Subject | English | Italian |
mech.eng. | ablative liner | rivestimento ablativo |
transp., avia. | acoustic liner | rivestimento acustico |
transp., industr., construct. | air retainer liner | strato autotamponante |
nat.sc., environ. | artificial sealing liner | rivestimento impermeabile artificiale |
transp. | axle-box liner | spessore della boccola |
mech.eng., el. | bearing liner | scatola del cuscinetto |
mech.eng., el. | bearing liner | cuscinetto |
mech.eng. | bearing liner | bronzina |
mech.eng., el. | bearing liner | scatola del supporto |
mech.eng., construct. | borehole liner | camicia del pozzo |
mech.eng. | bottom liner | liner del fondo |
mech.eng. | bottom liner | Rivestimento in lamiera del fondo |
mech.eng. | brake drum liner | rivestimento del tamburo del freno |
transp. | break-bulk liner transport | trasporto di linea convenzionale |
transp. | captain of liner | capitano di lungo corso |
transp., avia. | cargo-liner | aereo da carico |
transp., avia. | cargo liner | aereo da carico |
pack. | case liner | rivestimento per casse |
industr., construct. | cask liner | rivestimento dei fusti |
chem., el. | chimney liner | tubazione di inserimento |
mater.sc., industr., construct. | closure liner | guarnizione di chiusura |
mater.sc., industr., construct. | closure liner | rivestimento di chiusura |
mater.sc., industr., construct. | closure liner | disco di chiusura |
law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
coal., met. | coking chamber liner | parete camera di distillazione |
earth.sc. | collapsing liner | tubo implodente |
el. | collapsing liner | tubo conduttore implodente |
earth.sc. | collapsing liner | guaina conduttrice in implosione |
mech.eng. | combustion chamber inner liner | parte interna della camera di combustione |
mech.eng. | combustion chamber outer liner | corpo esterno della camera di combustione |
tech., industr., construct. | common liner | carta economica per copertine |
transp. | containerised liner shipping service | servizio di trasporto marittimo di linea containerizzato |
transp. | containerised liner transport | trasporto di linea containerizzato |
mech.eng. | containment vessel bottom liner plate | Piastra inferiore di rivestimento del contenitore |
transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime |
org.name. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime |
transp. | conventional liner transport | trasporto di linea convenzionale |
hobby, transp., nautic. | cruise liner | nave per crociere |
mech.eng. | cylinder liner | camicia di cilindro |
met., mech.eng. | cylinder liner | boccola per sifone d'iniezione |
earth.sc., mech.eng. | cylinder liner | camicia mobile del cilindro |
mun.plan. | door liner | contro-porta |
mech.eng. | dry liner | camicia secca |
mun.plan., environ. | dustbin liner | rivestimento interno per portaimmondizie |
pack. | felt liner | strato di feltro |
astronaut., transp. | flexible fuel tank liner | involucro flessibile del serbatoio del combustibile |
construct. | flue liner | rivestimento del condotto |
chem., el. | flue liner | tubazione di inserimento |
earth.sc. | free incompressible liner | liner incompressibile in moto libero |
earth.sc. | free incompressible liner | liner incompressibile in mozione libera |
earth.sc. | free incompressible liner | guaina libera e incompressibile |
astronaut., transp. | fuel tank liner | involucro flessibile del serbatoio del combustibile |
chem. | fuel tank liner | guaina-serbatoio di combustibile |
met. | full liner | camicia completa (di un pezzo) |
industr., construct. | gypsum board liner | cartoncino per pannelli di gesso |
industr., construct., chem. | head liner | allineatore di testa |
patents. | hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants | articoli per ligiene femminile, ovvero assorbenti igienici, proteggi-slip, tamponi, slip periodici |
earth.sc., mech.eng. | inner cabinet liner | vasca interna |
pack. | inserted liner | foglio intermedio |
agric. | inside of the liner chamber | condotto interno |
agric. | inside of the liner chamber | camera di mungitura |
tech., industr., construct. | kraft faced liner | carta kraft per copertine |
gen. | kraft liner | copertina kraft |
fish.farm. | liner, American type LPA | peschereccio con lenze a canna, di tipo americano |
mech.eng., el. | liner backing | guscio del cuscinetto |
pack. | liner board | copertina (of corrugated board, di cartone ondulato) |
mech.eng. | liner bushing | bussola fissa |
met. | liner cleaner | lavatore della colonna perduta |
lab.law. | liner/coater | addetto al rivestimento |
transp. | Liner Conference | conferenza marittima |
transp. | Liner Conference | conferenza di linea |
nautic. | liner conference | conferenza marittima |
transp. | liner consortium | consorzio di trasporti marittimi di linea |
earth.sc. | liner contour | contorno della guaina |
earth.sc. | liner cracking | rottura della guaina conduttrice |
earth.sc. | liner cracking | rottura del liner |
transp. | liner fleet | flotta di linea |
nat.sc., agric. | liner for stainless steel mesh glove | fodera in acciaio inossidabile |
met. | liner hanger | supporto della colonna perduta |
met. | liner hanger packer and setting tool | packer per colonna -perduta con dispositivo di fissaggio |
met. | liner hanger packer with setting and resetting tool | packer con relativo dispositivo di manovra |
fish.farm. | liner, Japanese type LPJ | peschereccio con lenze a canna, di tipo giapponese |
environ. | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment | materiale impermeabilizzante |
environ. | liner material | materiale impermeabilizzante |
industr., construct. | liner paper | carta per copertine |
transp. | liner service | servizio di linea |
met. | liner setter | giunto del packer |
transp. | liner shipping | trasporto regolare |
transp. | liner shipping | trasporto marittimo di linea |
transp. | liner shipping | trasporto di linea |
transp., nautic. | liner shipping company | compagnia marittima di linea |
transp., nautic. | liner shipping company | compagnia di trasporto marittimo di linea |
transp., nautic. | liner shipping company | compagnia di trasporto marittimo |
transp. | liner trade | traffico di linea |
transp. | liner train | treno bloccato per il trasporto di contenitori |
transp. | liner transport | trasporto marittimo di linea |
transp. | liner transport | trasporto di linea |
transp. | liner transport | trasporto regolare |
fish.farm. | long liner | peschereccio armato a palangaro |
fish.farm. | long liner | peschereccio con palangari |
fish.farm. | long-liner | nave che utilizza i palangresi |
chem., el. | mill liner | rivestimento interno di un frantoio |
agric. | mouth of liner | collo della coppa |
mater.sc., mech.eng. | package liner | rivestimento |
mater.sc., mech.eng. | package liner | guarnizione |
mun.plan. | pant-liner | salvaslip |
patents. | panty liners | proteggi-slip |
tech., industr., construct. | paper liner | carta per accoppiamento |
tech., industr., construct. | paper liner | rivestimento |
tech., industr., construct. | paper liner | carta per laminazione |
pack. | paper liner | per laminazione |
transp. | passenger liner | piroscafio |
commun. | penny-a-liner | scribacchino |
commun. | penny-a-liner | scrittore prezzolato |
commun. | penny-a-liner | pennivendolo |
coal., el. | perforated liner | liner perforato |
coal., el. | perforated liner | liner finestrato |
mech.eng. | piston liner couple | coppia di camice pistone-cilindro |
mech.eng., construct. | pit liner | rivestimento della fossa |
earth.sc. | plasma liner | tubo di plasma cavo |
industr., construct. | plaster board liner | cartoncino per pannelli di gesso |
pack. | plastic liner | accoppiamento in materia plastica |
pack. | plastics liner | accoppiamento in materia plastica |
fin., transp. | Polfin Liner Conference | conferenza marittima POLFIN |
mech.eng. | post-combustion liner | camicia di postcombustione |
mech.eng. | reheat liner | camicia di postcombustione |
med. | replacement liner | cambio completo |
transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime |
mech.eng. | RH liner | camicia di postcombustione |
met. | screened liner | colonna perduta filtrante |
earth.sc. | seamless liner | tubo senza fenditura |
lab.law. | shaft liner | armatore di miniera |
transp. | shrunk liner | camicia calettata a caldo |
industr., construct., chem. | single liner | dispositivo di scelta in linea |
mech.eng. | slide-valve liner | camicia di distributore |
mech.eng., el. | slot liner | cartoccio |
earth.sc. | slot-free liner | tubo senza fenditura |
mech.eng. | slotted liner | camicia di lubrificazione |
coal., el. | slotted liner | liner finestrato |
coal., el. | slotted liner | liner perforato |
transp. | specialised liner | nave per servizi speziali di linea |
chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. |
gen. | superheat channel liner | Rivestimento del canale di surriscaldamento |
agric. | teat cup liner | capezzolo |
agric. | teat cup liner | guaina |
agric. | teat cup liner | manicotto dell'elemento mungitore |
gen. | tent liner | telo di revestimento per tende |
mech.eng. | thermally decoupled combustion liner | camicia di combustione termicamente disaccoppiata |
mech.eng. | throat liner | guarnizione dell'ugello |
environ. | top liner | impermeabilizzazione di superficie |
transp., nautic. | transatlantic liner | transatlantico |
met. | tubing liner pump | pompa a stantuffo immerso |
tech., industr., construct. | two-layer kraft liner | carta kraft per copertine |
tech., industr., construct. | two-layer test liner | carta kraft per copertine |
chem., el. | union liner | pezzo d'unione |
chem., el. | union liner | ghiera |
transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un codice di comportamento delle conferenze marittime |
transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di condotta delle conferenze marittime |
earth.sc. | unslotted liner | tubo senza fenditura |
agric. | upper liner opening | collo della coppa |
life.sc. | well completion with perforated liner | completamento del pozzo con liner perforato |
mech.eng. | wet liner | camicia umida |
mech.eng. | wheel hub liner | coperchio di cuscinetto |
mech.eng. | wheel hub liner | anello d'asse di ruota |
transp., nautic. | Working Party on Transport Questions / Liner code Drawing up of a liner code/Liner conference | Gruppo "Trasporti" / Codice marittimo redazione del codice marittimo/Conferenza marittima |