transp.	microswitch link	collegamento di forza
el.	microwave beam link	collegamento in ponte radio a microonde
radio	microwave link	collegamento in ponte radio acronimo; in visibilità
el.	microwave link	collegamento in ponte radio a microonde
radio	microwave link	collegamento a microonde
el.	microwave link analyser	analizzatore di collegamenti a microonde
el.	microwave link analyzer	analizzatore di collegamenti a microonde
el., sec.sys.	microwave link protection	protezione con collegamento a ponte radio
el.	microwave link tower	torre per radiofrequenze
el.	microwave link tower	stazione ripetitrice
scient.	missing link	raccordo mancante
gen.	monopolar d.c.link	collegamento a corrente continua unipolare
IT	multichannel link	linea multicanale
el.	multi-destination link	collegamento a destinazioni multiple
sat.comm.	multi-hop satellite link	collegamento via satellite con salti multipli
radio	multi-hop satellite link	collegamento multitratta via satellite
el.	multiple destination link	collegamento a destinazioni multiple
el.	multiplex link	collegamento multiplex
IT	multiplexing over a composite link	multiplazione su un collegamento composito
commun.	multi-satellite link	collegamento multisatellite
radio	multi-satellite link	collegamento multisatellitare
IT	narrow-band data link	collegamento dati a banda stretta
tel.	local line network with link circuit	rete con distributori derivati
comp., MS	OLE/DDE link	collegamento OLE/DDE (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document)
el.	optical communication link	collegamento di telecomunicazioni ottiche
antenn., opt.	optical fibre link	collegamento in fibra ottica
el.	optical link	collegamento ottico
el.	optical link	accoppiamento ottico
el., sec.sys.	optical link protection	protezione con collegamento a fibre ottiche
IT	optical transmission link	collegamento per trasmissione ottica
industr., construct.	ornamental link	filo di legamento
agric.	parallel connecting links	parallelogrammo articolato
el.	PCM link	collegamento digitale
el.	PCM link	collegamento a PCM
el.	PCM link	connessione digitale
el.	PCM link	collegamento PCM
IT	permanent data link	collegamento fisso
commun.	permanent link	collegamento permanente
health., nat.sc.	phosphate link	legame fosforico
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione
IT	point-to-point link	connessione point-to-point
IT	point-to-point link	connessione punto-punto
mun.plan.	press-button cuff-link	bottone per polsini a pressione
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Promozione dei collegamenti operativi integrati nei servizi
el.	protection link switching	commutazione di protezione
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet
comp., MS	public link	collegamento pubblico (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID)
IT	pulse link repeaters	ripetitori di linea ad impulsi
comp., MS	qualified logical link control	Qualified Logical Link Control (A protocol that permits SNA sessions to occur over X.25 networks)
comp., MS	quick link	collegamento rapido (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part))
commun.	radio link	collegamento radio
commun., transp.	radio link	collegamento radiofonico
commun.	radio link	radiocollegamento
commun.	radio link	cavo hertziano
astr.	radio-link interferometer	interferometro a ponte radio
commun.	radio link path	collegamento radio
commun., el.	radio link protection	teleprotezione con collegamento in ponte radio
commun.	radio-link station	stazione intermedia di un ponte radio
commun.	radio link time-out	timeout del collegamento radio
commun.	radio link timeout	timeout del collegamento radio
radio	line-of-sight radio-relay link	collegamento a microonde
commun., IT	radio-relay link	fascio hertziano
radio	radio-relay link	sistema in ponte radio
radio	radio-relay link	RRL acronimo
radio	radio-relay link	collegamento in ponte radio
comp., MS	Record Link	Collegamento record (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV)
el.	regular signaling link	collegamento di segnalazione normale
el.	regular signalling link	collegamento di segnalazione normale
telecom.	regular signalling link	circuito di segnalazione normale
comp., MS	related link	collegamento correlato (A Team Foundation link between two work items)
comp., MS	relative link	collegamento ipertestuale relativo (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
el.	reliable link	collegamento affidabile
comp., MS	report link	collegamento al report (URL to a report)
el.	reserve signaling link	collegamento di segnalazione di riserva
el.	reserve signalling link	collegamento di segnalazione di riserva
telecom.	reserve signalling link	circuito di segnalazione di riserva
comp., MS	resource link	collegamento a una risorsa (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc)
sat.comm.	return link from a space station	tratta di ritorno da una stazione spaziale
commun.	reverse-frequency assignment links	collegamenti con assegnazione di frequenze invertite
agric.	reversible spiked chain grassland harrow link	componente per erpice flessibile per prati
comp., MS	RIA Services link	collegamento a Servizi RIA (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code)
IT	satellite broadband link	collegamento a larga banda via satellite
radio	satellite link	collegamento satellitare
comp., MS	Send a link	Invia un collegamento (The UI link text for sending a link to a page)
IT, dat.proc.	sequence link	indirizzo di rinvio
IT, dat.proc.	sequence link	chaining address
IT	serial link	connessione seriale
IT	serial link	collegamenti in serie
IT	set of data link and physical layers	serie di strati fisici e di trasmissione dati
el.	short hop link	collegamento su breve distanza
IT	short-haul link	collegamento urbano
commun.	shortwave link	collegamento a onde corte
el.	signaling data link	collegamento di segnalazione
el.	signaling data link	collegamento di dati di segnalazione
el.	signaling link	collegamento di segnalazione
el.	signaling link	collegamento di dati di segnalazione
el.	signaling link set	insieme di linee di segnalazione
el.	signaling links in tandem	linee di segnalazione in serie
el.	signalling data link	collegamento di dati di segnalazione
el.	signalling data link	collegamento di segnalazione
commun.	signalling link	collegamento di segnalazione
el.	signalling link	collegamento di dati di segnalazione
telecom.	signalling link	circuito di segnalazione
commun.	signalling link,completion of establishment of-	collegamento di segnalazione,completamento dell'instaurazione del-
el.	signalling link set	insieme di linee di segnalazione
telecom.	signalling link set	fascio di circuiti di segnalazione
telecom.	signalling link set	modulo di segnalazione
el.	signalling links in tandem	linee di segnalazione in serie
IT, dat.proc.	simple link	definizione di processo di associazione semplice
IT, dat.proc.	simple link	associazione semplice
IT, dat.proc.	simple link process definition	associazione semplice
IT, dat.proc.	simple link process definition	definizione di processo di associazione semplice
IT	single channel link	linea monocanale
comp., MS	site link	collegamento di sito (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers)
comp., MS	site link bridge	ponte di collegamenti di sito (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic)
comp., MS	smart link	collegamento intelligente (The connection between two activities in a runbook)
el.	space research radio link	collegamento radio per la ricerca spaziale
commun., IT	space-to-space link	collegamento spazio-spazio
agric., mech.eng.	square-shaped link harrow	erpice snodato in quadrato
IT, dat.proc.	start-to-start link	dipendenza da inizio a inizio
comp., MS	storyboard link	collegamento storyboard (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files)
gen.	to strengthen the links among educational and scientific establishments	rafforzare i legami fra le istituzioni educative e scientifiche
law	strengthening of the links between electorate and representatives	consolidamento dei rapporti tra elettori e deputati
industr., construct.	stud link	perno di articolazione
industr., construct.	stud link chain	catena a maglie d'un sol pezzo
el.	sub-miniature fuse-link	fusible sub-miniatura
commun.	supergroup link	collegamento supergruppo
commun.	supergroup link	collegamento di gruppi secondari
commun.	supermastergroup link	collegamento di gruppo quaternario
commun.	supermastergroup link	collegamento di gruppi quaternari
commun., IT	supervision of data link status	controllo di stato di linea dati
econ.	supply of tourist services based on thematic geographical links	offerta turistica a partire da direttrici geografiche tematiche
hobby, transp.	suspension link	articolazione metallica del fascio funicolare
IT	switching network link	linea di collegamento di rete
IT	switching network link	linea di giunzione di rete
IT	switching network link	linea della rete di commutazione
comp., MS	symbolic link	collegamento simbolico (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory)
pwr.lines.	synchronization link	collegamento di sincronizzazione
commun.	synchronous data link control	controllo di collegamento per la trasmissione sincrona
commun.	synchronous data link control	controllo di linea sincrona
comp., MS	synchronous data link control	Synchronous Data Link Control (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO))
meas.inst.	synchronous link	sincro di coppia
el.	synthesised communication link	collegamento di comunicazione sintetizzata
el.	synthesized communication link	collegamento di comunicazione sintetizzata
el.	telephone link	collegamento telefonico
IT	temporary data link	collegamento selettivo
el.	terrestrial digital link	collegamento numerico di terra
el.	terrestrial interconnection link	collegamento d'interconnessione terrestre
commun., IT	test outgoing network link	linea di rete uscente di verifica
el.	thermal link	fusibile termico
el.	thermal link	termofusibile
telecom.	to link in programming	stabilire un legame
met., mech.eng.	toggle link	ginocchiera
agric.	top link	puntone inferiore
agric., mech.eng.	top link	braccio superiore di attacco
agric., mech.eng.	top link clevis	attacco attrezzo
agric., mech.eng.	top link clevis	trapezio
agric., mech.eng.	top link connection	attacco attrezzo
agric., mech.eng.	top link connection	trapezio
el.	total link performance	prestazioni globali del collegamento
el.	transfer link	collegamento di trasferimento
el.	transmission capacity of a link	capacità di trasmissione di un collegamento
telecom.	transmission link	linea di collegamento
pwr.lines.	transmission link	collegamento di trasmissione
telecom.	transmission link	connessione
construct.	trans-Pyrenean road link	collegamento stradale transpirenaico
commun., IT	two-hop link	collegamento a doppio salto
commun., IT	two-way link	collegamento bidirezionale simultaneo
commun., IT	two-way link	linea bidirezionale
commun., IT	two-way link	collegamento duplex
commun., engl.	up-link	up-link
commun.	up-link	tratta in salita
commun.	up link	tratta in salita
sat.comm.	up-link	tratta ascendente
commun., IT	up-link bandwidth	larghezza di banda sulla tratta in salita
commun., IT	up-link connection	collegamento ascendente
commun.	up-link earth station	stazione terrestre per il collegamento ascendente
el.	up-link frequency band	banda di frequenza per la tratta in salita
commun.	up-link frequency spectrum	spettro di frequenza della tratta in salita
commun., IT	up-link interference	interferenza della tratta in salita
commun., IT	up-link transmission	trasmissione sulla tratta ascendente
commun.	up-link transmitting earth station	stazione trasmittente terrestre per il collegamento ascendente
agric.	upper link	puntone inferiore
commun., el.	variable destination satellite link	collegamento via satellite a destinazione variabile
commun., el.	variable destination satellite link	collegamento per satelliti con destinazione variabile
commun., el.	variable origin satellite link	collegamento via satellite con origine variabile
commun., el.	variable origin satellite link	collegamento tra satelliti con origine variabile
el.	video optical link	collegamento video-ottico
IT	video-optical link	collegamento video-ottico
comp., MS	virtual link	collegamento virtuale (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone)
el.	voice communication link	collegamento telefonico
el.	voice frequency link	linea a frequenze vocali
med.	weight of the link	intensità dei collegamenti
industr., construct.	welded link	maglia saldata