| Subject | English | Italian |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | azione "Accesso ai grandi impianti" |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages | Gruppo di lavoro speciale per affrontare in modo preparato le carenze alimentari acute su vasta scala |
| med. | adenoma of large intestine | adenoma dell'intestino crasso |
| med. | adenoma of the large intestine | adenoma del colono |
| agric. | also known as large African or Indian millet | sorgo(compresa la dura o durra |
| agric. | also known as large African or Indian millet | conosciuta anche come miglio grosso dell'Africa o dell'India) |
| gen. | ambassador-at-large | ambasciatore itinerante |
| met. | at larger diameters, only the surface is hardened | in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna |
| med. | Bennett's large corpuscles | corpuscoli di Nunn |
| comp., MS | binary large object | oggetto binario di grandi dimensioni (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.") |
| wood. | board for large multiply sacks | cartone per grossi sacchi a piu foglie |
| wood. | board for large multiply sacks | cartoni per grossi sacchi multistrati |
| met. | boiler with large water space | caldaia a gran volume d'acqua |
| construct. | bridge with large spans | ponte di grande luce |
| med. | carcinoma of large intestine | carcinoma dell'intestino crasso (cancer coli) |
| law, transp. | civil large aeroplane | grande aeroplano civile |
| health., life.sc., R&D. | cloning of large DNA fragments | clonazione di lunghe sequenze di DNA |
| fin. | controlling of large exposures | controllo dei grandi rischi |
| met. | converting in large converters | affinaggio in grandi convertitori |
| insur. | cover of large industrial and commercial risks | copertura dei grandi rischi industriali e commerciali |
| med. | crest of larger tubercle | rilievo pettore (crista tuberculi majoris) |
| med. | crest of larger tubercle | rilievo bicipitale posteriore (crista tuberculi majoris) |
| med. | crest of larger tubercle | cresta del tubercolo maggiore (crista tuberculi majoris) |
| met. | curved large radius sleeker | lisciatoio curvo per ampi raccordi |
| met. | curved large radius sleeker | lisciatoio concavo |
| met. | curved large radius sleeker | lisciatoio curvo per raccordi grandi |
| environ., agric. | deforestation of large areas | disboscamento di ampie superfici |
| med. | diet with a large amount of bulk foods | dieta ricca di scorie |
| med. | diverticula of large intestine | diverticoli dell'intestino crasso |
| med. | diverticulitis of large intestine | diverticolite dell'intestino crasso |
| med. | diverticulosis of large intestine | diverticolosi dell'intestino crasso (diverticulosis coli) |
| industr., construct. | embroidery machine with a large number of needles | telaio per ricamare con un numero rilevante di aghi |
| med. | endometriosis of large intestine | endometriosi dell'intestino crasso |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico |
| comp., MS | EXCH50 binary large object | BLOB EXCH50 (A set of properties, generated and managed by Exchange Server, which is stored with each message and contains metadata about a given message. Often referred to as EXCH50 BLOB) |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | valorizzazione su vasta scala del parallelismo |
| med. | fistula of large intestine | fistola dell'intestino crasso |
| med. | fluid level in large intestine | livello liquido dell'intestino crasso |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | trattrice a quattro ruote motrici uguali |
| transp., avia., engl. | Future Large Aircraft | Future Large Aircraft |
| transp. | Future Large Aircraft | futuro grande aeromobile |
| construct. | grill with large apertures | elementi a maglia grossa |
| met. | hardened forged rolls in large sizes | cilindro di acciaio forgiato e trattato di grandi dimensioni |
| IT | high definition large-screen display | schermo video per l'alta definizione |
| law | if he has had a large holding in one of the associated entreprises | quando ha detenuto un'importante partecipazione in una delle imprese associate |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. |
| met. | in large pieces | in pezzi grossi |
| met. | inflated slag with large cavities | scoria presentante delle grosse cavita' |
| met. | inflated slag with large pores | scoria a forte porosita' |
| el. | inherent large-signal current gain | guadagno di corrente intrinseco per grande segnale |
| gen. | Intergroup on Regions Affected by Large Airports | Intergruppo "Regioni toccate dai grandi aeroporti" |
| fin. | issue in large series | emissione in serie |
| fin. | issue in large series | emissione in blocco |
| fin. | issue in large tranches | emissione in serie |
| fin. | issue in large tranches | emissione in blocco |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro |
| med. | large abnormal red blood cell | megaloblastico |
| gen. | large abnormal red blood cell | grande, anormale cellula rossa nel sangue |
| patents. | large agricultural implements | grandi strumenti per lagricoltura |
| transp., avia. | large aircraft | aeromobile con peso massimo al decollo superiore a 5700 Kg |
| transp. | Large Aircraft Sector Understanding | intesa di settore per gli aeromobili di grandi dimensioni |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Accordo settoriale per i grandi aeromobili |
| fin., industr. | large aluminium electrolytic capacitor | grande condensatore elettrolitico all'alluminio |
| coal. | large and grabed | pezzi grossi selezionati |
| agric. | large animal unit | Unità-bestiame grosso |
| agric. | large animal unit | unità di bovini grossi |
| agric. | large animals | bestiame di grossa taglia |
| agric. | large animals | bestiame grosso |
| agric. | large animals | bestiame adulto |
| el. | large aperture aerial | antenna a grande apertura |
| el. | large aperture antenna | antenna a grande apertura |
| earth.sc. | large aperture scanning telescope | telescopio di scansione a larga apertura |
| el. | large aperture tracking aerial | antenna d'inseguimento a grande apertura |
| el. | large aperture tracking antenna | antenna d'inseguimento a grande apertura |
| IT | large area flat panel display technology | tecnologia dei grandi schermi piatti |
| radio | large area flicker | tremolio su grande area |
| IT | large area flicker reduction | riduzione dell'effetto di sfarfallamento e scintillio |
| IT, el. | large area high density interconnect | interconnessione ad altissima densità su grandi superfici |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | atomizzazione a largo getto |
| econ., agric. | large area management | gestione su vaste superfici |
| chem. | large area molding | pezzo esteso |
| chem. | large area molding | pezzo a grande superficie |
| chem. | large area moulding | pezzo esteso |
| chem. | large area moulding | pezzo a grande superficie |
| nat.sc., agric. | large area treatment | trattamento di grande superficie |
| nat.sc. | large backbone | grande lisca dorsale |
| nat.sc. | large backbone | colonna vertebrale |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | loto delle paludi (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | loto velloso (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | ginestrina palustre (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.res. | large bittercress | billeri amaro (Cardamine amara) |
| construct. | large bored pile | palo trivellato di grosso diametro |
| fish.farm. | large-bottom pollan | coregone (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| gen. | large-break accident | Incidente di rottura estesa |
| gen. | large break loss of cooling accident | incidente per perdita di refrigerente a grandi perdite |
| nucl.phys. | large-break loss-of-coolant accident | incidente di perdita di refrigerante causato da rotture grosse |
| nat.sc., agric. | large brown pine weevil | ilobio dell'abete (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| environ. | large bubbles aeration | aerazione tramite diffusore a bolle grosse |
| econ. | large business | grande impresa |
| agric. | large cabbage-white | pieride del cavolo (Pieris brassicae) |
| agric. | large cabbage-white | cavolaia (Pieris brassicae) |
| agric. | large cabbage-white | cavolaia maggiore (Pieris brassicae) |
| astr. | large calorie | grande caloria |
| econ., commer., polit. | large cap | alta capitalizzazione |
| gen. | large capacity continuous cooking unit | grande apparecchio cucina continuativo |
| gen. | large capacity cooking unit | grande apparecchio termico |
| agric. | large-capacity sprayer | polverizzatore a grande rendimento |
| agric. | large-capacity sprayer | polverizzatore a grande capacità |
| agric. | large-capacity sprayer | polverizzatore per grandi superfici |
| energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | macchina di grande taglia |
| energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | generatore eoloelettrico di grande potenza |
| environ., polit. | Large Carnivore Initiative for Europe | Iniziativa per i grandi carnivori in Europa |
| med. | large cell anaplastic carcinoma | carcinoma a grandi cellule anaplastiche |
| med. | large cell anaplastic lymphoma | linfoma a grandi cellule anaplastiche |
| med. | large cell auditory nucleus | nucleo di Deiters (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | large cell auditory nucleus | nucleo vestibolare laterale (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | large cell nucleus | nucleo ambiguo (nucleus ambiguus) |
| law | large Chamber | sezione maggiore |
| textile | large circular knitting machine | macchina circolare per maglieria di grandi dimensioni |
| environ. | large clearing | taglio raso di grande superficie |
| agric. | large clearings | taglio raso di grande superficie |
| chem. | large coal | carbone in pezzi |
| met. | large coal | carbone di grossa pezzatura |
| met. | large coke | coke grosso |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | grande impianto di combustione |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | grande impianto di combustione |
| econ. | large Community-wide single market | vasto mercato comunitario |
| construct. | large concentration | grande conurbazione |
| construct. | large concentration | grande area urbana |
| commun. | large cone refiner | raffinatore a largo cono |
| commer. | large consumer | grandi consumatori |
| nat.res. | large crabgrass | sanguinaria (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| nat.res. | large crabgrass | sanguinella (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| met. | large cylinder for gas transport | bombolone per il trasporto di gas |
| environ., nat.res. | large desert marsupial-mouse | topo marsupiale delle sabbie (Sminthopsis psammophila) |
| met. | large-diameter tube | tubo di grande diametro |
| med. | large DNA-groove | solco principale del DNA |
| med. | large DNA-groove | scanalatura maggiore del DNA |
| med. | large dorsal muscle | muscolo gran dorsale (musculus latissimus dorsi) |
| agric. | large droplet | goccia troppo grossa |
| mun.plan., transp. | large drying room | grande locale essiccatoio |
| earth.sc. | large dynamic test facility | attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche |
| genet. | large effect gene | gene principale |
| nat.res. | Large Elasmobranch Monitoring | controllo dei grandi elasmobranchi |
| tech., met. | large electrolytic aluminium capacitor | grande condensatore elettrolitico all'alluminio |
| nat.sc. | Large Electron-Positron accelerator | grande progetto per elettroni |
| nat.sc. | Large Electron-Positron collider | grande progetto per elettroni |
| nat.sc., agric. | large elm bark beetle | grande scolito dell'olmo (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| ed. | large enterprise | grande impresa |
| fin., industr. | Large Enterprises | grandi imprese |
| med. | large erythroblast | macronormoblasto |
| med. | large erythroblast | macroeritroblasto |
| med. | large erythroblast | macroblasto |
| econ., agric. | large estate | grande azienda |
| agric. | large estate | grande proprietà terriera |
| demogr., agric. | large estate | grande proprietà |
| agric. | large estate | latifundo |
| agric. | large estate | latifondo |
| fin. | large exposure | grande fido |
| fin. | large exposure bank | banca molto esposta |
| fin. | large exposure requirement | norma sui grandi fidi |
| fin. | large exposures | grandi fidi |
| fin., insur. | large-exposures Directive | direttiva "Grandi fidi" |
| nat.sc., agric. | large-eye breams | pesci imperatore (Gymnocranius) |
| nat.res., fish.farm. | large-eye dentex | dentice occhione (Dentex macrophthalmus) |
| ichtyol. | large-eye dentex | dentice occhione Dentex macrophthalmus |
| nat.sc., agric. | large-eye dentex | dentice (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| fish.farm. | large eyed dentex | dentice occhione (Dentex macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eyed dentex | dentice (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eyed dentex | dentice occhione (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| fish.farm. | large-eyed hairtail | pesce coltello (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| econ. | large family | famiglia numerosa |
| agric. | large farm | grande proprietà terriera |
| econ., agric. | large farm | grande azienda |
| agric. | large farm | latifondo |
| agric. | large farm | latifundo |
| IT, transp. | large-field direction finder | radiogoniometro ad ampio raggio |
| comp., MS | Large Files | file di grandi dimensioni (A storage report that lists files that are a specified size or larger. Use this report to quickly identify the files that are consuming the most disk space on the server. These can help you quickly reclaim large quantities of disk space) |
| fin. | large financial sector entity | soggetto di grandi dimensioni del settore finanziario |
| nat.sc., agric. | large flax flea beetle | altica del lino (Aphthona euphorbiae, Aphthona virescens) |
| industr., construct. | large flemish glass | vetro opaco di tipo "fiammingo" |
| nat.sc., agric. | large-flowered bittercress | billeri amara (Cardamine amara L.) |
| nat.res. | large-flowered calamint | mentuccia montana (Calamintha grandiflora) |
| nat.res. | large-flowered hemp-nettle | canapetta screziata (Galeopsis speciosa) |
| nat.sc., agric. | large-flowered hempnettle | canapaccia gialla (Galeopsis speciosa Mill., Galeopsis versicolor Curt.) |
| nat.res. | large-flowered rose | rosa a fiore grande |
| agric. | large-flowered sticky eyebright | eufrasia (Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana) |
| commun. | large folio | in gran folio |
| med. | large fragment | enzima di Klenow |
| med. | large fragment | frammento grande |
| med. | large fragment | frammento di Klenow |
| gen. | large frontier free market | grande mercato interno senza frontiere |
| econ. | large frontier-free area | grande spazio senza frontiere interne |
| nat.res. | large-fruit amaranth | amaranto prostrato (Amaranthus deflexus) |
| nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | grande scolito degli alberi da frutto (Scolytus mali) |
| agric. | large fruit bark beetle | scolito grande degli alberi da frutto |
| nat.sc., agric. | large fruit fly | mosca delle mele (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| med. | large-fruited | megalocarpo |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | grande scolito degli alberi da frutto (Scolytus mali) |
| agric. | large fruit-tree bark beetle | scolito grande degli alberi da frutto |
| IT | large full-colour display | visualizzatore a colori di grandi dimensioni |
| nat.res., agric. | large garden slug | lumacone (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large garden slug | limaccione (Limax maximus) |
| nat.sc., agric. | large garden snail | chiocciola (Helix pomatia) |
| transp., construct. | large gauge | scartamento maggiorato |
| nat.sc., agric. | large grain borer | bostrichide del grano (Dinoderus truncatus, Prostephanus truncatus) |
| IT | large-grain data flow | flusso dati a grana grossa |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | tinozza per trattore a trampolo |
| nat.res., agric. | large grey slug | limaccione (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large grey slug | lumacone (Limax maximus) |
| life.sc. | large grid reconnaissance | esplorazione a maglia larga |
| fish.farm. | large-head hairtail | pesce coltello (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| met. | large heart trowel | cazzuola a cuore |
| econ. | large holding | grande azienda agricola |
| gen. | large households | famiglia numerosa |
| energ.ind., mining., engl. | large hydraulic fracture treatment | fracking |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | fratturazione idraulica ad elevato volume |
| fin., industr. | large industrial and commercial risks | grandi rischi industriali e commerciali |
| energ.ind. | large industrial customer | grande cliente dell'industria |
| med. | large intestine | colon (intestinum crassum) |
| med. | large intestine | intestino crasso (intestinum crassum) |
| med. | large intestine | crasso (intestinum crassum) |
| med. | large intestine polyp | polipo dell'intestino crasso |
| met. | large iron bars | ferro in grossi profili |
| construct., wood. | large knot | nodo grande |
| med. | large-leaved | macrofillo |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | cicoria di tipo italiano (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | cicoria a foglia larga (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | cicoria witloof (Cichorium intybus) |
| life.sc., forestr. | large-leaved linden | tiglio a foglie grandi (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| coal., met. | large lumps of ore should be crushed | i grossi pezzi di minerale devono essere frantumati |
| med. | large lymphocyte | grande linfocito |
| med. | large lymphocyte | grande linfocita |
| nat.sc. | Large Magellanic Cloud | Grande Nube di Magellano |
| astr. | Large Magellanic Cloud | Nube Maggiore di Magellano |
| econ., commer., polit. | large market capitalization | alta capitalizzazione |
| fish.farm. | large mesh modified Polish-type top-side chafer | rinforzo superiore a maglie larghe, tipo polacco modificato |
| agric. | large mesh top-side chafer | rinforzo superiore a maglie larghe |
| fish.farm. | large-mouth bass | persicotrota (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| ichtyol. | large-mouthed black bass | persicotrota Micropterus salmoides |
| fish.farm. | large mouthed black bass | persicotrota (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| med. | large multangular bone | osso trapezio (os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | large muscle of helix | muscolo maggiore dell'elice (musculus helicis major) |
| pack. | large-neck finish | imboccatura larga |
| med. | large opacity | grande opacità |
| comp., MS | large organization | grande impresa (An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers) |
| agric., mater.sc., mech.eng. | large pack | grande imballagio |
| textile | large package | bobina grande |
| nat.res. | large Palau fruit bat | pteropo di Palau (Pteropus pilosus) |
| agric. | large pattern spray nozzle | ugello di grande calibro |
| med. | large pelvis | grande bacino (pelvis spuria) |
| agric. | large plucker | spennatrice grande |
| agric. | large plucker | spiumatrice grande |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | saperda maggiore del pioppo (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| agric. | large poultry house | pollaio grande |
| med. | large pre-B cell | grande linfocita pre-B |
| med. | large pre-B cell | grande cellula pre-B |
| med. | large pre-B lymphocyte | grande linfocita pre-B |
| med. | large pre-B lymphocyte | grande cellula pre-B |
| busin. | large price step | gradino di prezzo elevato |
| gen. | large public research institutions | grandi istituti di ricerca pubblici |
| med. | large pudendal lip | grande labbro degli organi genitali (labium majus pudendi) |
| nat.sc., agric. | large red-belted clearwing | sesia culiciforme (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
| scient. | large regime of chaos | regime ampio di caos |
| construct. | large riprap | gettata di pietrame grosso |
| insur. | large risk | grandi rischi |
| nat.sc., agric. | large rose sawfly | tentredine della rosa (Arge ochropus, Arge rosae) |
| agric. | large round cement tank with domed top | anfora |
| cultur., commun. | large run | grossa tiratura |
| cultur., commun. | large run | grande tiratura |
| med. | large sacrosciatic foramen | grande forame ischiatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | large sacrosciatic foramen | grande forame sciatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | large sacrosciatic foramen | forame sciatico maggiore (foramen ischiadicum majus) |
| gen. | large salad gurnard | cappone nero |
| gen. | large salad gurnard | caviglione |
| gen. | large salad gurnard | cappone gavotta |
| pharma. | Large sample method | Metodo asintotico |
| med. | large sample method | metodo asintotico |
| med. | large saphenous vein | vena safena lunga (vena saphena magna) |
| med. | large saphenous vein | vena safena grande (vena saphena magna) |
| chem. | large scale | larga scala |
| stat. | large-scale census | censimento generale |
| IT | large-scale computer | elaboratore di grossa potenza |
| IT | large-scale computer | elaboratore potente |
| IT | large-scale computer | elaboratore di grandi dimensioni |
| econ. | large-scale construction | grandi opere pubbliche |
| agric. | large-scale consumer | grande consumatore |
| life.sc. | large-scale destructive landslide | frana distruttiva di grande dimensioni |
| fin. | large-scale distributors | grande distribuzione |
| agric. | large-scale experiment | macroesperimento |
| agric. | large-scale experiment | esperimento su larga scala |
| industr. | large-scale facilities plan | grande impianto |
| mater.sc. | large-scale facility | grande impianto |
| agric. | large-scale farm | grande azienda |
| agric., econ. | large-scale farming | grandi aziende agricole |
| agric. | large-scale fire | grande incendio |
| agric. | large-scale growing | grande coltura |
| mater.sc. | Large-scale infrastructure facility | agevolazioni per infrastruttura su larga scala |
| el. | large-scale integrated circuit | circuito integrato LSI |
| IT, el. | large-scale integration | alta integrazione |
| IT, el. | large-scale integration | integrazione su larga scala |
| IT | Large Scale Integration | integrazione su larga scala |
| el. | Large Scale Integration | dispositivi a semiconduttori a grande integrazione |
| el. | Large Scale Integration | integrazione ìn larga scala |
| el. | Large Scale Integration | circuiti a larga scala d'integrazione |
| IT | large scale integration circuit | circuito a larga scala d'integrazione |
| agric. | large scale land ownership | latifondo |
| agric. | large scale land ownership | latifundo |
| agric. | large scale land ownership | grande proprietà terriera |
| agric. | large-scale livestock farming | grande allevamento |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | pesce ramarro orientale (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| pack. | large-scale manufactured goods | prodotti fabbricati in serie |
| fish.farm. | large scale menhaden | menhaden messicana (Brevoortia patronus) |
| sec.sys. | large-scale migration | migrazione di grande portata |
| IT | Large scale object based repository | dizionario di dati su larga scala strutturato a oggetti |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | grande azienda |
| fish.farm. | large-scale pelagic drift-net fishing | pesca pelagica su vasta scala con rete da posta derivante |
| nucl.phys. | large-scale reprocessing | ritrattamento su scala industriale |
| el. | Large Scale Reprocessing Plant | grandi impianti di ritrattamento |
| IT | large-scale software design | composizione software su vasta scala |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| mater.sc., met. | large-scale test | prova su larga scala |
| astr. | large-scale turbulence | turbolenza su scala cosmica |
| life.sc. | large-scale weather situation | situazione meteorologica generale |
| nat.sc., agric. | large-scaled gurnard | caviglione (Lepidotrigla asper, Lepidotrigla cavillone, Trigla aspera) |
| nat.sc., agric. | large scaly-tailed flying squirrels | anomaluro (Anomalurus spp.) |
| commun. | large screen | schermo grande |
| commun. | large screen | schermo di grandi dimensioni |
| IT | large screen display | schermo di grandi dimensioni |
| agric. | large seed | semina densa |
| agric. | large seed | seme grosso |
| agric. | large seed | semina fitta |
| construct. | large sett paving in three rows | selciatura su tre file |
| nat.res., fish.farm. | large sharks | squaliformi (Squaliformes) |
| el. | large signal | segnale esteso |
| el. | large-signal current gain | guadagno di corrente per grandi segnali |
| IT, el. | large-signal operation | funzionamento per grandi segnali |
| health., pharma. | large simple trial | studio allargato pragmatico |
| health., pharma. | large simple trial | megatrial |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | cassa voluminosa |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | cassa di grande capacità |
| el. | large size integrated circuits | dispositivi a semiconduttori a grande integrazione |
| el. | large size integrated circuits | integrazione ìn larga scala |
| el. | large size integrated circuits | circuiti a larga scala d'integrazione |
| pack. | large-size package | imballaggio a grande capacità (imballaggio da trasporto, contenitore da spedizione, imballaggio esterno) |
| pack. | large-size pallet-type crate | cassa-paletta |
| agric. | large skimmer | avanvomere per prati |
| nat.sc., agric. | large spored mushroom | agarico macrosporo (Agaricus macrosporus, Agaricus villaticus sensu Bres. Lg., Psalliota macrosporus, Psalliota villaticus sensu Bres. Lge.) |
| fish.farm. | large spotted dogfish | gattopardo (Scyliorhinus stellaris) |
| textile | large stain | macchia |
| econ., agric. | large state | latifondo |
| commer. | large supermarket | grande supermercato |
| commer. | large supermarket | grande centro commerciale |
| el. | large-surface luminaire | illuminazione su una larga superfice |
| econ., market. | large surface store | grande superficie di vendità |
| agric. | large swift moth | epiale del luppolo (Hepialus humuli) |
| agric. | large swift moth | ruga del luppolo (Hepialus humuli) |
| law, agric. | large tenant holding | grande affitto |
| gen. | large throughput reprocessing facility | impianto di ritrattamento di grande potenzialità |
| comp., MS | large tile | riquadro grande (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| law | large-ton vessel | nave di grosso tonnellaggio |
| gen. | large-toothed combs for the hair | pettini radi |
| transp., agric. | large tractor | trattrice pesante |
| nat.sc., agric. | large turkey | tacchino grande |
| med. | large unstained cells | grandi cellule non colorate |
| life.sc. | large user community | grande comunità di utenti |
| fin. | large-value interbank funds transfer systems | sistemi per il trasferimento di fondi di grande ammontare |
| fin. | large-value interbank funds transfer systems | sistemi di girofondi interbancari di grande ammontare |
| fin. | large-value net settlement system | sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato |
| fin. | large-value payment | pagamento di elevato ammontare |
| fin. | large-value payment system | sistema di pagamento de elevato importo |
| fin., econ. | large-value payments | pagamenti di elevato ammontare |
| fin., econ. | large-value payments | pagamenti all'ingrosso |
| econ. | large vehicle | veicolo cargo |
| dialys. | large vessel disease | vasculopatie dei grandi vasi |
| mater.sc., mech.eng. | large-volume glass container | contenitori di vetro a grande capacità |
| pack. | large-volume glass containers | contenitori di vetro a grande capacità (e. g. balloons, demijohns and carboys, ad es. fiasche, damigiane) |
| nat.sc., agric. | large water grass | paspalo dilatato (Paspalum dilatatum Poir.) |
| chem., el. | large water heater | scaldabagno |
| met. | large water-capacity-boiler | caldaia a grande corpo |
| anim.husb. | Large White | large-white |
| agric. | large white butterfly | pieride del cavolo (Pieris brassicae) |
| agric. | large white butterfly | cavolaia (Pieris brassicae) |
| agric. | large white butterfly | cavolaia maggiore (Pieris brassicae) |
| nat.sc., agric. | large white helleborine | elleborine giallognola (Cephalanthera damasonium) |
| med. | large white kidney | nefrite parenchimatosa |
| anim.husb. | large wild game | selvaggina grossa |
| agric., anim.husb. | large wild game | selvaggina di grossa taglia |
| nat.sc., agric. | large willow aphid | afide del salice (Lachnus salignus, Pterochlorus salignus, Tuberolachnus fuliginosus, Tuberolachnus punctatus, Tuberolachnus ribarius, Tuberolachnus salicina, Tuberolachnus salicis, Tuberolachnus salignus) |
| nat.sc., agric. | large willow aphid | lacno dei salici (Lachnus salignus, Pterochlorus salignus, Tuberolachnus fuliginosus, Tuberolachnus punctatus, Tuberolachnus ribarius, Tuberolachnus salicina, Tuberolachnus salicis, Tuberolachnus salignus) |
| wood. | large worm hole | grossa tarlatura |
| nat.sc., agric. | large yellow croaker | corvina giapponese (Collichthys crocea, Pseudosciaena crocea) |
| nat.sc., agric. | large yellow underwing moth | nottua findanzata (Agrotis pronuba, Triphaena pronuba) |
| nat.sc., agric. | large yellow underwing moth | nottua della vite (Agrotis pronuba, Triphaena pronuba) |
| agric. | larger dodder | carpaterra (Cuscuta europaea) |
| agric. | larger dodder | cuscuta (Cuscuta europaea) |
| agric. | larger dodder | lino ginestrino (Cuscuta europaea) |
| nat.res. | larger emu | emù (Dromaius novaehollandiae) |
| nat.sc., agric. | larger green weevil | fillobio del pero (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| fin. | larger overlap of operating time | coincidenza degli orari operativi |
| gen. | larger overlap of operating time | orario operativo comune |
| nat.sc., agric. | larger pine scolytid | bostrico del pino cembro (Ips cembrae) |
| nat.sc., agric. | larger pine weevil | pissode del pino (Pissodes pini) |
| nat.sc., agric. | larger pith borer | mielofilo distruttore dei pini (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| nat.sc., agric. | larger shot-hole borer | bostrico disuguale (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| nat.sc., agric. | larger shot-hole borer | xileboro disuguale (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| fish.farm. | larger spotted dogfish | gattopardo (Scyliorhinus stellaris) |
| life.sc., fish.farm. | larger spotted dogfish | gattopardo (Scyliorhinus stellaris) |
| met. | larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium | i carburi residui nell'interno dei grani si arricchiscono di cromo |
| econ., lab.law. | larger wage differentials | maggiore differenziazione dei salari |
| stat. | law of inertia of large numbers | legge d'inerzia dei grandi numeri |
| math. | law of large numbers | legge dei grandi numeri |
| fin. | list of large containers | distinta dei grandi contenitori |
| met. | machine for moulding large pulleys | macchina per formare puleggie di grande diametro |
| fin. | market in large-risk insurance | mercato dei grandi rischi |
| med. | meteorism of large intestine | meteorismo intestinale |
| med. | meteorism of large intestine | meteorismo addominale |
| IT, el. | Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1 | Grande progetto finalizzato nei settori della microelettronica P1 |
| gen. | modern large ballistic missile | missile balistico moderno |
| astr. | much larger than ... | molto maggiore di... |
| polit., loc.name., busin. | Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento |
| textile | Noble comb large circle | corona grande di pettinatrice |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati |
| gen. | of large format | di grande dimensione (formato) |
| met. | open a large mould | aprire una forma (grande) |
| met. | opening a large mould | apertura di una formatura |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organizzare periodicamente in Europa una grande esposizione di libri |
| demogr., agric. | owner of a large estate | latifondista |
| demogr., agric. | owner of a large estate | grande proprietario terriero |
| med. | papilloma of large intestine | papilloma dell'intestino crasso |
| demogr., agric. | partition of large estates | parcellazione dei latifondi |
| demogr., agric. | partition of large estates | ridistribuzione dei latifondi |
| agric. | partition of large estates | ridistribuzione di latifondi |
| demogr., agric. | partition of large estates | appoderamento |
| agric. | partition of large estates | parcellazione di latifondi |
| med. | perforation of large intestine | perforazione dell'intestino crasso |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| chem. | plate with a large area | piastra a grande superficie |
| chem. | plate with a large area | piastra Planté |
| math. | Poisson's law of large numbers | legge dei grandi numeri di Poisson |
| el. | polycell large-scale integration | LSI a più cellule |
| med. | polyposis of large intestine | poliposi dell'intestino crasso |
| nat.sc. | possible large stellarator | eventuale grande stellarator |
| gen. | to print in large type | stampare in caratteri larghi |
| fin. | processing of large-value payments | smistamento di pagamenti di grande importo |
| IT | Programming-in-the-large | "Programming-in-the-large" |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevatore posteriore a forche |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | segmentazione di grandi componenti |
| chem. | Self-heating in large quantities | Autoriscaldante in grandi quantità |
| gen. | Self-heating in large quantities | può infiammarsi. |
| law, transp. | serious accident to a large aeroplane | infortunio grave di un grande aereo |
| agric. | shelterwood management on a large area | trattamento a tagli successivi uniformi |
| construct. | six-storey building hanging from large steel trusses | fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | piccolo lotto di una vasta gamma di varianti |
| gen. | special system for large municipalities | regime speciale per i comuni più grandi |
| met. | specular iron containing a large amount of manganese | ghisa a tenore composto od a struttura compatta |
| met. | steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite | i cristalli di steadite si presentano spesso associati a grosse lamelle di cementite |
| math. | stochastically larger or smaller | stocasticamente maggiore o minore |
| met. | straight large radius sleeker | lisciatoio per raccordi |
| math. | strong law of large numbers | legge forte dei grandi numeri |
| demogr., agric. | subdivision of large estates | parcellazione dei latifondi |
| demogr., agric. | subdivision of large estates | ridistribuzione dei latifondi |
| demogr., agric. | subdivision of large estates | appoderamento |
| agric. | subdivision of large estates | parcellazione di latifondi |
| agric. | subdivision of large estates | ridistribuzione di latifondi |
| med. | T large antigen | antigene T grande |
| stat. | telephone mainlines in largest city | linee telefoniche principali nelle maggiori città |
| agric., construct. | the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses | nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima |
| coal. | the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles | lo sgombro dei detriti si fa mediante benne d'estrazione |
| law | the insurance of large risks | grandi assicurazioni |
| law | the insurance of large risks | le assicurazioni di maggiore rilevanza |
| law | the insurance of large risks | assicurazioni a grande rischio |
| met. | the larger needles are still almost free from any structure | gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura |
| agric. | transport crate for large fowls | gabbia per il trasporto del volatili da corte |
| met. | transport of large masses | trasporto in massa |
| transp. | ultra large crude carrier | superpetroliera |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | in regime di transito comunitario semplificato per grandi contenitori |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria |
| comp., MS | very large database | database di dimensioni molto estese (A database that has become large enough to be a management challenge, requiring extra attention to people, processes, and processes) |
| IT | very large scale integrated circuit | circuito integrato a grandissima scala |
| IT, el. | very large-scale integrated electronic components | componenti elettronici ad alto grado d'integrazione |
| IT, el. | very large scale integration | integrazione a grandissima scala |
| IT, el. | very large scale integration | integrazione su larghissima scala |
| IT, el. | very large scale integration | integrazione su scala molto larga |
| IT, el. | very large scale integration | tecnologia VLSI |
| IT, tech. | very-large-scale-integration | Very large scale integration |
| agric. | very much larger droplet | goccia troppo grossa |
| construct. | wall to be faced with large blocks | muro a gravità paramento in grandi blocchi |
| met. | water tube boiler with large tubes | caldaia a tubi d'acqua lunghi |
| nat.sc. | with large bloom | a fiore piccolo,2)a fiore grande |
| pack. | with large neck | a imboccatura larga |
