| Subject | English | Italian |
| med. | absorption of light | assorbimento di luce |
| gen. | accelerated light ageing test | prova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce |
| gen. | aeronautical ground light | luce aeronautica a terra |
| gen. | aeronautical ground light | luce aeronautica al suolo |
| gen. | aeronautical ground light | aiuti visivi luminosi |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione |
| nat.sc., el. | artificial light | luce artificiale |
| gen. | automobile lights | fanali per automobili |
| nat.sc. | beam of polarized light | fascio di luce polarizzata |
| gen. | bengal lights | fuochi di bengala |
| gen. | bengal lights | fuochi del bengala |
| gen. | bicycle lights | fanali per biciclette |
| gen. | boiling light water reactor | reattore ad acqua leggera bollente |
| nat.sc., industr. | by transmitted light | in trasparenza |
| nat.sc., transp. | catoptric light | faro catottrico |
| nat.sc., transp. | catoptric light | fanale catottrico |
| gen. | ceiling lights | plafoniere |
| chem. | coke oven light oil | olio leggero da forno di coking |
| med. | cold light source | sorgente di luce fredda |
| gen. | Colour fastness to light | stabilità del colore alla luce |
| gen. | Colour fastness to light | resistenza del colore alla luce |
| agric. | colour-marking for light and dark/black skin | marchio a colore per pelame biondo e colorato |
| med. | cone of light | cono di Politzer |
| med. | cone of light | riflesso luminoso |
| med. | cone of light | triangolo luminoso |
| med. | cone of light | triangolo del Politzer |
| med. | cone of light | cono di luce |
| gen. | cool-light mirror | reflettore dicroico |
| gen. | cool-light mirror lamp | lampada dicroica |
| gen. | cycle lights | fanali per cicli |
| med. | day-light limit | limite di luce naturale |
| nat.sc. | dimmed light | luce soffusa |
| nat.sc. | dimmed light | luce attenuata |
| gen. | dropping light | luce di paracadutaggio |
| life.sc., el. | earth light | chiaro di Terra |
| antenn., opt. | edge-emitting light emitting diode | LED ad emissione di spigolo |
| patents. | electric light fittings | accessori elettrici per lilluminazione |
| gen. | electric lights for christmas trees | lampadine elettriche per alberi di Natale |
| chem. | elimination of light fractions | eliminazione di frazioni leggere |
| nat.sc. | elliptically polarised light | luce polarizzata ellittica |
| ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | lampada ad alta efficienza |
| med. | essential light chain | ELC |
| med. | essential light chain | catena leggera essenziale |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Segretariato europeo dei fabbricanti d'imballaggi metallici leggeri |
| gen. | external trawling lights | illuminazione esterna in fase di traino |
| gen. | external trawling lights | illuminazione di pesca |
| agric. | extra-light harrow | erpice molto leggero |
| gen. | fairy lights for festive decoration | lampioni |
| pack. | fast to light | resistente alla luce |
| pack. | fast to light | solido alla luce |
| pack. | fast to light fast | resistente alla luce |
| pack. | fastness to light | resistenza alla luce |
| pack. | fastness to light | solidità alla luce |
| med. | Finsen light | raggi ultravioletti |
| gen. | fishing lights | illuminazione esterna in fase di traino |
| gen. | fixed light | luce fissa |
| gen. | fixed light | fuoco o faro o fa nale fisso |
| gen. | flashing light | luce a splendori |
| gen. | flashing light | luce a scarica di condensatore |
| gen. | flashing light | luce a lampo |
| gen. | flashing light | fanale a lampi |
| gen. | flashing lights luminous signals | lampeggiatori segnali luminosi |
| nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | guida luminosa flessibile a fibre ottiche |
| tech. | flow of light in | flusso incidente |
| tech. | flow of light out | flusso emergente |
| med. | fluorescent light detector | rivelatore della luce fluorescente |
| gen. | fluorescent lights | lampade fluorescenti |
| construct. | glass day light | illuminazione zénithal |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| gen. | harbour light | fanale di porto |
| agric. | harrow with light spring teeth | erpice a molle tipo leggero |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | Reattore ad acqua bollente moderato ad acqua pesante |
| chem. | high lights | punti brillanti |
| chem. | high-pressure gas light source | lampada a gas compresso |
| pack. | impervious to light | non trasparente |
| pack. | impervious to light | opaco |
| pack. | impervious to light | opaco alla luce |
| agric. | incidence of light | incidenza luminosa |
| agric. | increment due to increased light | incremento dovuto ad aumento di luce |
| agric. | increment due to increased light | incremento a diradamento |
| earth.sc., el. | indicator light support | supporto dei segnali luminosi |
| gen. | infra red light | faro a infrarossi |
| mater.sc., chem. | insensitive to light | insensibile alla luce |
| med. | intense pulsed light | luce pulsata ad alta intensità |
| med. | intense pulsed light | luce pulsata |
| med. | interference light | luce da interferenza |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | strumento internazionale per il rintracciamento |
| med. | intolerance to light | fotofobia |
| gen. | intolerance to light | anormale intolleranza della luce |
| gen. | IR light | faro a infrarossi |
| chem. | leaded light | vetrata |
| med. | light-absorbing group | gruppo che assorbe la luce |
| med. | light absorption | assorbimento di luce |
| tech. | light absorption coefficient | coefficiente di assorbimento della luce |
| nat.sc., chem. | light absorption coefficient | coefficiente di assorbimento luminoso |
| med. | light absorption coefficient | coefficiente d'assorbimento della luce |
| gen. | light absorption detector | rivelatore ad assorbimento della luce |
| gen. | light absorption smoke detector | rivelatore di fumo ad assorbimento della luce |
| agric., chem. | light activated pesticide | fitofarmaco fotoattivo |
| med. | light activation | fotoattivazione |
| med. | light adaptation | adattamento fotopico |
| med. | light adaptation | scotopia |
| med. | light adaptation | adattamento alla luce |
| gen. | light aggregate | componente alleggerante |
| agric. | light air | bava di vento |
| agric. | light air cured tobacco | tabacco grigio essiccato all'aria |
| nat.sc. | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazione |
| med. | light amplification by stimulated emission of radiation | laser |
| life.sc., transp. | light and variable | debole e variabile |
| med. | light-and-accommodation reaction | reazione pupillare all'accomodazione e alla luce (of the pupil) |
| agric. | light animals for further fattening "broutards" | bestiame di piccole dimensioni destinato all'ingrasso "broutards" |
| gen. | light anti-tank weapon | arma anticarro leggera |
| gen. | Light attack helicopter | Elicottero leggero di attacco |
| chem., met. | light-back | rientro di fiamma |
| comp. | light bar | barra luminosa |
| mater.sc., industr., construct. | light barrel | fusto leggero |
| mater.sc., industr., construct. | light barrel | barile leggero |
| med. | light bath | bagno di sole |
| agric. | light beam | fascio di luce |
| tech. | light beam instrument | strumento ad indice luminoso |
| gen. | light blue | azzurro |
| agric. | light boat | nave faro |
| agric., industr. | light-bodied tobacco | tabacco leggero |
| gen. | light box | cassa per illuminare diapositive (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| gen. | light box | tavolo luminoso |
| gen. | light box | visore per diapositive |
| gen. | light box | cassa luminosa (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| nat.sc. | light box for examinations using transmitted light | tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa |
| life.sc. | light breeze | brezza leggera |
| construct. | light brick | mattone poroso |
| construct. | light brick | mattone leggero |
| med. | light brown | sauro dorato |
| gen. | light bulbs | lampadine per illuminazione |
| agric. | light burning | abbruciamento preventivo |
| agric. | light burning | abbruciamento preventivo del sottobosco |
| gen. | light cargoes | merci leggiere |
| pack. | light case | cassetta leggera |
| med. | light cell adenoma | adenoma a cellule chiare |
| med. | light cell system | sistema delle cellule chiare |
| med. | light cell tumour | tumore a cellule chiare |
| med. | light cells of thyroid | cellule parafollicolari |
| med. | light cells of thyroid | cellule luce |
| med. | light cells of thyroid | cellule C |
| med. | light chain | catena L |
| med. | light chain | catena leggera |
| gen. | light clay | terra cruda alleggerita |
| gen. | light clay block | mattone alleggerito (di terra cruda) |
| gen. | light clay infill | riempimento con terra cruda alleggerita |
| gen. | light clay mixed with straw | terra cruda alleggerita con paglia |
| gen. | light clay mortar | malta d'argilla alleggerita |
| gen. | light clay sprayed render | malta alleggerita applicata a spruzzo |
| gen. | light clay with mineral additives | terra cruda alleggerita e mineralizzata |
| gen. | light combat aircraft | aereo da combattimento leggero |
| construct. | light concrete blocks | blocco di calcestruzzo leggero |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | fibre ottiche fili conduttori dei raggi luminosi |
| construct. | light construction with plenty of useful space | costruzione leggera offerente molto spazio utile |
| mater.sc., industr., construct. | light crêpe | crespatura leggera |
| pack. | light crêpe paper | carta leggermente crespata |
| antenn., opt. | light current | fotocorrente |
| agric. | light dairy spread | specialità casearia a basso tenore lipidico |
| nat.sc., agric. | light deficiency | mancanza di luce |
| nat.sc., agric. | light demander | essenza che ha bisogno di luce |
| nat.sc., agric. | light demander | esigente di luce |
| nat.sc., agric. | light demanding species | esigente di luce |
| nat.sc., agric. | light demanding species | essenza che ha bisogno di luce |
| nat.sc., transp. | light detection and ranging | apparecchiatura per la rivelazione e la misura della distanza a mezzo della luce |
| gen. | light detection and ranging | lidar |
| nat.sc. | light detector | rivelatore di luce |
| patents. | light dimmers | regolatori dell'intensità della luce |
| gen. | light dimmers regulators electric | variatori regolatori di luce |
| gen. | light dimmers regulators electric | regolatori variatori di luce |
| agric. | light disc harrow | erpice leggero a dischi |
| energ.ind., oil | light distillate | distillato leggero |
| agric. | light draft | tiro leggero |
| agric. | light draft horse | cavallo da tiro leggero |
| agric. | light draught | tiro leggero |
| gen. | light draught | dislocamento standard |
| gen. | light draught | a nave vuota |
| agric. | light draught horse | cavallo da tiro leggero |
| med. | light-driven transfer | trasferimento attivato dalla luce |
| agric. | light duty plough | aratro per aratura superficiale |
| chem. | light element | elemento leggero |
| chem. | light element chemistry | chimica degli elementi leggeri |
| nat.sc., energ.ind. | light emitting diode | diodo emettitore di luce |
| nat.sc., energ.ind. | light emitting diode | diodo elettroluminiscente |
| antenn., opt. | light emitting diode | diodo elettro-luminescente |
| patents. | light emitting diodes | diodi ad emissione luminosa |
| med. | light-emitting enzyme reaction | reazione enzimatica foto-emittente |
| chem. | light end fractionation | frazionamento componenti leggeri |
| med. | light energy | energia della luce |
| med. | light eruption | dermatite attinica |
| med. | light eruption | lucite |
| med. | light eruption | attinodermatosi |
| nat.sc. | light exposure | esposizione luminosa |
| chem. | light fastness | stabilità alla luce |
| gen. | light fastness | resistenza alla luce |
| med. | light fibers | fibre chiare |
| gen. | light field liaison team | nucleo di collegamento sul terreno con protezione leggera |
| mater.sc. | light filter respirator | maschera a filtro |
| patents. | light fittings | accessori per illuminazione |
| construct. | light fixture | armatura per illuminazione |
| patents. | light fixtures | elementi di illuminazione |
| nat.sc., el. | light flux | flusso luminoso |
| chem. | light-fog | nebbia luminosa |
| life.sc. | light frost | gelo leggero |
| chem., mech.eng. | light fuel | gasolio leggero |
| agric. | light fuel | combustibili minuti |
| energ.ind. | light fuel oil | olio combustibile domestico |
| energ.ind. | light fuel oil | olio combustibile fluido |
| agric. | light harrow | erpice leggero |
| med. | light-harvesting complex | complesso foto-assorbente |
| med. | light-harvesting complex | LHC |
| med. | light-harvesting complex | complesso raccogliendo la luce |
| med. | light-harvesting protein | proteina raccogliendo la luce |
| construct. | light heat-insulating brick | mattone leggero |
| construct. | light heat-insulating brick | mattone poroso |
| agric. | light horse | sangue caldo |
| agric. | light horse | cavallo di sangue caldo |
| chem. | light hydrocarbons | idrocarburi leggeri |
| pack. | light impermeability | opacità |
| med. | light-induced | indotto dalla luce |
| med. | light-induced isomerization | isomerizzazione indotta dalla luce |
| med. | light-induced isomerization | fotoisomerizzazione |
| life.sc., phys.sc. | light intensity | intensità della luce |
| nat.sc. | light ion beam | fascio ionico leggero |
| chem. | light key | componente chiave leggero |
| agric. | light lamb | agnello leggero |
| agric. | light lambs | agnelli leggeri |
| life.sc., agric. | light land | terreno leggero |
| life.sc., agric. | light land | terra leggera |
| med. | light liquid paraffin | olio di vasellina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid paraffin | olio di vaselina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | olio di vasellina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | olio di vaselina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| gen. | light machine-gun | fucile mitragliatore |
| gen. | light machine-gun | mitragliatrice leggera |
| gen. | light meals and drinks | spuntino |
| gen. | light meals and drinks | rinfreschi |
| gen. | light meals and drinks | piccolo rinfresco |
| med. | light meromyosin | LMM |
| med. | light meromyosin | meromiosina leggera |
| construct. | light-metal composite sheet | piastra in metallo in lega leggera |
| pack. | light metal package | imballaggio in metallo leggero |
| gen. | light metals | lega leggera |
| med. | light microscope | microscopio ottico |
| nat.sc. | light microscopy | microscopia ottica |
| med. | light minimum | soglia dello stimolo visivo |
| med. | light minimum | soglia luminosa |
| agric. | light mosaics | mosaici leggeri |
| chem. | light naphta stabilizer | stabilizzatore frazioni leggere di nafta |
| chem. | light-negative | negativo |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | residuo di estrazione di olio leggero |
| chem. | light oil redistillate | ridistillato di olio leggero |
| chem., el. | light oil separation | distillazione dell'olio di lavaggio |
| chem. | light oils | oli leggeri |
| tech., mater.sc. | light pad | percorso della luce |
| gen. | light particle accelerator | acceleratore di particelle leggere |
| patents. | light pens | penne ottiche |
| chem. | light petroleum | etere di petrolio |
| life.sc. | light pillar | colonna luminosa |
| chem. | light-piping | conduttura della luce |
| tech. | light pointer | ago illuminato |
| agric. | light pressings | mosto fiore |
| agric. | light pressings | vino fiore |
| agric. | light pruning | potatura ricca talvolta impropriamente lunga |
| agric. | light rays | raggi luminosi |
| pack. | light-reactive | sensibile alla luce |
| med. | light receptor | fotocettore |
| nat.sc., agric. | light red lauan | lauan bianco (Parashorea malaanonan (Blanco) Merr., Parashorea plicata, Shorea almon, Shorea philippinensis, Shorea squamata) |
| nat.sc. | light-reflection measuring | riflettometria |
| med. | light reflex | riflesso pupillare alla luce |
| med. | light reflex | riflesso luminoso |
| med. | light reflex | cono di Politzer |
| med. | light reflex | cono di luce |
| med. | light reflex | riflesso pupillare |
| agric. | light regime | regime di luminisità |
| agric. | light regime | regime di illuminazione |
| gen. | light regulators dimmers electric | regolatori variatori di luce |
| gen. | light regulators dimmers electric | variatori regolatori di luce |
| chem. | light-relay | valvola a luce variabile |
| chem. | light resistance | stabilità alla luce |
| pack. | light resistance | solidità alla luce |
| gen. | light resistance | resistenza alla luce |
| pack. | light resistant | resistente alla luce |
| agric. | light rigid tine cultivator | estirpatore |
| agric. | light rigid tine cultivator | coltivatore leggero a denti rigidi |
| gen. | light ring | anello chiaro |
| chem. | light scatter photometer | fotometro a dispersione |
| tech., met. | light section angle | angolare a profilo normale |
| tech., met. | light section angle | angolare a profilo leggero |
| med. | light sensation | sensazione luminosa |
| med. | light sensibility | sensibilità alla luce |
| med. | light sensibility | fotosensibilità |
| med. | light sensibility | fotoestesia |
| chem. | light-sensitive | sensibile alla luce |
| gen. | light-sensitive | sensibile alla luce (Inks, dyes and other materials that undergo physical changes when exposed to light) |
| nat.sc. | light sensitive cell | fotocellula |
| nat.sc. | light sensitive cell | cellula fotoelettrica |
| nat.sc. | light sensitive cell | cella fotoelettrica |
| med. | light sensitive receptor | recettore retinico |
| med. | light sensitivity | fotosensibilità |
| med. | light sensitivity | sensibilità alla luce |
| med. | light sensitivity | fotosensitività |
| gen. | light shaft security | protezione dei pozzi luce |
| construct. | light sheet piling | palancole leggere |
| nat.sc. | light signal | dispositivo luminoso |
| gen. | light signal | segnale luminoso |
| agric. | light slash | residui minuti |
| life.sc., agric. | light soil | terra leggera |
| life.sc., agric. | light soil | terreno leggero |
| chem. | light solvent | solvente a basso punto di ebollizione |
| nat.sc. | light source | sorgente di luce |
| agric. | light spiked chain harrow | erpice strigliatore |
| agric. | light spiked chain harrow | erpice strigliatore a denti flessibili |
| tech., meas.inst. | light spot | punto luminoso |
| tech. | light-spring diaphragm | diaframma a molla debole |
| agric. | light spring toothed harrow | erpice a molle tipo leggero |
| chem. | light stability agent | stabilizzante alla luce |
| nat.sc. | light stability test | prova di stabilita alla luce |
| mater.sc., met. | light stable | resistente alla luce |
| agric., industr., construct. | light stain | leggera alterazione del colore del legno |
| med. | light strand | filamento L |
| med. | light strand | filamento leggero |
| agric. | light-strength tobacco | tabacco leggero |
| agric., industr. | light-strength tobacco | tabacco leggero |
| agric. | light summation | somma di luminosità |
| gen. | light support package | pacchetto di supporto leggero |
| gen. | light table | tavolo luminoso (A table incorporating a translucent screen illuminated from underneath, for tracing, viewing slides, etc.) |
| gen. | light table | visore per diapositive |
| gen. | light table | cassa per illuminare diapositive |
| gen. | light tank | carro da combattimento leggero |
| agric., industr. | light texture | tessuto leggero |
| med. | light therapy | terapia mediante luce |
| med. | light therapy | fototerapia |
| pack. | light-tight | opaco alla luce |
| agric. | light tobacco | tabacco chiaro |
| agric. | light tobacco | tabacco biondo |
| tech. | light transmission coefficient | coefficiente di trasmissione luminosa |
| chem. | light transmittance | trasmissione della luce |
| pack. | light transmittance | trasparenza |
| agric. | light trap | trappola cromoattiva |
| agric. | light trap | esca luminosa |
| agric. | light trap | trappola cromotropica |
| agric. | light trap | lampada trappola |
| gen. | light twinning | progetto di gemellaggio "leggero" |
| mater.sc. | light type diving suit | scafandro leggero |
| life.sc., agric. | light use of the soil | sfruttamento leggero |
| chem. | light vacuum gas oil | gasolio leggero sotto vuoto |
| agric. | light vessel | nave faro |
| min.prod. | light vessels, fire floats, dredgers of all kinds | navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tip |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reattore ad uranio-grafite a canali |
| gen. | light water cooled reactor | reattore raffreddato ad acqua leggera |
| gen. | light water foam generator | generatore schiuma leggera |
| tech., nucl.phys. | light-water graphite reactor | reattore RBMK |
| energ.ind., el. | light-water reactor | reattore ad acqua leggera |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reattore ad acqua leggera alimentato con elementi MOX |
| gen. | light weapon | arma leggera |
| gen. | light weapons | arma leggera |
| mater.sc., mech.eng. | light-weight barrel | fusto alleggerito |
| pack. | light-weight barrel | barile leggero |
| pack. | light-weight barrel | fusto leggero |
| mater.sc. | light-weight bottle | bottiglia leggera |
| construct. | light weight bridge deck | impalcato leggero |
| pack. | light-weight case | cassetta leggera |
| chem. | light-weight concrete | cemento di basso peso |
| construct. | light-weight construction | costruzione leggera |
| pack. | light-weight glass | vetro alleggerito |
| pack. | light-weight glass package | imballaggio in vetro alleggerito |
| tech., industr., construct. | light-weight paper | carta leggera |
| construct. | light weight roof structure | struttura leggera per il tetto |
| construct. | light-well | cortile interno |
| med. | light white mineral oil | olio di vasellina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light white mineral oil | olio di vaselina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| life.sc. | light wind | vento leggero |
| mater.sc. | light wooden box | cassetta leggera |
| nat.sc., industr. | light year | anno luce |
| med. | light zone | zona chiara |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | lampadine elettriche per alberi di Natale |
| gen. | lights for automobiles | fanali per automobili |
| gen. | lights for vehicles | fanali per veicoli |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | fusto leggero impermeabile ai liquidi |
| pack. | liquidproof light-weight barrel | fusto leggero impermeabile ai liquidi |
| gen. | low-light-level camera | videocamera a luce residua |
| chem., el. | low-pressure light source | sorgente luminosa a bassa pressione |
| chem., el. | low-temperature crude light oil | olii di distillazione a bassa temperatura |
| gen. | man or crew-portable light weapon | arma leggera portatile di tipo individuale o collettivo |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" |
| gen. | multistage light gas gun | cannone multistadio a gas leggero |
| min.prod., tech. | navigation light | fanale di navigazione |
| med. | no reaction to light | nessuna reazione alla luce |
| gen. | Omnidirectional approach light system | Impianto luminoso omnidirezionale di avvicinamento |
| construct. | open-ended light steel-framed storage buildings | 2)magazzini con struttura leggera in acciaio |
| construct. | open-ended light steel-framed storage buildings | 1)depositi in |
| med. | over-sensitivity to light | fotosensibilità |
| gen. | over-sensitivity to light | capacità di reagire agli stimoli luminosi |
| tech. | photomicrograph made under polarised light | microfotografia in luce polarizzata |
| chem., met. | pilot light | spia d'accensione |
| nat.sc. | plane polarised light | luce polarizzata rettilinea |
| nat.sc. | plane-polarized light | luce polarizzata linearmente |
| nat.sc. | Polarized Light Microscopy | microscopio polarizzatore |
| chem., mech.eng. | power fuel-light | carburante per trattrici agricole |
| chem., mech.eng. | power fuel-light | attacco per il cavo |
| gen. | prefabricated light clay panel | mattonella in terra cruda alleggerita |
| gen. | prefabricated light clay unit | mattonella in terra cruda alleggerita |
| med. | pupillary light reflex | riflesso luminoso |
| med. | pupillary light reflex | riflesso pupillare alla luce |
| med. | pupillary light reflex | riflesso pupillare |
| life.sc. | purple light | luce porpora |
| gen. | to put light off | spegnere la luce |
| gen. | to put light on | accendere |
| med. | pyramid of light | triangolo luminoso |
| med. | pyramid of light | riflesso luminoso |
| med. | pyramid of light | triangolo del Politzer |
| med. | pyramid of light | cono di Politzer |
| med. | pyramid of light | cono di luce |
| gen. | quick flashing light | fanale a luce scintillante |
| agric. | ray of light | fascio di luce |
| agric. | ray of light | fascio luminoso |
| med. | rays of light | raggi luminosi |
| med. | rays of light | raggi di luce |
| mater.sc., el. | rear light | fanale posteriore |
| gen. | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Gruppo direttivo regionale per le armi leggere e di piccolo calibro |
| med. | regulatory light chain | RLC |
| med. | regulatory light chain | catena leggera regolatoria |
| agric. | relative light unit | unità di luce relative |
| construct. | roof-light | presa di luce |
| construct. | roof-light | lucernario |
| mater.sc. | rotating light | faro rotativo per segnalazione |
| med. | scattered light detector | rivelatore della luce dispersa |
| gen. | scattered-light smoke detector | rivelatore di fumo a luce diffusa |
| gen. | scintillating light | fanale a luce scintillante |
| construct. | sealed light | a struttura compatta |
| gen. | sector light | fanale con luce a settori |
| gen. | sector of light | settore di un fanale |
| agric. | sensitive to light | sensibile alla luce |
| agric. | sensitive to light | fotosensibile |
| med. | sensitivity to light | fotosensibilità |
| chem. | sensitivity to light | sensibilità alla luce |
| med. | sensitivity to light | fotosensitività |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | lamiera per imbutitura moderata, profonda e extra profonda |
| chem. | signalling by lights | segnalazione luminosa |
| tech. | simulator for uniform light | simulatore a luce uniforme |
| energ.ind., industr. | single-ended light bulb | lampada elettrica ad attacco singolo |
| gen. | small arms and light weapons | armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | progetto SALIGAD |
| gen. | sockets for electric lights | portalampade per lampadine elettriche |
| gen. | solar light well | tubo di luce |
| gen. | solar light well | condotto di luce |
| med. | source of light | sorgente luminosa |
| med. | source of light | sorgente di luce |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| med. | spectral light source | fonte di luce spettrale |
| gen. | spot lights | faretti |
| gen. | spot lights | proiettori orientabili |
| chem. | straight-distillation light oil | olio leggero di prima distillazione |
| nat.sc., el. | stray light | luce parassita |
| tech. | stray light | unwanted light |
| nat.sc. | stray-light effect | fenomeno di dispersione |
| gen. | strip lights | lampade fluorescenti |
| med. | stroboscopic light | luce stroboscopica |
| nat.sc. | subdued light | luce attenuata |
| nat.sc. | subdued light | luce soffusa |
| antenn., opt. | surface emitting light emitting diode | diodo Burrus |
| antenn., opt. | surface emitting light emitting diode | diodo luminescente ad emissione di superficie |
| gen. | tally light | spia luminosa |
| construct. | tell-tale light | spia luminosa |
| nat.sc. | testing by transmitted light | verifica con luce trasmessa |
| pack. | thin light | molto liquido |
| pack. | thin light | fluido |
| gen. | tidal light | fanale di marea |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | solaio appesantito con terra cruda |
| pack. | transparency to ultraviolet light | impermeabilità ai raggi UV |
| pack. | transparency to ultraviolet light | trasparenza ai raggi UV |
| mater.sc. | turntable ladder safety light | spia luminosa della scala |
| gen. | twinning light | progetto di gemellaggio "leggero" |
| gen. | twinning light project | progetto di gemellaggio "leggero" |
| earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicatore di livello a illuminazione bicolore |
| med. | Tyndall light | fenomeno di Tyndall |
| nat.sc. | ultra-violet light source | sorgente di luce ultravioletta |
| gen. | unwatched light | fanale senza personale |
| chem. | UV light stabiliser | stabilizzatore UV |
| chem. | UV light stabiliser | stabilizzante UV |
| tech., chem. | UV-Visible light spectro-photometer | spettrofotometro UV-VIS |
| nat.sc. | visible light | luce visibile |
| mater.sc. | warning light | luce d'allarme |
| earth.sc., el. | warning light | spia |
| gen. | warning light | spia luminosa |
| gen. | woodchip-light clay | terra cruda leggera mischiata con scarti di legno |
| med. | Wood's light examination | esame alla luce di Wood |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Working Party on Lighting and Light Signalling | Gruppo "Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa" |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Gruppo di lavoro " Riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera " |
| energ.ind. | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil | Gruppo di lavoro " Zolfo nei combustibili liquidi leggeri " |
| nat.sc. | zodiacal light | luce zodiacale |
